(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 222: Học sẽ buông xuống
Hiện trường hỗn loạn khiến cả nhà hát kịch bùng nổ trong chốc lát. Thật khó hình dung nổi rằng tất cả những người đang có mặt ở đây đều là khách của một buổi hòa nhạc cao cấp.
"Thưa quý ông, quý bà muốn trở về với hình hài nguyên bản, xin hãy ngồi tại chỗ để ghép nối lại cấu trúc xương cốt hoặc khởi động thiết bị hồi sinh. Phép thuật hồi hồn của nhà hát kịch đảm bảo linh hồn quý vị vẫn có thể được thu hồi ở một mức độ nhất định. Xin đừng ồn ào, hãy ở yên tại vị trí của mình. Nếu quý vị vẫn gặp trở ngại trong việc nhận biết hình thái u linh, chúng tôi sẽ cử một người hỗ trợ quá trình hồi sinh của quý vị."
Một linh thể trong suốt đang lơ lửng trên trần nhà hát kịch. Giọng nói của hắn trầm thấp, nặng nề, mang đến cảm giác trấn an lòng người. Lell nhận ra đó chính là Chớ Les tiên sinh, một trong những người lãnh đạo nhà hát kịch, một nghệ sĩ kiêm nhà quản lý.
"Đối với những huynh đệ tỷ muội muốn gia nhập cùng chúng tôi, xin mời đi theo lối đi số hai đến phòng quản lý để tìm nhân viên Hội Đồng Bí Mật chỉnh sửa hồ sơ thân phận của mình. Sau đó, chúng tôi sẽ hướng dẫn quý vị cách sống sót với tư cách một u linh tại Bàng Hoàng Chi Thành. Đồng thời, dàn nhạc của tôi cũng chào đón những nhạc sĩ tài năng mới."
"Thưa quý ông, quý bà đã hồi sinh, xin hãy cẩn thận kiểm tra các cấu kiện cơ thể hoặc tình trạng vận hành của các bộ phận nội tạng. Cần biết rằng, sau mỗi buổi 'Tụng ca nỗi nhớ vợ đã mất', cứ hai mươi khán giả lại có một người, do sơ suất khác nhau, buộc phải trở thành một thành viên của chúng tôi. Chính vì lẽ đó, nhà hát kịch của chúng tôi không thể không trở thành một trong mười khu vực có tỷ lệ tử vong do tai nạn cao nhất ở Bàng Hoàng Chi Thành. Điều này là một đả kích vô cùng lớn đến danh tiếng của chúng tôi. Nếu quý vị thực sự yêu âm nhạc, yêu thích hợp xướng 'Tụng ca nỗi nhớ vợ đã mất' và ủng hộ chúng tôi, xin hãy tự chịu trách nhiệm cho bản thân."
"À, dĩ nhiên rồi, hỡi những người bạn vu yêu của tôi, lời nhắc nhở này không dành cho các bạn. Tôi biết các bạn là những người ủng hộ trung thành nhất của tôi. Vu yêu u hồn, chúng ta là người một nhà..."
"À, còn bao gồm cả, các bạn cương thi nữa..."
"Các bạn bùn nhão quái..."
Tiếp theo là một danh sách dài dằng dặc các sinh vật bất tử, nghe như thể hắn đang đọc thực đơn vậy.
"Tiên sinh Chớ Les mắc chứng ám ảnh cưỡng chế nhẹ, hắn là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo." Arianna thì thầm vào tai Lell. Sau khi tiếng vang nhức óc chấm dứt, Lell cuối cùng cũng nghe rõ được giọng nàng. Bàn tay nàng giờ đã ấm áp, mềm mại trở lại, còn có nhịp tim đập. Arianna đã cất đi lớp ngụy trang, chỉ để cảm nhận sự phấn khích ấy.
"Anh đã học được tiếng rít linh hồn chưa, Lell?"
Lell cẩn thận cảm nhận cơ thể mình. Nó giống như một chiếc xe bị đổ đầy mật ong sền sệt vào từng đường ống, chỉ còn một bước nữa là thành đống phế liệu. Lell cảm thấy may mắn, ít nhất mình không nổ tung thành pháo hoa máu thịt ngay tại chỗ, điều đó chắc chắn sẽ làm Nia phiền lòng.
"Nia?" Lell nhìn xuống đất, tìm thấy cô bé. Giờ đây, Nia trông như một cục cao su đã tan chảy một nửa.
"Em không sao chứ, Nia." Lell xòe bàn tay, chạm vào cơ thể mềm nhũn của Nia. Như một quả bóng bay bị đâm thủng, Nia đột nhiên giãn nở cơ thể mình. Các xúc tu của cô bé giăng ra thành một tấm lưới khổng lồ trên không trung. Nia ôm hai tay trước ngực, đầu ngẩng cao. Kèm theo một âm thanh chói tai và đầy áp lực, chiếc mặt nạ dưới mũ giáp của cô bé nứt ra, những mảnh vỡ văng tung tóe, để lộ một cái miệng rộng. Giữa hai cánh môi là một vực sâu, từ đó, tiếng rít linh hồn đang cuộn trào lên.
Nia há to miệng, và cô bé cũng đã học được tiếng rít linh hồn.
Nia ngồi một bên, dùng môi ăn miếng bánh ngọt của mình, không còn nhét thẳng vào dạ dày như mọi khi nữa. Dù cô bé ăn trông có vẻ thanh lịch như một thiếu nữ, nhưng nh��ng chiếc răng nhọn hoắt lại khiến thức ăn vương vãi khắp các xúc tu.
Arianna quay đầu lại, "Nếu trong đầu Lell có nhiều thứ dễ thương hơn một chút, tôi tin Nia cũng sẽ đáng yêu hơn rất nhiều."
Arianna bày tỏ sự bất mãn, Lell chỉ đành cười gượng gạo. "Đừng lo lắng, Nia còn nhỏ, cô bé sẽ trải qua thời kỳ thay răng, và có lẽ mỗi ngày sau này đều sẽ như thế."
"Nếu Nia đã học được tiếng rít linh hồn, Lell, anh có học được không?"
"Không, tôi vẫn chưa học được, Arianna. Buổi 'Tụng ca nỗi nhớ vợ đã mất' thực sự hiệu nghiệm. Có lẽ nếu lúc ấy tôi buông lỏng phòng bị, giờ này tôi cũng đã học được như Nia rồi."
"Không, Lell, tôi đã xem xét tình trạng cơ thể anh, anh đã làm được hết sức mình rồi. Tôi không muốn anh tự làm tổn thương bản thân. Sao anh cứ khăng khăng muốn học tiếng rít linh hồn? Chẳng phải môn linh hồn học cuối kỳ chỉ yêu cầu chế tác linh hồn đá sao? Lell, tiếng rít linh hồn chẳng có mấy liên hệ đến việc chế tác linh hồn đá. Anh không học nó cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến thành tích tốt nghiệp của anh đâu."
"Nhưng mà, bạn bè của tôi đều biết, đây chỉ là một kỹ năng tương đối cơ bản thôi."
"Lell, anh là một loài người, bản thân anh đã là một trường hợp đặc biệt rồi. Tôi có thể hiểu được mong muốn làm tốt mọi việc của anh, nhưng đừng quên thân phận của mình, đừng vì sự hoàn hảo mà đánh mất chính mình." Arianna ôm Lell, tựa cằm lên vai anh. "Cũng như tôi vậy, Lell. Tôi biết dù bản thân làm gì cũng không thể vượt qua chị Helena. Nếu tôi cố gắng để trở thành như chị ấy, tôi sẽ phải chịu đựng nhiều khó khăn và đau khổ hơn. Trước đây tôi cũng giống anh, muốn biến thành một Helena khác. Đó không phải là một niềm tin cao đẹp gì, mà chỉ là ý thức cạnh tranh của bản thân mà thôi. Làm em gái của Helena là một việc đầy áp lực, cho đến khi tôi học được cách buông bỏ. Tôi chỉ cần làm tốt vai trò của Arianna là được – Arianna yêu mến Naslan, yêu mến chị em của mình, yêu mến âm nhạc."
"Arianna..."
"Xin lỗi đã làm phiền, thưa quý bà Arianna yêu mến chị em. Với tư cách là em gái của chị, tôi vừa bị buộc phải tham gia vào một hoạt động tra tấn lỗ tai, nên hiện tại thính lực có phần bị ảnh hưởng. Chị yêu quý, chị có thể kể lại đoạn tự sự cảm động lòng người đó cho tôi nghe lại lần nữa được không? Cái phần về việc tự định vị bản thân ấy." Beatrice vuốt vành tai, nhìn Arianna phồng má.
Arianna trợn trắng mắt. "Ôi em gái yêu quý của tôi, 'Tôi trêu em, bởi vì tôi yêu em hết lòng.' Câu châm ngôn ấy của ai thì tôi không rõ, nhưng tôi chỉ vận dụng nó một cách linh hoạt thôi mà. Em cũng sẽ không mong tôi bị em bắt nạt cả đời, phải không?"
Beatrice giậm chân tại chỗ, rồi quay người đi thẳng ra cửa.
"Đêm sắp xuống rồi, tôi phải đến quán rượu của mình uống cho say quên trời đất thôi! Ai cũng đừng đến tìm tôi! Hai người cứ ôm nhau như một khối quái dị cho đến bạc đầu răng long đi!"
Nhìn hướng Beatrice rời đi, Lell bày tỏ sự áy náy của mình.
"Beatrice không cần phải đi vội vàng như thế."
Arianna bất đắc dĩ mỉm cười.
"Không sao đâu. Khi một người có được điều gì đó, cô ấy cũng sẽ mất đi điều gì đó."
"Cái mất đi đó l�� Beatrice ư?"
Arianna khẽ hôn lên má Lell.
"Cái mất đi đó là thời gian, thời gian để bản thân được an nhàn. Xin lỗi, Lell, tối nay Bích Ni cần tôi hơn anh."
"Dĩ nhiên rồi, Anna. Hôm nay em đã giúp tôi đủ nhiều rồi. Hãy đi tìm Beatrice đi, đừng để cô ấy say mèm."
"Việc đó thì tôi không làm được. Tôi chỉ có thể cố gắng để khi cô ấy say, cô ấy không gây tổn hại đến xung quanh, và đưa cô ấy về nhà an toàn." Arianna chỉnh trang lại y phục rồi tạm biệt Lell.
"Lell."
"Sao thế?"
"Nếu anh vẫn còn băn khoăn trong lòng, tôi nghe nói các nữ phù thủy có thể dùng ma lực để mô phỏng tiếng rít linh hồn. Anh có thể thử xem sao."
Mọi công sức biên tập đoạn văn này đều là tài sản riêng của truyen.free.