Người đàn ông ôn hòa mỉm cười phía trên đồng xu, trong mắt Lell và William, ánh lên một vẻ giễu cợt nhàn nhạt. Vẻ giễu cợt ấy dường như muốn chế nhạo sự vô tri và nhỏ mọn của hai kẻ mới đến tự xưng là bí ẩn kia.

"Mạnh thật đấy! Kevin, cậu thực sự có thể nắm giữ vận may sao!" Lell, người vốn đã chịu không ít lời mỉa mai từ xung quanh, nhanh chóng chấp nhận sự thật rằng người bạn quý tộc của mình, Kevin, sở hữu thứ thiên phú kỳ lạ này. Sau khi hoàn hồn, cậu chân thành bày tỏ sự ngưỡng mộ. Trong một thế giới phi khoa học như vậy, việc bạn chí thân của mình có được thiên phú ưu việt để bảo toàn bản thân khiến Lell cảm thấy yên lòng.

Kevin ngượng nghịu cười một tiếng: "Thực ra, năng lực này có giới hạn của nó. Nó chỉ có thể giúp tôi thay đổi tình cảnh hiện tại, hơn nữa, đó chỉ là vận may của riêng tôi, có nghĩa là vận may của tôi sẽ không ảnh hưởng đến người khác. Quan trọng nhất, bình thường nó gần như không thể kiểm soát, mà âm thầm thay đổi vận mệnh của tôi. Khi tôi muốn chủ động sử dụng nó, còn phải trả một cái giá không hề nhỏ."

Điều này cũng dễ hiểu thôi, sức mạnh càng lớn, cái giá phải trả càng cao, hy sinh càng nhiều thì thu lại càng nhiều.

"Cái giá phải trả là gì vậy, Kevin? Tiêu hao ma lực ư?"

William dùng khối băng làm dịu cơn đau ở ngón tay: "Có thể là tinh thần lực hoặc thể lực. Kevin không hề có dao động ma lực trên người."

Lell cẩn thận nhìn Kevin một lượt, trong lòng chợt nảy ra một đáp án hợp lý nhưng vô cùng tồi tệ. Sắc mặt cậu lập tức trở nên lo lắng, cố gắng tìm kiếm làn da tái nhợt trên khuôn mặt Kevin, giọng nói mang theo sự bất an.

"Kevin, cái giá phải trả này, sẽ không phải là sinh mệnh lực của cậu, hay... tuổi thọ chứ?"

Dùng tuổi thọ đổi lấy vận may, chẳng phải rất hợp tình hợp lý sao?

"Không phải thế đâu." Kevin trước hết trấn an sự lo lắng của bạn mình, sau đó vẻ mặt cậu lại trở nên có chút ngượng nghịu.

"Cái năng lực này, có hơi... có hơi... hao bạn bè."

"????" "Ý cậu là sao?"

Đôi mắt Kevin nghiêm túc, nhưng ánh lên một tia xin lỗi.

"Vận may của tôi không phải tự nhiên mà có, thiên phú của tôi giống như một cỗ máy hút lấy may mắn vậy. Mỗi khi tôi gặp may mắn, những người xung quanh sẽ tổng gặp xui xẻo. Vì vậy, vận may của tôi, hơi... hao bạn bè. Đây cũng là lý do tại sao tôi ít bạn bè. Bởi vì họ rất khó ở bên cạnh tôi quá lâu."

"..." "..."

Lell bản năng lùi lại một bước, còn Nia thì hoàn toàn nấp sau lưng Lell, chỉ hé một con mắt to nhìn Kevin, cứ như thể đang canh chừng một con dị thú thời hồng hoang.

William cảm giác vết bỏng tr��n tay mình lại bắt đầu nhức nhối.

Lell ngồi xuống cách Kevin không xa.

"Vậy nên, sở dĩ tôi có thể trở thành bạn của cậu, là vì cậu đã nương tay với tôi sao?"

"Không phải thế đâu, Lell, cái này không phải tôi có thể chủ động kiểm soát được. Lý do chúng ta trở thành bạn bè, thật ra vẫn là do cùng chung chí hướng. Hơn nữa, cậu chịu đựng toàn bộ xui xẻo mà vẫn bình yên vô sự đó thôi. Dù Học viện Eiffel có đóng cửa, cậu cũng vẫn sống tốt lành đấy chứ."

"... Lời nguyền của cậu khủng khiếp đến vậy ư?"

"Hồi tôi sáu tuổi, có một đứa bạn nhỏ, chúng tôi đang hóng mát dưới gốc cây. Lúc đó, tôi thấy hơi khát nước, thì đột nhiên một quả táo từ trên cây rơi xuống, đập trúng mặt nó, khiến nó choáng váng. Quả táo thì lăn đến trước mặt tôi. Sau đó, bố mẹ lo lắng đưa nó đến bệnh viện."

"Còn cậu thì sao?"

"Tôi thì đang ăn quả táo chứ sao." Kevin giống như đang hồi tưởng lại hương vị của quả táo, ngước nhìn những đốm lửa bay lượn lên trời, dần hóa thành những vì sao. "Lell, cậu còn nhớ cái lần bị mấy tên côn đồ đó gây sự không, chuyện ở Học viện Eiffel ấy?"

"Cái vụ bị gây sự ư? Cậu nói là cái lần ba tên béo ú côn đồ đó tìm tôi gây chuyện à? Tôi vẫn nhớ mà."

"Thực ra, bọn chúng vốn đã ngứa mắt tôi, muốn tìm tôi gây sự. Nhưng lúc đó, cậu vung tay lên, hô một câu 'Để tôi lo!', thế là bọn chúng nhân tiện lôi cả cậu vào luôn. Đó đại khái cũng là tác dụng của thiên phú tôi đấy."

Lell hồi tưởng lại chuyện ban đầu, lúc đó cậu cứ ngỡ rằng đám kia ngứa mắt cái thằng nghèo hèn, lúc nào cũng thích làm màu một mình như cậu. Nghĩ rằng không thể liên lụy bạn bè, cậu đã tự động bước ra đứng mũi chịu sào. Lúc ấy, Kevin đứng vai kề vai cùng cậu, còn khiến cậu cảm thấy ấm áp trong lòng. Hóa ra, mục tiêu của bọn chúng vốn dĩ là Kevin!

"Tôi nhớ lúc đầu chúng ta hai đứa đánh bốn đứa, kết quả có vẻ như lại là do thiên phú tác dụng, những cú đấm lẽ ra nhắm vào tôi lại toàn bộ giáng xuống người cậu. Cậu cũng thật cứng đầu, nhận đòn mà không trả thì là thất lễ, nên cuối cùng, cậu bị bốn tên đó đánh một mình..."

"Còn ra thể thống gì bạn bè nữa! Cậu cứ đứng nhìn tôi bị đánh à?"

"Không có đâu, tôi đã đi tìm thầy Ralph rồi, cuối cùng kẻ gặp vận rủi lại chính là bốn tên đó."

"Nhưng tôi thấy sau đó bọn chúng vẫn đi học bình thường mà."

"Đó là chuyện của một tuần sau rồi. Bố mẹ hai đứa trong số chúng bị buộc đóng cửa quán bar vì vi phạm quy định, còn một đứa thì gia đình trực tiếp bị tịch thu tài sản do phạm pháp. Dường như thầy Ralph cũng kiếm chác không ít từ bọn họ nữa. Mấy tên đó bị bố mẹ đánh cho một trận tơi bời, phải mất cả tuần mới lành lặn trở lại." Nói đến đây, Kevin không khỏi rùng mình một cái, cứ như thể đang nhiễm phải một căn bệnh truyền nhiễm. William cũng rùng mình theo. Tiếng sói tru ghê rợn dường như vọng lại cả trong đêm tối.

William dùng ma pháp điều chỉnh độ lớn của ngọn lửa: "Lell, cậu có một người chú tốt bụng đấy, nếu không thì cậu đã phải chịu không ít thiệt thòi rồi, cái thằng nhóc ngốc này."

Kevin lập tức phản bác: "Lell mới không ngốc, cậu ta là người của gia tộc Bühler đấy chứ. Ở học viện, cậu ấy chưa từng chịu thiệt thòi gì đâu, chẳng qua là tỏ vẻ ôn hòa mà thôi. Cậu căn bản không biết, cậu ta đã làm gì với những kẻ từng đắc tội mình đâu."

"Đã làm gì cơ?"

"Cậu ta hạ độc."

William lảo đảo suýt ngã, thiếu chút nữa không đứng vững. Nhìn hai người bạn với khuôn mặt ẩn hiện trong bóng tối dưới ánh lửa, William có chút hối hận khi đồng ý tham gia chuyến đi này. "Lell đã làm gì cơ?"

"Cậu ta trộm khối thịt chứa mầm bệnh mà giáo sư Mance Stan nuôi cấy, rồi cho vào thức ăn của bạn học. Để đảm bảo hiệu quả hoàn hảo, cậu ta đã làm tổng cộng ba lần, cuối cùng thì thành công. Thằng nhóc xui xẻo đó vì nhiễm trùng đường hô hấp mà trở thành 'tài liệu giảng dạy' cho tiết học của chúng tôi."

"Từ đó về sau, phàm là kẻ nào đối đầu với Lell, cuối cùng cũng sẽ đột nhiên đổ bệnh nặng, biến thành 'tài liệu giảng dạy'. À mà, tôi cũng góp sức vài lần đấy."

"Các giáo sư của các cậu không phát hiện ra sao?"

Kevin và Lell liếc nhìn nhau.

"Chắc là họ đã phát hiện rồi, nhưng không ngăn cản. Một mặt, chúng tôi chọn toàn những ca bệnh do virus nhẹ, chỉ là muốn cho họ một bài học thôi, các giáo sư hoàn toàn có thể kiểm soát được. Mặt khác, vật thí nghiệm sống làm tài liệu giảng dạy lúc đó quá hiếm. Những bệnh nhân thông thường đều quen tìm đến nhà thờ để chữa trị, nên những mẫu vật sống để giảng dạy như thế rất hiếm thấy."

"Cuối cùng, hành vi này biến thành một hiện tượng điên rồ đến mức khó tin."

"Hiện tượng gì cơ?"

"Một hôm nọ, khi chúng tôi đang soạn bài tập trong lớp, giáo sư Burro Vi Ngạc đi loanh quanh trước mặt chúng tôi, miệng không ngừng lầm bầm."

【 "Haizz, gần đây vật thí nghiệm sống cho hệ tiêu hóa khó tìm ghê. Làm sao bây giờ đây, ước gì có vài ca bệnh mới từ các bạn học sinh nhỉ! Dường như, tôi để chủng vi khuẩn gây bệnh trong phòng làm việc, ở ngăn kéo thứ hai, cái lọ nhỏ màu nâu nhạt thứ ba ấy mà. Ôi chao, tôi lỡ quên khóa lại mất rồi! Nếu có học sinh nào đó lỡ uống phải nước trong phòng, chẳng phải cậu ta sẽ nhiễm loại bệnh đó sao? Mặc dù chỉ là một căn bệnh nhẹ thôi. Haizz, sáng mai nhất định phải nhớ khóa ngăn kéo lại mới được nha." 】

"Các giáo sư của các cậu lại còn xúi giục các cậu nữa sao?"

"Cũng không hẳn thế. Lell đã trở thành 'chuyên gia gây bệnh' rồi. Có lẽ vì tỷ lệ gây bệnh thành công cao nên các giáo sư cũng thích cậu ấy, cứ đi đi lại lại quanh bàn học của chúng tôi mãi thôi."

Lell vỗ vai Kevin: "Cậu không thấy giáo sư Filler mới là người đáng sợ nhất sao? Đến bây giờ tôi vẫn không rõ, liệu ông ấy đang khéo léo ngăn cản tôi, hay thật sự muốn làm như thế!"

"Vị giáo sư đó thì sao?"

"Giáo sư Filler là thầy dạy môn giải phẫu của chúng tôi. Một hôm nọ, trong lớp, ông ấy đi lại trước bàn chúng tôi, miệng không ngừng lầm bầm."

【 "A, thật sự rất muốn có một thi thể mang vết đâm cấp độ hai, cùng với khoang bụng bị rách toạc, xương sườn gãy nát a! Ôi chao, cái tủ khóa chứa vật phẩm nguy hiểm cấp thấp nhất trong phòng làm việc của tôi đã quên khóa mất rồi. Bên trong đó nào là gông cùm, dao cụ, còn có cả Lưu Tinh Chùy nữa! Nếu có học sinh nào đó lấy ra nghịch linh tinh thì phải làm sao đây, liệu có biến thành thi thể của tôi không đây!" 】

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ mạch cảm xúc đến ý nghĩa cốt lõi, đều là tài sản của truyen.free.