"Có phải cô đang cảm thấy thất vọng một chút không?" Beatrice khoanh hai tay sau lưng. Những giọt máu xanh lam từ móng tay đen tuyền nhỏ xuống, chảy dài trên khuôn mặt người cá đã bị xé toạc. Đôi con ngươi đỏ ngầu của nàng lóe sáng trong đêm, tựa như ánh đèn phản chiếu trên ly rượu vang đỏ cao cổ, xuyên thấu mọi thứ. Nàng tựa cằm lên bờ vai mảnh mai của Arianna, nở một nụ cười khẩy, nhìn sinh vật trước mặt.

"Không ngờ Siren thật sự lại... xấu xí đến vậy." Beatrice nhấn mạnh từ "Siren" với một vẻ tinh nghịch trong giọng nói, như thể muốn hôn lên má Arianna.

Trước mặt hai tỷ muội là một quái vật sưng phồng, đẫy đà đang ngồi xếp bằng trong hang ổ ẩm thấp. Phần thân dưới của nó là một cái đuôi thủy xà sưng phồng, hoặc nói chính xác hơn, trông giống một con giòi khổng lồ kéo lê thân mình. Những vảy vàng lấm tấm như cát sỏi bám đầy lưng nó, cơ thể dính đầy bùn bẩn. Thân hình người phình ra ở phần dưới trông thật nực cười. Khuôn mặt nó giống như những nàng tiên cá xấu xí nhất, một xúc tu nhô ra từ đầu tựa như bóng đèn của loài cá lồng đèn khổng lồ, treo lủng lẳng trước đôi mắt lồi trợn trắng, chiếu sáng cái miệng rộng ngoác ra trong bóng tối, với những chiếc răng cá mập như bị gắn ghép một cách thô bạo. Xung quanh nó, những quái vật cá hình người và quái vật biển khác vây quanh, trông như được chúng tinh phủng nguyệt.

Arianna nhìn cặp mắt đục ngầu vô hồn ấy, chẳng có chút mỹ cảm nào. Bên trong con quái vật này rỗng tuếch, một linh hồn trống rỗng không thể nào cất lên âm nhạc. Có lẽ, ý định của nàng lại một lần nữa thất bại rồi.

"Beatrice, chúng ta đi thôi. Ở đây không còn lý do gì để nán lại nữa."

"Tỷ tỷ thân mến, dường như bọn chúng không có ý định để chúng ta đi đâu." Beatrice mỉm cười nhìn đám quái vật đang xúm lại. Từ những cái xác dưới chân, máu xanh lục bị rút ra, tụ lại thành một khối cầu trong lòng bàn tay nàng.

Arianna không thích vẻ mặt bị thôi thúc bởi khát máu của Beatrice, nàng quyết định ra tay trước.

"Một ma pháp thất truyền!" Nàng vung ma trượng triệu hồi một u linh đang gào thét. Âm thanh rít gào của nó tạo thành những làn sóng tựa lưỡi dao vô hình, xé nát đám người cá đang liên tục xông lên.

"Beatrice, đi thôi, nếu không cô lại phải uống cạn rượu mất."

Beatrice thờ ơ vỗ tay một cái: "Được rồi, một trận chiến tầm thường thế này còn chưa đáng để ta phải mở tiệc ăn mừng."

Hai tỷ muội xoay người, chuẩn bị rời đi.

Một giọng ca du dương êm tai vang lên trong tai hai người. Tựa như vầng trăng hiện hữu trong lòng, âm thanh ngọt ngào ấy xua đi mọi mệt mỏi của người nghe, đồng thời cũng đang bóp méo ý chí của họ.

Hai tỷ muội đồng thời quay người, nhìn về phía nữ yêu sưng phồng đang cất tiếng hát.

"Tỷ tỷ, nếu ta không lầm, con Siren không biết sống chết này đang mê hoặc chúng ta. Ta có thể coi đây là một sự gây hấn đối với con gái Naslan được không?" Ánh mắt Beatrice ánh lên một tia ác ý: "Ta có thể dạy dỗ cô ta một bài học không?"

Arianna vẫn còn nhớ giọng hát lay động lòng người mà mình vừa nghe được cách đây không lâu. "Beatrice, dường như nàng có thể giao tiếp được," nàng nói.

"Tỷ tỷ, giao tiếp phải dựa trên sự tự nguyện của cả hai bên. Ta không nghĩ là..."

Trong khi hai tỷ muội vẫn đang tranh cãi, Siren, con hải yêu, bắt đầu di chuyển. Đó không giống một đòn tấn công, nàng di chuyển rất chậm rãi. Nàng kéo lê thân hình sưng phồng của mình, từng bước một tiến về phía Beatrice.

Beatrice rút ra bộ móng sắc nhọn của mình, nhưng cuối cùng bị Arianna ngăn lại.

"Tỷ tỷ?"

"Beatrice, chúng ta lùi lại."

Nữ yêu Siren chậm rãi lê mình ra khỏi hang động, dưới sự ngầm cho phép của Arianna. Nàng đứng thẳng trên bờ biển, vẻ nóng nảy ban đầu trong hang động tối tăm đã không còn nữa. Cái đầu xấu xí của nàng hướng về mặt biển, như thể vừa nhớ ra điều gì đó. Nàng quay đầu lại, nhìn tòa kiến trúc cao lớn sừng sững trên vách núi phía sau, ngọn tháp chót vót của nó xuyên qua những đám mây đen dày đặc, bao phủ toàn bộ Hamlet trong màn khói mù.

Một tia ánh trăng chiếu rọi lên người nữ yêu. Cơ thể ục ịch của nàng bốc lên khói trắng, và dưới ánh trăng, nàng biến đổi thành một hình dạng khác.

"Một con người?"

Đó là một người phụ nữ tóc dài, mặc chiếc lễ phục ướt đẫm, tóc nàng còn vương vấn rong biển. Làn da thô ráp hằn sâu dấu vết của thời gian, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ ôn nhu.

Dung mạo nàng không thể gọi là xinh đẹp, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát lên vẻ ôn hòa. Dẫu cho sự dịu dàng ấy đã bị thế giới bóp méo thành vẻ kinh dị, chỉ khi dưới ánh trăng, nó mới có thể trở về nguyên dạng.

Người phụ nữ tóc dài hướng về phía Arianna và Beatrice cúi chào. Nghi thức hoàn hảo ấy cho thấy nàng từng được hưởng một nền giáo dục tốt đẹp.

Giọng nói của nàng hơi khàn khàn và run rẩy, như thể đang run lên vì giá rét.

"Ta rất xin lỗi vì đã từng gây tổn thương cho các cô. Có những lúc ta không thể kiểm soát bản thân, trong đầu ta luôn có một giọng nói ��iên cuồng khác." Nói đoạn, người phụ nữ thống khổ ôm lấy đầu. Một tiếng rên khẽ bật ra, rồi một chiếc gai nhọn đỏ thẫm đâm thẳng từ xương vai nàng, phá nát cơ thể đáng thương ấy đến biến dạng.

Sau vài hơi thở sâu, người phụ nữ cuối cùng thoát khỏi cơn đau xé toạc cơ thể, lấy lại sự tỉnh táo.

Nàng nhìn Arianna, nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Xin các cô hãy nhanh chóng rời đi, nhân lúc ta còn chưa biến đổi, nhân lúc ta còn chưa làm tổn thương đến các cô."

"Nàng là một con người sao?"

"Đã từng là..." Người phụ nữ nhìn Arianna đang im lặng, giọng nói trầm xuống, "Cô dường như có vẻ thất vọng..."

"Ta muốn tìm phương pháp để nâng cao khả năng ca hát của mình, vì vậy ta đang tìm kiếm một Siren nữ yêu chân chính."

"Liệu cô có thể phô bày một chút không? Giọng hát của cô ấy." Người phụ nữ trong hình dạng phi nhân loại mỉm cười. Có lẽ vì trạng thái quái vật kéo dài đã khiến nàng cảm thấy cô độc, hoặc có lẽ bản thân nàng vốn là một người nhiệt tình. "Ta từng được học nhạc trong một khoảng thời gian, cách đây vài chục năm, khi còn là con người. Biết đâu, những ký ức tốt đẹp còn sót lại trong tâm trí ta có thể giúp ích phần nào cho kỹ năng ca hát của cô."

Arianna nhớ lại giọng hát lay động lòng người mình vừa nghe được cách đây không lâu, bất giác gật đầu với người từng là con người này.

Nàng khoanh tay trước ngực, ngắm vầng trăng sáng dần hé lộ sau đám mây đen.

Arianna bắt đầu hát vang.

...

Lell co ro trong tháp canh của doanh trại cướp, đối diện đống lửa. Bỗng nhiên, hắn ôm chặt lấy ngực mình.

"Có chuyện gì vậy, Lell?"

"Tim tôi bỗng đập rộn."

"... Mong rằng tim ngươi đừng gặp chuyện chẳng lành, và nó có thể ngừng đập luôn đi." Vẻ mặt lo lắng của Kevin biến thành khinh bỉ, hắn lại lùi vào trong tấm thảm len của mình.

"Thật mà, tôi có dự cảm chẳng lành."

...

Trong vịnh, những người cá còn giữ được tỉnh táo chen chúc lao xuống nước, số còn lại thì gục ngã bất tỉnh trên mặt đất.

Beatrice ngồi xổm một bên, bịt chặt tai. Người phụ nữ kia khó khăn lắm mới bò dậy được từ dưới đất, vẻ mặt kinh ngạc nhìn thiếu nữ áo trắng trước mặt.

Những gai xương trên người nàng đều đang co rút. Nắm giữ nguyên tắc giúp người giúp đến cùng, nàng đã nghe trọn vẹn một ca khúc của Arianna.

Suýt chút nữa đã kết thúc cuộc đời quái vật của mình.

Vỗ nhẹ vào cái đầu đã mềm nhũn như tương hồ của mình, nàng khó khăn cất tiếng.

"Ngài... không phải vật sống phải không?"

"Đúng vậy, ta là một vu yêu. Chuyện này có liên quan gì đến giọng hát của ta sao?"

"Trong giới âm nhạc của loài người lưu truyền một truyền thuyết hoang đường: một ca sĩ hoàn mỹ, sau khi chết, giọng ca của nàng sẽ được tử thần ưu ái. Nàng sẽ tiếp tục ca hát ở thế giới của người chết, vì những linh hồn mê đắm ấy."

"Tiếng hát của nàng hóa thành âm thanh của tử vong, đánh thức bản năng cảm nhận sâu thẳm nhất của sự sống."

"Đó chính là nỗi thống khổ."

"Người chết sẽ vui vẻ vì được cảm nhận lại những cảm xúc khi còn sống, còn người sống thì phải chịu đựng sự hành hạ khó bề chịu nổi này."

"Thưa cô, giọng ca của cô là một thứ thiên tai mà người sống không thể chịu đựng được. Cho dù cô có tinh tu đến mức nào, cũng chẳng ích gì. Nó chỉ thuộc về người chết."

Arianna dường như bị đả kích nặng nề.

"Nó, chỉ thuộc về người chết thôi sao?"

"Vậy... nó không thuộc về người sống sao?"

Truyen.free bảo lưu mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này, xin quý độc giả không tự ý phổ biến.