(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 156: Ba người đi
Lell cuối cùng cũng hiểu rõ cái sự không đáng tin cậy của Ralph là như thế nào. Có lẽ vì đã sống cạnh Kevin quá lâu, đến mức vẻ ngoài đáng ghen tị của anh ta đã chiếm cứ quá nhiều tâm trí cậu, khiến cậu mặc nhiên bỏ qua thái độ bất thường của đối phương.
Một người chỉ dựa vào trực giác mà lại muốn lên đường với vỏn vẹn ba người, trong một thế giới nơi mà tặc phỉ nhiều hơn cả cỏ dại. Ngay cả tiểu thuyết cũng không dám viết như vậy!
Kevin cũng nhận ra ánh mắt của Lell, ánh mắt đầy nghi ngờ ấy rõ ràng đến mức không thể nào hơn được nữa. Nhưng ngài Kevin lại không tài nào giải thích được cái trực giác trong lòng mình, thế nên, khi lý lẽ không còn tác dụng, anh ta đành viện đến nghĩa khí.
"Tin tưởng ta đi, huynh đệ của ta. Vì tình bạn của chúng ta, có liều mạng cũng đáng!"
Lell bắt chước ánh mắt trêu chọc của Ralph một cách y hệt.
"Giờ ta chỉ muốn đâm cho ngươi một nhát dao thôi. Ngươi đã điên rồi còn phải lôi ta theo, chơi ngu lại kéo huynh đệ ra chịu tội thay. Đâm cho ngươi một nhát cũng không quá đáng chứ gì."
Kevin rõ ràng bị kích động, hắn giống như một con sư tử đang phẫn nộ, mắt mở trừng trừng nhìn chằm chằm Lell.
"Không phải chơi ngu, ta thật sự có trực giác rất mạnh mẽ, tin tưởng ta!"
Lell cảm thấy đầu óc mình chắc chắn cũng có vấn đề. Trong lời tuyên bố tuy có vẻ yếu ớt nhưng lại đầy kiên định của Kevin, nội tâm cậu không ngờ cũng bắt đầu dao động.
"Ngươi thật sự muốn làm như vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, chuyến này ta chỉ mang theo ba người chúng ta thôi. Trực giác của ta mách bảo đây là lựa chọn tối ưu nhất."
"Ta không thể nào hiểu nổi trực giác của ngươi, nhưng ta sẽ không để bạn tốt của mình phải phơi thây nơi hoang dã. Chuyến đi của ngươi khi nào thì bắt đầu?"
"Sáng ngày mốt. Ta còn phải đi chuẩn bị một số giấy tờ liên quan đến chứng minh thân phận và luật thừa kế di sản. Lell, huynh đệ của ta, ngươi sẽ may mắn vì đã đưa ra lựa chọn đúng đắn."
"Chỉ khi cả bọn chúng ta đều chết ở ngoài kia, thì mới có thể chứng minh lựa chọn của ta là chính xác."
...
Khi Kevin vui vẻ phấn khởi dắt hai con ngựa cao lớn xuất hiện trước cửa phòng Lell, Lell vừa đúng lúc đang dặn dò Nia những chi tiết tỉ mỉ trước khi đi. Đó không chỉ là những chuyện vặt vãnh như đóng cửa sổ, khóa cửa. Nia và Medusa cũng đã bò vào ống tay áo của Lell.
"Lell, ta mang đến cho ngươi một con ngựa quý đây. Yên tâm, con ngựa dũng mãnh này rất hiền lành. Ta tin rằng chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ học được cách điều khiển nó. Thời này mà không có vật cưỡi thì bất tiện lắm."
Lell khẽ mỉm cười trong lòng, cậu còn có cả vật cưỡi tử linh, thế thì oách hơn ngựa của anh ta nhiều.
Tuy nhiên, bây giờ đang ở trong thành thị, cái con khổng lồ đó cũng không cần thiết phải dùng đến.
Miễn cưỡng trèo lên lưng ngựa, đi theo sau Kevin. Có lẽ vì sắp rời khỏi tầm kiểm soát của cha mình, Kevin trở nên phóng khoáng hơn hẳn, miệng anh ta cứ líu lo không ngừng như có mấy con chim sẻ giấu mình bên trong, suốt quãng đường này không hề ngớt lời.
"À đúng rồi, về cái đối thủ của ngươi, kẻ được cha ta đầu tư ấy, ta đã bảo hắn đợi ở bên kia cổng thành rồi. Ý đồ của ta khi làm vậy chủ yếu là để ngươi không phải chịu quá nhiều áp lực tâm lý. Cứ biểu hiện tốt một chút, ngươi chính là thể diện của ta đấy."
Kevin tà mỉm cười.
"Chờ chúng ta đến dã ngoại, hai người đánh một, để hắn kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay. Đến lúc đó dễ bề xử lý hắn một trận."
Cái gọi là đối thủ này dường như có quan hệ không tệ với Kevin, tuổi tác chênh lệch cũng không quá lớn. Một người như vậy lại có đủ khả năng hộ tống và bảo vệ Kevin, xem ra cũng giống như mình, là một người bí ẩn nhỉ.
Chẳng mấy chốc, hai người đã cưỡi ngựa đến ngoài cửa thành. Trên một gò đất nhỏ cạnh con đường chính, một thiếu niên mặc áo đen đang dắt tuấn mã, dõi mắt nhìn về phía xa.
Mái tóc vàng hoe không rối bù như của Kevin, được buộc thành một đuôi ngựa nhỏ sau gáy. Ngũ quan hài hòa, trông tựa như hoàng tử bước ra từ truyện cổ tích.
Lại là một kẻ nửa người nửa ngợm.
"Ngài Dorgeart, bạn của ta đã đến rồi. Hắn sẽ đồng hành cùng chúng ta. Để ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là..."
"Không cần đâu, ngài Borui, ta đã biết ngài Bühler rồi. Đã lâu không gặp, Lell."
"Kể từ khi chia tay ở Bàng Hoàng Chi Thành, quả thật đã lâu không gặp, William."
Kevin nhìn hai người đang hàn huyên với nhau.
"Hai người quen nhau à?"
William mỉm cười với Kevin, hắn vỗ vai Lell, thong thả nói.
"Tình bạn thâm giao đấy. Lell là bạn tốt của ta."
Kevin cười phá lên.
"Ha ha, huynh đệ Lell chính là huynh đệ của ta. Ba người chúng ta thật sự có duyên nhỉ. William, ta nhất định sẽ chiêu đãi ngươi thật chu đáo."
Kevin dẫn hai người lên đường, hăng hái trò chuyện với William, như thể màn kịch về đối thủ cạnh tranh và kế hoạch đen tối mà hắn và Lell đã dựng lên trước đó chưa hề xảy ra.
"William, ngươi làm sao... lại có quan hệ với nhà Borui? Nhà Kevin bọn họ cũng có người bí ẩn sao?"
William lộ ra vẻ mặt khó nói hết lời.
"Từ lần trước bị Mị Ma Hoa Hồng Máu lừa gạt, ta đã không xu dính túi, thậm chí ngay cả vật liệu dùng cho thí nghiệm ma pháp cũng không mua nổi. Không còn cách nào khác, đành phải chọn lấy một quý tộc khá giả ở Cassander để lừa gạt, duy trì cuộc sống thường nhật. Thế là ta trở thành cố vấn ma pháp cho nhà Borui."
William đang nói thì bỗng như chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Kevin đang trưng ra vẻ mặt vô cảm, hận không thể tự cho mình một cái tát. "Mình đang làm cái quái gì thế này, lại đi nói thật trước mặt con trai của chủ nhân! Vừa gặp người quen liền lộ bản tính, mình đúng là đồ ngu mà."
"Ngài Borui, ngươi nghe ta giải thích..." William giờ đây chỉ muốn thi triển một pháp thuật mê hoặc, đáng tiếc bản thân hắn chỉ có thiên phú ma pháp liên quan đến nguyên tố.
"Ngươi không cần giải thích, ngài William..." Mắt Kevin sáng rực lên, đó là một vẻ mặt mừng rỡ khôn tả. "Ngươi đúng là một nhân tài hiếm có mà, huynh đệ William, mau dạy ta cách lừa tiền từ chỗ cha ta đi! Gần đây ta có thể chi phối số vốn ngày càng ít."
Khi tinh thần và ý thức của một người bị tác động mạnh, người đó sẽ tìm đến một người thứ ba có vẻ tỉnh táo hơn, để xác nhận xem những gì bản thân đang trải qua có phải là sự thật hay không. William nhìn Lell đang đứng một bên, trong mắt hắn chứa đựng vô vàn dấu hỏi nhỏ.
"Như ngươi thấy đó, đây là một thằng chuyên chơi khăm cha mình. Nếu ngươi có thể nghĩ ra cách khiến Nam tước Borui tán gia bại sản, hắn nói không chừng còn nhúng tay vào giúp nữa đấy."
Những lời trêu chọc và giễu cợt lẫn nhau đã khiến quan hệ của ba người trở nên thân thiết hơn nhiều.
"Lell, ta có một thắc mắc. Ngươi bình thường ít khi ra khỏi nhà, làm sao ngươi lại quen biết một ma pháp sư như ngài William được?"
"Bởi vì ngài Lell và ta là đồng loại mà."
"Ma pháp sư và quỷ nghèo là đồng loại sao?"
"..." "..."
William nhìn Lell. "Ngươi vẫn chưa nói cho ngài Kevin biết thân phận thật của mình sao?"
"Chưa."
"Vậy thì nói cho hắn biết bây giờ cũng không ngại gì. Trong chuyến hành trình sắp tới, chúng ta chắc chắn sẽ cần dùng đến năng lực của mình, cho hắn chuẩn bị tâm lý sớm một chút cũng tốt. Ngài Borui chỉ đưa chúng ta đến đây, chắc là để giữ bí mật và tạo cho chúng ta không gian phát huy lớn nhất."
Lell suy nghĩ một lát, rồi hồi tưởng lại những gì Kevin đã trải qua trong quá khứ. Dường như, nói cho hắn biết thân phận thật cũng sẽ không có vấn đề lớn gì.
"Được rồi, Kevin, thực ra ngoài thân phận quan trị an và bác sĩ ra, ta còn là một tử linh pháp sư."
Trên mặt Kevin hiện lên vẻ cực kỳ kinh ngạc, nhưng hắn không hề tỏ ra hoảng hốt hay sợ hãi, ngược lại, lại lộ ra vẻ bừng tỉnh ngộ.
"Ta hiểu rồi! Ngài Ralph chắc chắn là cương thi do ngươi thao túng, có đúng không?"
Mỗi trang dịch từ truyen.free đều ấp ủ một tâm huyết riêng.