(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 167: Sheriou
Tiếng kêu la kinh hoàng từ lũ cướp trong doanh trại vọng ra. Tạo vật của Lell đang tàn sát, gặt hái cái chết trong những tòa kiến trúc đổ nát. Lell tỏ ra vô cùng lạnh lùng trước cảnh tượng này. Bởi lẽ, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình.
Kevin thoáng lộ vẻ không đành lòng, nhưng nhìn thấy ánh mắt lãnh đạm của hai người đồng đội, hắn chỉ biết nhíu mày.
Công việc hiện tại của ba người khá nhàn nhã. Họ canh giữ ở cổng, kết liễu những tên cướp bị thương nặng đang cố gắng bỏ chạy.
William thực hiện việc này một cách dễ dàng. Hắn dùng nguyên tố Thổ dựng lên một bức tường gai nhọn bên ngoài cửa thành. Những kẻ hoảng loạn lao ra từ sau bức tường sẽ tự biến mình thành những xâu thịt dưới tác dụng của trọng lực. Những tên may mắn thoát được sẽ đón nhận một chiêu hỏa cầu thuật của hắn.
"Lell đúng là tuyệt vời, tiếp theo chúng ta chỉ cần thu dọn chiến trường là được rồi." William không tiếc lời khen ngợi đồng đội. Sau khi tự mình trải nghiệm, hắn cảm nhận được sự tiện lợi mà thuật tử linh mang lại, mặc dù quá trình có đôi chút máu tanh. Hắn là một người theo chủ nghĩa hiện thực, và hiệu quả sử dụng bao giờ cũng được đặt lên hàng đầu.
Hắn tự nhiên vỗ vai Lell, người đang điều khiển quái vật, không ngờ Lell lại ho ra một ngụm máu.
"Cái này... mình làm gì thế này?"
Lell không để ý đến William, mắt hắn dán chặt vào phía sau bức tường đất. "Tạo vật của ta bị tiêu diệt rồi."
"Làm sao có thể! Trong doanh trại cướp lại có kẻ mạnh đến vậy ư!"
"Hãy chuẩn bị đi, kẻ chúng ta phải đối mặt chưa chắc đã là người."
Lời còn chưa dứt, bức tường đất ở cổng chính ầm ầm vỡ vụn. Một thân ảnh khôi ngô tay cầm thanh đại đao bước ra.
Thân hình hắn cao hơn hai mét, vạm vỡ như một chiếc lu, cao lớn và cường tráng. Làn da nâu sẫm, những mạch máu gân guốc chằng chịt dưới da. Trên eo hắn có một vết thương lớn bằng cổ tay, một đoạn xương trắng cố định trong bắp thịt — đó là cây mâu xương nhện. Khuôn mặt hắn vặn vẹo, một mạch máu dị thường đang giật giật dưới lớp da. Miệng hắn sùi bọt mép, phát ra tiếng gào rống như dã thú. Đôi mắt trắng dã, co giật trừng trừng nhìn về phía ba người.
Gầm!!!
Tên thủ lĩnh cướp lao tới, trông như một con bò rừng nổi điên.
Nguyền rủa Chậm Chạp, nguyền rủa Suy Yếu. Thể phách quá cường đại khiến những hiệu ứng tiêu cực này gần như vô dụng, nhưng cũng đủ thời gian cho ai đó chuẩn bị.
Thuật Băng Trụ! Ba người kịp thời tạo ra các cột băng dưới chân, tránh thoát đòn tấn công đầu tiên. Cột băng sụp đổ, Nia vươn tay tóm lấy Lell và Kevin.
Thuật Lướt Gió! William điều chỉnh vị trí rơi của mình trên không trung, giơ cao ma trượng.
Hỏa Cầu Liên Châu!
Hỏa cầu thuật đánh trúng lưng tên thủ lĩnh cướp. Lớp da thịt hắn bị nướng cháy thành than đen, nhưng bên dưới lớp than đó, máu thịt đỏ tươi đang ngọ nguậy tái sinh.
"Lell! Quái vật gì thế này!"
"Không biết! Nhưng nếu là máu thịt, cứ dùng băng! Cái lạnh có thể làm giảm sức sống của sinh vật!"
William gật đầu, "Hiểu rồi, cho tôi mượn Kevin một lát."
"Hả?" Kevin trên không trung vẫn chưa hoàn hồn, mình đã bị xúc tu của Nia ném vút lên cao. Khi Kevin rơi xuống đất lần nữa, hắn đang đứng trên một cột băng, cách tên thủ lĩnh cướp chưa đầy mười mét.
Tên thủ lĩnh cướp thấy Kevin ở gần trong gang tấc, liền xông tới.
Rầm một tiếng, cột băng vỡ vụn. Có lẽ do khoảng cách không đủ, lực xung kích không mạnh, nên những khối băng vỡ ra không hóa thành bột, mà biến thành những tảng băng sắc nhọn.
Cột trụ dưới chân Kevin bị đập nát, cùng với cột băng, hắn rơi xuống. Tên thủ lĩnh cướp vung đại đao chém xuống, nhưng do tác dụng khúc xạ của mặt băng, nhát chém chỉ trúng không khí.
Kevin chân đạp lên một khối băng, vốn đã sắc lẹm do bị va đập, trượt dọc theo thân đao của hắn, đâm thẳng vào ngực tên thủ lĩnh cướp.
Máu tươi văng khắp nơi, tên thủ lĩnh cướp bị băng đá chôn vùi, còn Kevin do quán tính lăn xuống bãi cỏ bên cạnh.
Pháp chú Băng Cấp!
Ma trượng của William tỏa ra hàn khí, những khối băng bắt đầu ngưng kết, tạo thành một nhà tù băng giam giữ tên thủ lĩnh cướp.
Hắn thở hổn hển, cảm nhận ma lực trong cơ thể chẳng còn mấy. Tên thủ lĩnh cướp đã biến thành một bức tượng đá.
William nở một nụ cười.
"Băng nổ."
Nhà tù băng vỡ vụn, nghiền nát cả kẻ ở bên trong thành vô số mảnh băng.
...
Doanh trại cướp trở lại vẻ ban đầu. Từng tên cướp u ám tuần tra trên tường rào, chúng chẳng buồn nhìn ngó xung quanh.
Bên trong tòa nhà trung tâm doanh trại, William đốt chậu than.
"Trời không còn sớm, chúng ta phải ở lại đây một đêm. Đừng quên những vật phòng bị của lũ cướp. Cho dù Lell có hồi sinh và ngụy trang chúng, tối nay chúng ta vẫn phải giữ vững cảnh giác."
Lell đang khuấy nồi nước, Nia ném một cục chất nhầy màu vàng vào.
"Chất nhầy của Nia có tác dụng bổ sung tinh lực, các cậu tốt nhất cũng uống một chút."
Kevin gượng gạo uống cạn bát canh, vẻ mặt lộ rõ sự ngạc nhiên.
"Mùi vị không ngờ lại ngon một cách bất ngờ!"
Một đêm bình yên trôi qua.
...
"Kia là cái gì, Kevin?"
Sáng hôm sau, ba người tiếp tục cuộc hành trình. Họ nhìn thấy một cột mốc biên giới đã sụp đổ đổ nát, nằm xiêu vẹo ở biên giới quận Hamlet. Trên bãi cỏ cạnh cột mốc, Kevin nhặt được một cuốn sách bìa đỏ.
"Một bức thư."
【 Kính gửi người mẹ kính yêu của con:
Khi con viết bức thư này, con đã sẵn sàng trốn khỏi Hamlet rồi.
Công tước Hamlet là một kẻ đáng sợ. Con biết, mẹ không muốn nghe bất cứ điều tiếng xấu nào về công tước, nhưng đây là suy nghĩ thật lòng của con. Hắn ta ngày đêm cố thủ trong phòng riêng, thực hiện những nghi thức thần bí và đáng sợ. Tòa dinh thự này cũng u ám như chính hắn, dù con chưa từng rời khỏi quận Hamlet nửa bước kể từ khoảnh khắc mẹ sinh con ra.
Có lẽ mẹ sẽ trách mắng con, rằng không nên vô lễ với cha đẻ của mình như vậy. Nhưng ngài công tước chưa hề làm tròn bổn phận của một người cha. Con cháu hắn đông đảo, thê thiếp thành đàn, nh��ng hắn chưa bao giờ quan tâm đến mẹ con ta.
Mẹ từng kể cho con nghe câu chuyện của mình, rằng mẹ vốn là con gái của một phú thương, nhưng một trận hải nạn khủng khiếp đã nuốt chửng tất cả của mẹ, ngoại trừ sinh mạng. Mẹ nguyện dâng hiến tất cả những gì mình có, bao gồm cả tình yêu, để báo đáp ân nhân của mẹ, công tước Hamlet.
Sau khi sinh con, mẹ vẫn luôn làm công việc người hầu gái trong phủ. Mẹ mong con có thể nhận được sự yêu mến của công tước.
Trước năm mười lăm tuổi, con đã làm đúng như vậy, cho đến một ngày con vì tính tò mò mà bước vào thư phòng của hắn. Trên bàn sách của hắn bày đầy những bản vẽ nghi thức kỳ quái, quỷ dị; có những cái chỉ chạm vào thôi cũng đủ khiến con rợn tóc gáy.
Ở đó con đã phát hiện ra một sự thật kinh hoàng. Ngài công tước dường như đang nghiên cứu những nghi thức tà giáo đáng sợ. Trận hải nạn liên quan đến mẹ, dường như chính là một phần của nghi thức đó. Nếu kẻ mẹ yêu suốt hai mươi năm, lại chính là hung thủ đã sát hại người thân của mẹ, mẹ sẽ ra sao? Xin mẹ thứ lỗi cho sự hèn nhát của con, con không dám kể sự thật kinh khủng ấy cho mẹ. Cũng chính vì sự hèn nhát đó, mà bi kịch sau đó mới xảy ra.
Mẹ tội nghiệp của con, sài lang bao giờ thì thương xót cừu non? Khi mẹ hưng phấn nói với con rằng, vào ngày đó, ngài công tước sẽ hẹn mẹ ở vịnh, con đã biết tai ương sắp giáng xuống chúng ta. Con đã cố gắng ngăn cản mẹ, nhưng tình yêu của mẹ dành cho công tước đã vượt quá giới hạn mà lời nói có thể thay đổi. Vào phút quyết định cuối cùng, con định dùng vũ lực, nhưng người anh trai trên danh nghĩa, thực chất là chủ nhân của con, Brézé Hamlet, lại lợi dụng lúc con nguy nan, gây khó dễ cho con.
Con tuyệt vọng nằm trên bệ cửa sổ, nhìn mẹ rời xa con, và rồi không bao giờ quay trở lại nữa.
Công tước đã điên rồi, hay nói đúng hơn, hắn vốn đã điên. Đầu tiên là lữ khách, tiếp đến là dân làng, người hầu, thê thiếp, con cháu... Mỗi ngày, lại có một người mới biến mất trong tòa dinh thự Hamlet này.
Con nhất định phải chạy trốn.
Khi con còn rất nhỏ, mẹ từng kể cho con nghe rằng, khi mẹ mang thai, ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đã lấp lánh trong giấc mơ của mẹ. Tên của ngôi sao ấy đã trở thành tên con.
Nhưng mẹ ơi, đó là một sai lầm đẹp đẽ. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời thực ra là Sao Kim xuất hiện vào buổi sáng sớm.
Con sẽ trở thành ngôi sao nổi bật nhất, đúng như kỳ vọng của mẹ.
Con để lại bức thư này ở Hamlet, để lại quá khứ của con cùng mẹ ở nơi đây.
Yêu mẹ.
Sheriou. 】
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.