(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 18: Bá tước Arianna trà đen
Đó là căn phòng cuối cùng ở lầu bốn cánh đông, phía sau một cánh cổng lớn. Trên cánh cửa, một họa tiết điêu khắc hình ly rượu màu hồng nổi bật. Hai bên cửa đặt hai chậu cây đêm cà – một loại hoa hiếm thấy, ngay cả ở Andre.
Vị Thân sĩ nắm chốt cửa, nghiêng đầu, thân người ngả nhẹ về sau, giọng nói mang theo một tia trêu chọc: "Xin hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, Dịch Y, phải biết rằng, những gì ngươi sắp đối mặt có thể sẽ có một chút kích thích đấy."
Lell nhìn họa tiết ly rượu màu hồng phấn trên cánh cửa, không biết có nên nói cho Thân sĩ hay không rằng, kiểu họa tiết và phong cách như thế này, trong thế kỷ hai mươi mốt tương lai, gần như là từ đồng nghĩa với những quán bar màu hồng phấn. Với những liên tưởng đó, anh không hề nghĩ rằng bên trong sẽ có thứ gì có thể đánh đổ lý trí của mình.
"Tôi đã chuẩn bị xong rồi, Thân sĩ."
Theo tiếng cánh cửa gỗ mở ra kẽo kẹt.
Lell thấy được một kho báu.
Đây không phải là một hình dung từ.
Mà là vàng bạc châu báu thật sự, chất đống thành những ngọn đồi nhỏ ngay sau cánh cửa. Khi cánh cửa dịch chuyển, ép vào, mấy đồng tiền vàng từ trên đống vàng nhỏ lăn xuống.
Giữa những ngọn núi vàng, một con đường vừa đủ để đi qua hiện ra. Thân sĩ dùng chân đá những đồng vàng, di chuyển như thể đang lội qua một vùng đầm lầy, rồi ra hiệu cho Lell đi theo.
"Tôi đã từng nhắc nhở Cự Long tiên sinh, đừng nên chất vật phẩm cá nhân vào khu v��c công cộng, nhất là gần cửa."
Tiếng bước chân xẹt qua đám bảo thạch tạo ra âm thanh lanh canh giòn giã, suýt chút nữa khiến Lell không giữ được bình tĩnh.
Cuộc hành trình này thật chật vật. Ánh mắt Lell hoàn toàn bị báu vật thu hút, khó lòng dời mắt khỏi chúng mà để ý đến Thân sĩ đang ở đâu.
Chúng như có ma lực, tham lam hút lấy ánh mắt Lell. Tuyệt đối không phải lỗi của anh, tuyệt đối không phải.
Chỉ có ranh giới đạo đức cuối cùng đang giày vò Lell, không cho phép anh dùng những đồng tiền xanh bẩn thỉu đó để ô uế lương tri của mình – dù sao, những thứ này đều là vật có chủ.
Cuối cùng, họ cũng xuyên qua khu vực chất đầy bảo vật.
Nếu vừa rồi những gì anh trải qua là một cú sốc trực diện, thì tiếp theo, những gì Lell thấy lại là sự ăn mòn âm thầm.
Ngay chính giữa cái gọi là khu vực công cộng, một chiếc đèn chùm thủy tinh có đường kính bằng chiều rộng một người đang không chút kiêng dè phô bày ánh sáng của mình.
Phần thân chính của đèn được tạo hình từ những mặt cắt đá quý đa giác tinh xảo, khiến ánh sáng tỏa ra càng thêm rực rỡ. Vài giá đỡ kim loại phân nhánh đều đặn làm nền cho các điểm sáng, còn chao đèn hình lồng mang đến cảm giác ngọc mềm mại. Những ánh đèn dịu nhẹ đan xen vào nhau, tạo hiệu ứng mê hoặc, khiến những hoa văn phong phú trên sàn đá cẩm thạch càng trở nên quý giá hơn.
Vài bộ bàn ghế được phủ khăn trải bàn viền ren trắng muốt đặt ở các góc đại sảnh. Nơi đây rộng rãi đến mức có thể dùng làm một phòng khiêu vũ.
Sự phóng khoáng cao quý pha lẫn xa hoa kín đáo khiến Lell cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn rõ rệt. Giờ đây, anh chỉ còn cách sự sa đọa đúng một cú bùng nổ của cái đẹp.
Ở cuối vùng ánh sáng mờ ảo, sau tấm rèm cửa sổ màu đỏ rượu, những tiếng động lách tách nho nhỏ vọng đến.
Đó là tiếng thìa khuấy trong chén sứ, âm thanh trong trẻo, không hề chói tai, nhưng trong hoàn cảnh tĩnh lặng này, nó lại trở nên thật đột ngột.
Lell thật tò mò.
Hắn vén lên rèm cửa sổ một góc.
Phía sau tấm rèm là một ban công nửa kín nửa hở. Khi ánh đèn bị ngăn lại, chỉ có ánh trăng tùy ý nhảy múa trong khu vực nhỏ bé này.
Một chiếc bàn đá, một chiếc ghế gỗ, và một thân ảnh.
Trên bộ hoa phục tơ lụa màu lam nhạt, ngọc trai và đường viền hoa là điểm tô đẹp nhất. Chiếc áo ôm sát những đường cong cơ thể; những phần da thịt trắng nõn lẽ ra được để lộ lại bị một lớp lụa mỏng che phủ, khiến chúng chỉ lờ mờ hiện ra, không thể nhìn rõ.
Chiếc váy dài thêu thùa tỉ mỉ không hề bị nẹp váy lót cứng nhắc bó buộc. Gấu váy rộng lớn tùy ý trải dài trên đất, tựa như một đóa hoa bất hạnh bị gãy đổ.
Một chiếc mũ được trang trí nơ bướm và một cọng lông vũ diễm lệ, gắn thêm mạng che mặt, che khuất hoàn toàn khuôn mặt nàng, tựa như cô dâu khoác lên mình chiếc khăn voan.
Ánh trăng như màn sương bạc chiếu xuống, đây chính là nàng công chúa của màn đêm.
Cánh tay mảnh khảnh của nàng công chúa kia đang điều khiển chiếc thìa khuấy nhẹ trong chén sứ, hương trà theo động tác khuấy đều mà tỏa ra ngào ngạt.
Lell theo bản năng nín thở, không muốn phá vỡ sự yên tĩnh của nàng.
"A ~ lại đang pha trà à, Arianna." Tựa hồ đã đoán trước được tình huống bên này, Thân sĩ mang theo một chiếc ghế đến gần. Tiếng chân ghế gõ xuống đất kéo nàng từ thế giới trà đạo tuyệt vời trở về thực tại.
Thân sĩ đúng là một kẻ phá đám.
Arianna đặt chiếc thìa xuống bên cạnh, nhìn những sợi hơi trắng lượn lờ tỏa ra từ ly trà.
Arianna thở dài: "Cảm giác vẫn còn thiếu một chút gì đó."
"Hay thử thêm chút mật ong xem sao?" Lell chẳng hề hiểu gì về cách pha hồng trà, anh chỉ đơn thuần không muốn nghe thấy nàng cất tiếng thất vọng.
Arianna tựa hồ cuối cùng cũng ý thức được có người thứ ba xung quanh.
Chiếc khăn che mặt của nàng quay về phía Lell. Mặc dù anh không nhìn thấy được khuôn mặt ẩn sau chiếc khăn, nhưng Lell vẫn thẳng lưng, hết sức kiểm soát tốc độ nói và cách phát âm của mình.
"Mật ong và lát chanh, tôi nghĩ cô sẽ không từ chối hương vị của chúng đâu."
Lell nói xong thì hối hận ngay lập tức. Nếu nàng không thích thì sao đây? Lỡ nàng có cảm nhận khác thì sao?
Arianna không nói nhiều, nhẹ nhàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lướt qua bên Lell mà đi như một cơn gió nhẹ.
"Tôi đi lấy."
Lell nhìn theo hướng nàng rời đi.
"Mê mẩn rồi à?" Thân sĩ với vẻ mặt như một người từng trải, thoải mái ngả lưng trên ghế.
"Nàng thật đẹp." Lell tìm một chiếc ghế ngồi xuống. "Nói ra thì hơi khó hiểu, mặc dù không nhìn thấy khuôn mặt nàng, nhưng trong lòng lại có một trực giác mãnh liệt rằng nàng rất đẹp."
"Ừm, ta có thể hiểu được. Lần đầu gặp mặt, rất khó thoát khỏi sức hấp dẫn đầy ma mị của Arianna."
"Sức hấp dẫn ma mị?"
"Ngươi có thể hiểu là sức hấp dẫn khác hẳn với người thường, đây là một thiên phú."
Lell chìm vào im lặng.
"Kỳ thực, Arianna thật ra cũng rất đẹp. Ngươi có muốn biết không?" Thân sĩ nói với dáng vẻ như một người đàn ông từng trải.
Lell cũng gật đầu lia lịa đầy cuồng nhiệt.
"Thật ra ngươi đã từng thấy rồi."
"?"
"Con ma đứng trước lăng tẩm Andre, ngươi đã thấy rồi mà phải không? Đó chính là khuôn mặt của Arianna, chỉ là phiên bản yếu hơn, giảm đi một phần mười sức hấp dẫn của nàng."
Lell hồi tưởng lại vẻ đẹp ám ảnh kia: "Khó trách, thân ảnh đó cảm giác rất quen thuộc, nhưng tại sao con ma đó lại có cùng dung mạo với nàng?"
"Chuyện này còn không đơn giản sao?" Thân sĩ với vẻ mặt hiển nhiên đáp. "Con ma đó là do ta thiết kế mà, lúc tạo hình khuôn mặt ấy, ta đã lấy Arianna làm mẫu."
"Ừm? Ừm! Con ma đó là nhân tạo sao?" Hóa ra mình còn tưởng đó là kỳ tích của thiên nhiên.
"Đó là một trang bị sàng lọc tinh vi, sẽ loại bỏ những kẻ không được mời. Thế nào, cái cảm giác muốn sống muốn chết mãnh liệt lắm chứ?"
Lell nhớ lại tất cả những gì đã trải qua lúc đó, hóa ra kẻ đầu sỏ lại ở ngay trước mặt mình. "Đúng là ngươi, đồ tiện nhân này," anh cố nén xung động muốn ném Thân sĩ từ ban công lầu bốn xuống.
"Lúc ấy ta cảm giác mình sắp linh hồn xuất khiếu rồi."
"Không sai, chính là cái cảm giác như vừa chết đi sống lại một lần ấy, phải chăng ngươi đã tràn đầy cảm tình đối với ta rồi?"
Đúng là như vậy, oán hận và phẫn nộ tích tụ lập tức nuốt chửng lý trí của Lell.
"Tôi đã về."
Arianna nâng một đĩa mật ong và lát chanh trở lại trước bàn.
Thật là một Arianna thiện lương, nàng đã cứu rỗi một sinh mạng tối nay.
"Người mới sao?"
"Đúng vậy, quý cô Arianna, tôi là Dịch Y."
"Cứ gọi tên ta là được rồi, Dịch Y."
"Được thôi, Arianna."
Nàng cho mấy lát chanh và một thìa nhỏ mật ong vào trà, khuấy đều. Sau khi chắc chắn đã khuấy tan hoàn toàn, tách trà đen được ��ẩy đến trước mặt Lell.
"Cảm ơn, nhưng tôi rất xin lỗi. Vì tác dụng của chiếc mặt nạ, tôi sợ rằng rất khó mà thưởng thức được ly trà Earl Grey mỹ vị này ở đây."
"Trà Earl Grey?" Arianna nghiêng đầu một chút.
"Cái tên hay thật đấy, vừa phổ biến vừa dễ hiểu. Tách trà đen do Bá tước Arianna pha ra, mang danh Trà Bá Tước (Earl Grey), còn gì hợp hơn nữa chứ." Thân sĩ khen ngợi.
Nhìn Arianna đang ngây người dõi theo tách trà Earl Grey vừa được đặt tên, trong lòng Lell chỉ có một ý nghĩ.
Cưới nàng, ta sẽ phát tài to.
Sản phẩm biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.