Nhìn chăm chú vào dung nhan trước mắt, đôi mắt ấy khẽ chớp động dưới cái nhìn của anh. Lell có thể thấy rõ từng sợi lông mi của nàng, cảm nhận được thân thể Arianna khẽ run rẩy.

Bộ lễ phục bạn bè tỉ mỉ chuẩn bị, cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Lớp tơ lụa lấp lánh dưới ánh đèn dường như đã trao cho Lell dũng khí để ôm lấy nàng.

"Cái này giống như một giấc mơ vậy, Arianna..." Lời anh cẩn thận thốt ra, trước làn da sáng bóng của nàng, lại trở nên quá đỗi đơn sơ. Khi cảm nhận thân thể mềm mại trong vòng tay, mọi lời nói đều trở nên vô nghĩa.

Arianna không nhìn thẳng vào mặt anh nữa. Nàng nhắm mắt lại, hàng mi dài tựa màn che nhung tuyết giấu đi ánh sáng trong đôi mắt. Trong giọng nói nàng vương chút bi thương nhàn nhạt, lời như chanh đường nghẹn lại trong cổ họng.

"Nếu sự hiện diện của em là một phiền toái đối với anh, Lell, em bằng lòng để đêm nay trở thành ảo mộng cuối cùng của đôi ta."

"Không phải thế!" Lell đáp lại dứt khoát, mạnh mẽ. Anh vững vàng ôm Arianna vào lòng, như một đứa trẻ ôm chặt món đồ chơi yêu thích nhất. "Bởi vì đêm nay, giống như một bong bóng mang sắc màu tuyệt đẹp, anh muốn giữ chặt lấy nó, nhưng lại sợ vẻ đẹp ấy sẽ tan biến. Nếu em là một giấc mơ, Arianna, chỉ mong anh đừng bao giờ tỉnh giấc."

Arianna nở một nụ cười, như thể một cánh cửa sổ vừa hé mở trong trái tim nàng. Nàng đưa ngón tay ra, khẽ lau đi giọt nước mắt trên má Lell.

Gò má nàng không ngừng áp sát, rồi đôi môi họ chạm vào nhau. Cảm giác ấy như đang nằm ngửa trên thảm cỏ, hôn lên những đám mây trắng muốt.

Mãi sau, đôi môi mới tách rời.

Nhìn Lell đang ngẩn người, Arianna bật ra tiếng cười trêu chọc đáng yêu.

"Anh còn cảm thấy là mơ sao?"

Trái tim Lell như một ngọn núi lửa đang sôi sục, đẩy dòng máu nóng bỏng lan khắp mọi ngóc ngách cơ thể anh, khuôn mặt anh nhanh chóng đỏ bừng.

"Là mơ! Bởi vì vừa nãy anh chẳng cảm nhận được gì cả, phải thử thêm lần nữa mới có thể phán đoán!"

Arianna nhướng mày, làm vẻ giận dỗi, nhưng rồi lại chuyển sang vẻ tinh quái. Bộ dáng ấy, hệt như Beatrice thường ngày.

"Thật sao? Nhưng em đã biết mùi vị của anh rồi."

"Mùi mỡ heo." Arianna khẽ liếm môi, khiến trái tim Lell lại một lần nữa chấn động mạnh.

"Anh quên lau miệng à?" Anh đưa tay lên, dùng tay áo lau lau khóe môi mình.

Hành động này lại khiến Arianna bật cười, nàng nằm trong vòng tay Lell, thân thể khẽ rung lên theo tiếng cười.

"Arianna, sao em lại trở nên thế này?"

"Là do Nia làm!" Một cảm giác kéo nhẹ từ ống quần truyền đến. Nia, trong hình dáng bé gái đáng yêu hệt như Arianna, đang tự hào về công lao kỳ diệu của mình.

"Đó là do Hóa trang Ăn mòn," Arianna thì thầm bên tai Lell. "Nia đã tái tạo cơ thể này trên xương cốt của em, nhưng không đơn thuần chỉ là phủ thêm một lớp da thịt. Đây là một kỳ tích, Lell. Giờ đây em có thể cảm nhận được nóng lạnh, cảm giác ngón tay anh vuốt ve em, hơi ấm từ môi anh, và cả khao khát trong lòng muốn dựa chặt vào anh. Em muốn vuốt ve gương mặt anh, lắng nghe tim đập của anh, một nỗi khát khao được ở bên anh đang chiếm lấy em lúc này. Em muốn anh mãi mãi ở trong tầm mắt của em."

"Cả mùi mỡ heo nữa, nó khiến em thấy thèm ăn. Giờ đây em như được tái sinh vậy."

Hóa trang Ăn mòn ban đầu không hề có năng lực như hiện tại. Lell nhìn Nia bên chân, cô bé trông như một búp bê sứ. Có lẽ việc hấp thụ Công tước Hamlet đã mang lại thay đổi lớn cho năng lực của nàng. Biết đâu nàng còn thừa hưởng năng lực sinh sôi phân thân tương tự như công tước.

Kết quả chính là, nữ thần của anh đang thực sự, hiện hữu ngay bên cạnh mình, giữa ánh mắt của mọi người.

"Lell, nàng là ai?"

Đó là người đầu tiên cất tiếng hỏi kể từ khi Arianna xuất hiện.

Giọng nói lạnh lẽo ấy là của chú Ralph. Trong đôi mắt u ám giờ ánh lên vẻ không tin nổi và hoài nghi, lướt nhìn Lell và Arianna.

Lell buông cánh tay đang ôm chặt Arianna, ánh mắt anh cuối cùng cũng chuyển sang Nia. Thấy Lell nhìn mình, Nia nở một nụ cười đáng yêu.

"Nia muốn ôm một cái!"

Lell ôm lấy cô bé, rồi tiện tay đặt vào lòng Ralph. Ralph trợn tròn mắt, theo bản năng ôm lấy Nia, khuôn mặt đờ đẫn nhìn cô bé trong lòng.

"Này, cháu gái của chú."

Mặc kệ Ralph đang ngây người, Lell đưa bàn tay về phía Arianna.

"Tại lâu đài Hamlet, anh còn nợ em một điệu nhảy. Arianna xinh đẹp, anh có vinh hạnh được mời em một điệu nhảy không?"

Arianna nở nụ cười điềm tĩnh, nàng khẽ nâng tà váy lụa, đặt bàn tay mềm mại vào lòng bàn tay Lell.

"Thế thì giá quá đắt, một điệu nhảy bây giờ không thể làm em thỏa mãn được đâu."

Lell dẫn Arianna bước vào sàn nhảy, ghé sát đầu vào vành tai nàng.

"Anh sẽ nhảy mãi, cho đến khi em hài lòng mới thôi."

Ralph nhìn cháu mình như thể anh đã trở thành một người khác vậy, trở thành tâm điểm của đêm vũ hội.

Một bàn tay nhỏ xíu khẽ vỗ nhẹ vào má anh. Anh nhìn cô bé trong vòng tay, nhìn đôi má cực kỳ đáng yêu, khuôn mặt nhỏ nhắn mang theo cả nét của người phụ nữ xa lạ kia lẫn Lell.

Nia nở một nụ cười tươi tắn như đóa hoa về phía Ralph.

"Ralph, là Nia nha!"

...

Ánh mắt trêu chọc của Arianna chạm vào vẻ lúng túng của Lell.

"Vậy ngài Lell, người đã hứa sẽ nhảy mãi, thực ra lại không hề biết khiêu vũ sao?"

Lell một tay nắm lấy Arianna, tay kia ôm eo nàng, nên anh chỉ đành dời ánh mắt, cố che giấu vẻ lúng túng. Vừa nãy không khí quá đỗi tuyệt vời, đến mức anh quên mất mình chẳng hề biết khiêu vũ.

Arianna áp sát mặt anh, một lần nữa thu hút sự chú ý vào đôi mắt đen của anh.

"Vẻ cố chấp gồng mình của anh cũng rất đáng yêu đấy, Lell."

"Làm gì có ai dùng từ 'đáng yêu' để hình dung đàn ông chứ."

"Ở chỗ em có đấy, chàng trai của em, anh thật sự rất đáng yêu."

Arianna đặt bàn tay lên vai Lell.

"Đi theo bước chân em, Lell, em sẽ dẫn dắt anh."

"Được rồi, hi vọng sẽ không quá tệ đâu nhỉ."

"Sẽ không đâu, em lấy danh nghĩa Naslan mà đảm bảo."

Âm nhạc vang lên, trên sàn nhảy, mọi người bắt đầu những điệu vũ.

Arianna với điệu múa của mình là trung tâm tuyệt đối. Nàng như một nàng thiên nga đang tự do múa trên lãnh địa của mình, phản chiếu vẻ đẹp của mình lên khắp sàn nhảy. Những động tác của Lell không ngờ cũng trở nên thuần thục và chính xác hơn hẳn, dù nét mặt anh vẫn còn chút gượng gạo và cứng nhắc.

William che mặt, không thể nhìn thẳng vào người anh em của mình. Trong mắt anh, hai cô hầu gái u linh đang nhẹ nhàng di chuyển bàn chân Lell, đưa chúng đến đúng vị trí cần thiết.

Lell dần buông lỏng cơ thể đang gượng gạo một cách kỳ lạ. Anh say mê ngắm nhìn Arianna, tâm hồn anh cũng chìm đắm mơ hồ trong ánh đèn.

Hai người đắm chìm trong giấc mộng chung đôi, da thịt kề sát, hòa làm một với những bóng hình nhảy múa dưới ánh đèn.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.