Chúng chủ quan, những hành vi tàn bạo, khát máu mà họ đã gây ra cho những kẻ yếu kém trong một thời gian dài đã khiến thần kinh của bọn họ dần lạc lối trên con đường tăm tối, chúng khát máu nhưng lại ngu xuẩn. Bọn họ không hề cẩn thận kiểm tra vết thương trên thi thể lớn hơn nhiều so với vết tên nỏ gây ra, cũng không chú ý dòng máu đen chảy trên đất. Chúng chẳng qua chỉ đang truy lùng ba kẻ nhóc con chạy thục mạng như thỏ, ngay cả khi chiếc thòng lọng đen siết chặt cổ, trong đôi mắt đỏ ngầu của chúng vẫn không phản chiếu điều gì khác ngoài con mồi.

Nia đứng trong rừng cây, giống như một thân cây. Nàng dính đầy máu tươi tội ác, thấm đẫm mặt đất. Ánh sáng lờ mờ xuyên qua kẽ lá rọi lên người nàng, nàng giống như một cây thánh giá vừa kỳ bí vừa thiêng liêng, ban cho những tội ác nguy hiểm một sự giải thoát cuối cùng.

Đây chỉ là suy nghĩ thầm kín của ba người đang trốn sau bụi cây, bởi vì hiện trường thật sự quá mức rung động, cho dù một khắc đồng hồ đã trôi qua, cũng không ai nghĩ đến việc ra ngoài. Tuyệt đối không phải vì sợ hãi. Nhất là khi ánh mắt của Nia quét tới, ba người đang ngồi xổm trong bụi rậm liền run lên thấy rõ.

"Lell, vừa nãy cậu có phải run không? Xem cái tiền đồ của cậu kìa, bị phân thân của chính mình dọa sợ."

"Xì! Rõ ràng là Kevin đẩy tôi một cái, hắn mới là người run rẩy! Cậu phải thông cảm cho cái thằng nhóc quý tộc yếu ớt kia chứ."

"Đây là vu khống! Rõ ràng là William đẩy tôi! Tôi đây hàng năm đi săn, thân thể cường tráng lắm chứ, không giống cái tên pháp sư yếu ớt này, cánh tay gầy gò không chút sức lực nào!"

"Tôi đâu có run! Tôi... Tôi chẳng qua chỉ là bị ma lực cuồng bạo của bản thân làm phiền mà thôi, không sai, là tôi quá kích động! Các cậu nhìn này! Tất cả là tại nó." Kevin giơ nửa bàn tay bị khối băng đóng băng ra cho xem.

"Chỉ là do ma lực hùng mạnh của tôi gây ra mà thôi."

Cho đến cuối cùng, ba người thiếu niên cũng cảm thấy ngượng, lúc này mới đồng loạt bước ra khỏi bụi cây.

Kevin quay đầu, "Nhớ kỹ nhé, Lell, chúng ta không hề sợ hãi, tất cả là do ma lực của William quấy nhiễu."

Lell quay đầu, "Nhớ kỹ nhé, William, chúng ta không hề sợ hãi, tất cả là do ma lực của cậu quấy nhiễu."

William quay đầu, không thấy một bóng người.

Hắn giơ bàn tay đang bị đóng băng lên, "Tất cả là lỗi của cậu."

"Cồ lô! Nia thật là tuyệt vời!" Nia hưng phấn vung vẩy cỗ thi thể cuối cùng dính trên xúc tu. Đó là một gã đàn ông mặt sẹo, máu từ người hắn phun ra xối xả như nước lã. Nia giống như đang quơ múa một chai Champagne vừa bật nút.

"Được rồi, dừng lại đi, bỏ xuống! Cô là tuyệt nhất!" Lell trấn an Nia, ba người lúc này mới dám tiến lại gần.

Lell cúi người xuống, bắt đầu kiểm tra các thi thể.

Nguyên nhân cái chết là mất máu quá nhiều ở động mạch cổ, cũng có thể là chết ngạt. Lell không xác định, bởi vì trong đó có một tên đáng thương cổ bị vặn xoắn như sợi dây. Mặt mũi của bọn họ vô cùng tiều tụy, trong ánh mắt còn hằn vẻ hoảng sợ, da thô ráp, trên người mang theo mùi hôi thối khó chịu, có vẻ đã hoạt động lâu ngày nơi hoang dã. Mắt đỏ ngầu, nhưng nếu chỉ chết ngạt, thì không thể chỉ có chừng đó dấu hiệu. Nhìn ánh mắt của bọn họ, Lell cảm giác mình bỏ sót điều gì, nhưng lại nghĩ không ra.

"Kevin, tới nhìn một chút." Lell gọi Kevin, người được coi là ngôi sao may mắn của đội. Hắn chỉ vào mắt của tên cướp, "Kevin, cậu có thấy vấn đề gì không? Tôi cảm giác mình bỏ sót thứ gì đó."

Kevin khom người tới trước, tay vuốt chòm râu quăn tít trên cằm. Sau một hồi suy tư, hắn bừng tỉnh nhận ra, "Tôi nghĩ ra rồi, Lell, bọn họ rất giống cậu!"

Sắc mặt Lell lập tức sa sầm, "Cậu muốn ăn đòn à, huynh đệ?"

"Ý của tôi là, bọn họ rất giống vẻ mặt của cậu trước đây, còn nhớ kỳ thi cuối năm thứ hai ở Eiffel không?"

"Nhớ chứ, tôi ôn tập suốt ba ngày ba đêm không ngủ, kết quả tổng điểm thi ngang bằng cậu lần đó, chỉ vì cậu đoán đúng đáp án."

"Trọng điểm không phải kết quả thi, mà là cái hồi cậu thức đêm liên tục, cậu có chú ý quầng thâm dưới mắt bọn họ không? Đơn giản là như bôi tro than lên mắt vậy. Bọn họ cũng chắc chắn thức trắng đêm, thậm chí còn lâu hơn cả cậu trước đây. Đó mới là mấu chốt."

"Mấu chốt là, những kẻ liều mạng khát máu sống trên mũi đao này tại sao phải lựa chọn thức trắng đêm? Vào ban đêm, bọn họ đang đề phòng điều gì?"

Kevin nhún vai, "Ai biết được, trời mới biết, tôi chịu thôi. Phải biết, người chết có thể..." Kevin dừng lại một chút, nghĩ tới điều gì đó, nhìn Lell.

Lell cũng như hắn đoán, nói ra lời kế tiếp.

"Người chết... có thể nói chuyện."

Dưới sự điều khiển của thần chú u ám và ma lực băng giá, những linh hồn đã đọa xuống địa ngục này lại bị triệu hồi một lần nữa.

Thân thể gầy guộc vì mất máu co giật một hồi, theo âm thanh khớp xương loảng xoảng kẽo kẹt vang lên khi giãy giụa từ bên trong cơ thể, tên cướp mặt sẹo lại bò dậy.

Hắn dùng đôi mắt khô khốc nhìn chung quanh, ánh mắt dừng lại ở Lell. Không giống như những thi thể Lell hồi sinh trước đây có vẻ sống động hơn, thi thể này trông giống như một kẻ ngốc, hoặc một bệnh nhân tâm thần đang bị kích động nghiêm trọng.

"Các ngươi những người này, còn có bao nhiêu kẻ?"

Hàm răng thi thể va vào nhau lách cách, ấp úng, một đoạn đầu lưỡi đứt rời rơi ra từ cổ họng.

"Năm mươi, sáu mươi?" Thi thể quái dị thốt ra những lời Ai Mạc Ngữ. May mà Lell là sinh viên ưu tú của hệ tử linh, nên việc giao tiếp không bị ảnh hưởng.

"Các ngươi vì sao không ngủ vào ban đêm, các ngươi đang sợ điều gì?"

Thi thể cúi đầu xuống, âm thanh trong miệng hắn thì thầm như muỗi kêu. Đúng lúc Lell chuẩn bị tiến lại gần lắng nghe, thi thể này dường như mất kiểm soát, nó lao về phía Lell, nhưng rất nhanh bị xúc tu của Nia đâm thủng, xúc tu đâm thẳng và ghim chặt nó xuống đất. Nó vẫn không ngừng điên cuồng giãy giụa, "Điên rồi! Tất cả đều điên rồi! Trời đất điên loạn! Đất đai điên loạn! Loài vật điên loạn! Con người điên loạn! Hamlet! Điên loạn! Chúng ta cũng điên rồi, tất cả rồi sẽ chết!"

Các đường nét trên khuôn mặt thi thể mặt sẹo bắt đầu vặn vẹo, sau một tiếng nổ lớn, đầu của nó... nổ tung thành một quả dưa hấu vỡ nát.

Thi thể mất đầu lập tức trở nên an phận, trở thành con rối trong tay Lell.

"Lell, cậu không sao chứ? Thế nào? Cậu có vẻ rất kinh ngạc?"

"Đầu của thi thể, nổ rồi!"

Kevin kinh ngạc bịt miệng, "Hóa ra đó không phải là hiện tượng bình thường à? Tôi cứ tưởng là cậu làm nổ chứ."

"Sao lại thế chứ? Cậu chẳng lẽ không nghe thấy chuỗi lời nói điên cuồng vừa rồi của hắn sao? Hắn đã mất kiểm soát."

"Lời nói điên cuồng? Nhưng tôi không hiểu lời hắn nói gì cả, tôi chỉ nghe thấy những âm tiết cổ quái, tối tăm."

"Xin lỗi, tôi quên mất, cậu nghe không hiểu Ai Mạc Ngữ."

Kevin đầu óc mờ mịt, hắn tiến đến trước mặt William, "Mấy người bí ẩn các cậu còn phải biết cả ngoại ngữ sao?"

William lắc đầu, "Tôi thì không biết ngoại ngữ nào cả, ma pháp vốn dĩ thuộc về loài người. Nhưng việc Lell biết giọng điệu của người chết cũng dễ hiểu, hắn vốn chính là tử linh pháp sư, thường xuyên phải giao thiệp với người chết. Ai Mạc Ngữ, có lẽ là cách gọi riêng của các tử linh pháp sư dành cho giọng điệu của người chết. Dù sao cũng chẳng ai muốn người khác biết mình có thể nói chuyện với người chết."

"Giọng điệu người chết? Ai Mạc Ngữ?" Lell trợn to hai mắt, thẳng tắp nhìn chằm chằm William.

"Chắc cậu không phải là không biết đấy chứ? Những chú văn và ngôn ngữ cậu tụng niệm đều là giọng điệu của người chết. Trong truyền thuyết, mỗi người sống đều thuộc về một quốc gia, có ngôn ngữ riêng của mình. Nhưng sau khi họ chết, thì mọi thứ đều thuộc về Nữ Thần Chết Chóc, người chết được quy về một loại hình duy nhất. Mà giọng điệu người chết, chính là ngôn ngữ mà Nữ Thần Chết Chóc dạy cho thần dân của mình. Vô luận cậu sống ở nơi nào, khi cậu chết đi, linh hồn của cậu sẽ coi giọng điệu người chết là tiếng mẹ đẻ của cậu, còn những ngôn ngữ cậu học được trong ký ức, ngược lại sẽ trở thành ngôn ngữ thứ hai, thứ ba. Giọng điệu người chết có ma lực của Nữ Thần Chết Chóc, sẽ khiến bất cứ sinh vật nào tụng niệm nó, dần dần bị cái chết bao trùm."

"Những điều này đều là tôi thu thập thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, dù sao bạn tôi cũng là một tử linh pháp sư mà. Kết quả, cậu không ngờ lại không biết sao? Phải biết, cái gọi là Ai Mạc Ngữ của cậu, nó sẽ ảnh hưởng đến cơ thể cậu đấy."

Lell quỳ sụp xuống đất, những tin tức này còn kỳ quái hơn những điều từng khiến cậu kinh sợ trước đây.

"Tiên sinh Cự Long chưa bao giờ nói cho tôi biết những điều này. Ai Mạc Ngữ, là ngôn ngữ chính thức đầu tiên của Andre..."

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả yêu thích truyen.free.