Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 191: Tâm ý

Những tiếng ồn ào, tiếng cười vui, không khí náo nhiệt và những món ăn mỹ vị.

Tất cả những điều đó dường như chẳng liên quan gì đến Lell.

Yến tiệc của Kevin náo nhiệt hơn cả tưởng tượng của cậu ấy. Có mặt các quý tộc, thương gia giàu có, những quý cô, tiểu thư ăn vận lộng lẫy, diêm dúa và cả những chàng thanh niên tài tuấn ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đầy tự tin. Thậm chí, ngay cả các quan trị an cũng được mời đến, không rõ là họ muốn thắt chặt quan hệ với chính quyền hay đơn thuần chỉ dựa vào lực lượng này để duy trì trật tự.

Ít nhất thì Ralph, tựa như một vùng lặng lẽ giữa tâm bão, duy trì một khu vực hoàn toàn yên bình, tĩnh lặng và có phần lạnh lẽo.

Ralph không đến gần Lell, ông không muốn quấy rầy cháu trai mình tận hưởng bữa tiệc.

Đúng vậy, buổi yến tiệc này, ở một mức độ nào đó, giống như một buổi dạ vũ tìm bạn đời. Ít nhất Lell đã thấy không dưới mười đôi nam nữ tìm được ý trung nhân của mình. Còn cậu ấy thì chỉ đứng một mình tựa vào tường, cách chiếc bàn bày heo sữa quay chỉ vỏn vẹn năm mét. Vị trí này thật vừa vặn, không quá xa mà cũng chẳng làm lộ ra dụng ý của cậu ấy.

Lell lại chẳng thể có được cuộc gặp gỡ tình cờ tuyệt vời nào, bởi tâm trí cậu ấy đã bị hai luồng Linh Hồn Hỏa Diễm kia lấp đầy. Hiện tại, cậu ấy chỉ muốn làm một nhân vật phụ mờ nhạt trong yến tiệc, và chỉ muốn một mình đối đầu với con heo sữa quay kia.

Kevin là nhân vật chính của yến tiệc, hiện đang tham gia vào những hoạt động xã giao mà cậu ấy tự nhận là đáng ghét. Cậu ấy luôn tỏa sáng, mang khí chất quý tộc tao nhã và đầy tự tin, có sức hút khiến những người xung quanh cảm thấy ấm áp như gió xuân. William là tiêu điểm đáng chú ý thứ hai trong buổi yến tiệc này, với vẻ anh tuấn cùng nụ cười thoảng chút bất cần, đầy duyên dáng. Có lẽ cậu ấy sẽ trở thành nhân vật chính của buổi dạ vũ, để các cô gái tranh giành nhau làm bạn nhảy.

Tiếng nhạc diễn tấu rốt cuộc cũng vang lên, mọi người không còn bị sắc đẹp che mờ mắt, mà lại theo đuổi những giai điệu mê hoặc lòng người kia.

Hai chàng trai bảnh bao, cũng nâng chén rượu của mình, cũng xua đi nụ cười xã giao, một người bên trái, một người bên phải tiến đến bên người người anh em cô độc của họ.

"Cạn chén, vì chúng ta vẫn còn sống," Kevin là người đầu tiên nâng chén, mở lời cho buổi tối nay.

Một ly rượu xuống bụng, mặc dù mang hương vị chua đặc trưng của thời gian, nhưng so với những món đã từng ăn trước đây, nó vẫn ngon hơn nhiều.

"Lell, cậu định thừa kế sự nghiệp của ngài Ralph, trở thành một chiến sĩ cô độc sao?"

"Xin lỗi, Kevin, chỉ là tôi không có hứng thú vui chơi cùng người khác."

"Nhưng chuyện đó không do cậu quyết định đâu, ngài Ralph vừa hạ lệnh bắt buộc tôi. Ngày mai ông ấy muốn thấy cậu dẫn một cô gái tốt đến thăm. Hơn nữa, tôi đã hứa sẽ sắp đặt một cuộc gặp gỡ tình cờ tuyệt vời cho cậu, đừng để tôi khó xử chứ, anh em."

"Tôi không có ý định yêu đương với cô gái nào khác, Kevin. Rất cảm ơn cậu, nhưng tôi không thể."

"Vì Arianna à?" Kevin thấy Lell im lặng, nhưng đôi mắt đen của cậu ấy ánh lên những tia sáng lấp lánh.

"Đúng vậy, đó là cô gái duy nhất tôi để ý trong lòng. Cảm ơn lời mời của cậu, Kevin, nhưng sau này, tôi có lẽ không thể cứ tùy tiện đến đây vui đùa cùng cậu như cậu vẫn nghĩ được nữa. Tôi muốn dành nhiều thời gian hơn để sống ở bên cạnh cô ấy, cùng Arianna. Tôi đã bỏ lỡ rất, rất nhiều thứ, nhiều đến nỗi khiến bản thân tôi cảm thấy may mắn khi có cơ hội này. Kevin, tôi nghĩ tôi còn may mắn hơn cả cậu."

Kevin uống cạn ly rượu trong tay, cậu ấy vỗ vai Lell. "Chúc phúc cho cậu, Lell. Cứ làm điều cậu muốn, tôi sẽ luôn ủng hộ cậu... Vậy cậu có thể giúp tôi giải thích với ngài Ralph một chút không?"

Một câu trêu chọc về Ralph khiến không khí lại trở nên vui vẻ trở lại.

Thời gian gần đến đêm khuya, nhưng buổi dạ vũ trang trọng vẫn chậm chạp chưa bắt đầu.

Kevin đọc được sự nghi hoặc trong mắt Lell.

"Tôi đã sắp xếp. Lấy cảm hứng từ con quái vật trong vở Hamlet, mười hai giờ, cái cũ kết thúc, cái mới bắt đầu. Tôi đặt thời gian dạ vũ vào lúc mười hai giờ, sau nửa đêm, cuộc cuồng hoan mới chính thức bắt đầu."

Thời gian lặng lẽ trôi qua, Kevin và William cũng đã rời đi.

Kevin đang trò chuyện cùng bạn nhảy đã định của mình, là vị hôn thê chưa từng quen biết, do gia tộc sắp đặt. Cậu ấy, với tư cách chủ nhân nhà Borui, sẽ bắt đầu điệu nhảy mở màn. William thì bị mấy cô tiểu thư trẻ tuổi táo bạo mời gọi, các nàng đang bày tỏ lòng ái mộ của mình.

Bên cạnh cậu chẳng có một bóng người, không sao cả, ngay c�� bàn heo sữa quay cũng không có một bóng người.

Tối nay, tôi sẽ sánh đôi cùng heo sữa quay.

Theo mười hai tiếng chuông điểm giờ vang lên, tiếng nhạc đầy sôi động đẩy không khí lên đến cao trào.

Tiếng bước chân của đám đông di chuyển trên sàn nhà vang lên ầm ĩ, họ dời về phía sàn nhảy. Lell cũng tiến đến chỗ của cậu ấy.

Trong khi mọi người đang đứng, Lell cũng đưa miếng thịt heo đầu tiên vào miệng. Cảm nhận độ chín hoàn hảo và lớp mỡ béo ngậy, lòng rộn ràng vui sướng, Lell đã không thể chờ đợi để nếm thử miếng tiếp theo.

Vậy mà Lell lại buộc phải dừng lại, bởi vì vũ khúc chậm chạp không bắt đầu, đám đông tất cả đều lâm vào trong yên tĩnh, giống như có thứ gì đó đang bóp nghẹt cổ họng họ.

"Nhanh lên chút nào, mau xôn xao lên đi chứ, lẽ nào tôi phải là người duy nhất phát ra âm thanh sao."

Ngay khi Lell nghĩ như vậy, một tiếng bước chân vang vọng khắp đại sảnh tĩnh lặng.

Chỉ duy nhất một tiếng bước chân.

Tựa như tiếng trống nhẹ nhàng, vang vọng trong lòng mỗi người.

Khi tiếng bước chân ấy biến mất, Lell hoàn toàn mất đi cảm giác thèm ăn. Tiếng bước chân ấy, đã biến mất ngay sau lưng cậu.

Vạt áo lễ phục truyền đến cảm giác bị ai đó kéo, Lell nghiêng đầu.

Đó là một bé gái đáng yêu xinh xắn như tạc tượng, mặc chiếc váy xòe màu xanh nhạt lộng lẫy, mỉm cười giang rộng hai cánh tay. "Chú Lell, Nia về rồi!"

Lell không hề để ý đến cô bé, cậu ấy như cảm giác được điều gì đó, xoay người, nhìn về phía sau, con dao và cái nĩa trên tay vẫn chưa kịp buông xuống.

Cậu ấy đã thấy.

Ánh trăng.

Những ánh đèn vốn chói mắt bỗng trở nên lu mờ trong mắt cậu ấy, giống như một vầng trăng sáng vừa bước vào căn phòng.

Mái tóc đen nhánh dưới ánh đèn tựa như bầu trời đêm tinh khiết, làn da sáng trong như ánh trăng. Dung mạo nàng tinh xảo tựa một tác phẩm nghệ thuật, đôi mắt xanh lục trong veo ngưng tụ một vũng nước hồ mùa thu. Trong ánh mắt nàng, phản chiếu hình ảnh một cậu bé đang ngẩn ngơ. Bộ hoa phục tơ lụa đính trân châu chỉ càng làm tôn lên vẻ đẹp ấy, thậm chí, bộ hoa phục tinh xảo này dường như vẫn còn là một sự khinh nhờn đối với dung mạo nàng.

Lell hiểu nguyên nhân mọi người đều im lặng. Họ không muốn phá vỡ vẻ đẹp thần thánh kia, giống như chính cậu ấy, đã xúc động đến rơi nước mắt.

Dung mạo nàng đúng như nữ thần trong giấc mộng của cậu, như thể nàng bước ra từ chính ảo mộng của cậu.

"Arianna..."

Đôi cánh tay mảnh khảnh ôm lấy cậu.

Thân thể mềm mại ấm áp dán chặt vào cậu, một cánh tay ôm chặt ngang eo, còn tay kia nhẹ nhàng vuốt ve gáy cậu. Một làn hương thơm thanh đạm tràn vào mũi, hoàn toàn lấn át vị ngọt béo của miếng thịt.

Lell nhắm mắt lại, lặng lẽ cảm nhận. Cậu nghe thấy âm thanh từ cơ thể xinh đẹp ấy, một nhịp tim độc nhất vô nhị, hòa cùng nhịp tim của cậu.

Giọng nói dịu dàng trong ký ức khẽ thì thầm bên tai.

"Cậu nghe thấy chưa, Lell? Lúc này, tôi cũng đã có lòng rồi."

"Về cảm giác của cậu, không chỉ là sự tò mò nữa, nó thực sự đã xen lẫn những cảm xúc khác. Giờ đây, tôi đã đủ khả năng để trả lời cậu."

"Lell, tôi thích cậu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free