Toàn bộ thành viên Tiểu đội Dạ Kiêu cuối cùng tập hợp lại, tổng kết những thông tin đã thu thập được.

"Ở Derya có người đang truyền bá những tin đồn bất lợi về Levisel, mà nguồn gốc không phải từ phía chính quyền Derya." Chim Đàn Lia nhún vai, "Levisel bị miêu tả như một giống dã nhân ăn lông ở lỗ, thích ăn xác chết."

Lell liếc nhìn.

"Có tin đồn rằng Levisel nắm giữ tử linh thuật."

Elche gật đầu, "Cũng dễ hiểu thôi. Ý tôi là họ sốt sắng bịa đặt những chuyện như vậy cũng dễ hiểu, vì khác biệt văn hóa vẫn hiện hữu. Tiếp theo."

"Phần lớn vật liệu lưu thông nội bộ Derya đều đến từ tuyến vận chuyển của gia tộc Devinrella. Tuy nhiên, tổng số lượng có phần kỳ lạ. Mặc dù Derya chỉ là một quốc gia nhỏ, nhưng lượng vật liệu cần thiết lại đáng kinh ngạc," Chim Sơn Ca đưa bản sao sổ sách cho Elche. "Nếu gia tộc Devinrella có thể gánh vác toàn bộ chi phí của một quốc gia, vậy tại sao họ không tự mình thành lập một quốc gia?"

"Có lẽ họ 'dở' một cách xuất chúng," Chim Ngói đưa ra ý kiến của mình.

"Sức mạnh có thể được tích lũy, và sức mạnh của Derya lẫn Levisel đều được xây dựng trên tài nguyên của Vũ Kiếm Mạn Đà La."

"Vậy có phải họ đang muốn tài nguyên Vũ Kiếm Mạn Đà La không?"

"Đoạt được Derya, đương nhiên sẽ có được Vũ Kiếm Mạn Đà La."

Dạ Oanh lấy ra một tấm bản đồ nhỏ, chỉ vào hai điểm được đánh dấu trên đó.

"Đây là vị trí sứ giả Devinrella g��p gỡ các kỵ sĩ bịt mặt: dưới hầm của Giáo Đường Thánh Quang. Lối vào nằm ở khu đất trống phía sau, có một cửa bí mật. Các kỵ sĩ Derya thường tránh vị trí này với lý do đây là khu vực lưu trữ vật liệu của Devinrella. Một kho lưu trữ tương tự khác nằm trong trang viên của một kỵ sĩ Derya, người này đã được xác nhận tử vong ba ngày trước; mảnh đất đó hiện đang trong giai đoạn xử lý giấy tờ, sau đó sẽ được dùng làm kho chứa vật liệu tạm thời chung."

"Ẩn mình dưới hầm Giáo Đường Thánh Quang, nói cách khác là muốn giả dạng thành thế lực giáo hội sao?"

"Tại sao phải giả dạng thành thế lực giáo hội? Có lẽ thật sự là thế lực giáo hội thì sao?"

"Ngươi sẽ ăn trộm ngay trong nhà mình sao? Việc không thể lộ ra ngoài lại làm ở dưới tầng hầm nhà mình." Elche gõ ngón tay, "Thật sự có người làm vậy, chỉ có hai kiểu: một là quá ngu, hai là quá điên."

Trấm bước ra, "Tiếp theo là điều tra theo dõi sứ giả kia. Người này không phải một người dân thường bị uy hiếp, e rằng chỉ là một cái loa, một con rối do gia tộc bồi dưỡng. Glenda Devinrella thật sự vẫn chưa bị phát hiện, nhưng hắn ra lệnh, và con rối lại thực hiện rất tốt. Không thể loại trừ việc gia tộc Devinrella có một số lực lượng ẩn giấu."

Vẹt lên tiếng, "Về những kỵ sĩ bịt mặt kia, kết quả theo dõi là thất bại. Họ đã biến mất không dấu vết, họ am hiểu che giấu và tiềm hành hơn chúng ta." Ánh mắt lạnh như băng của Vẹt ánh lên một tia chấn động.

"Tôi không tiếp tục cố gắng nữa, trong đầu tôi có một cảm giác rằng những kỵ sĩ bịt mặt đó rất nguy hiểm."

Chim Ngói nhảy ra ngoài, "Tôi đi quán rượu."

Giọng nữ lạnh lùng vang lên bên tai Chim Ngói, "Ngươi, không được uống rượu."

Chim Ngói khẽ rùng mình. "Là trinh sát thôi, chị Trấm. Em không uống, em chỉ tò mò muốn đi xem một chút."

"Trong miệng những gã say rượu toàn là những lời nhảm nhí nhàm chán, nhưng vẫn có vài điều thú vị. Người Derya nói rằng lăng mộ của vị vua khai quốc của họ đã bị xâm phạm, và bây giờ lăng mộ luôn có kỵ sĩ canh gác ngày đêm."

Lell nhìn ông Reid.

Đây là chuyện đã biết, biết đâu còn có "dấu giày" của ông Elche nữa, dù sao thì vị vua khai quốc của họ cũng đã tự ý bỏ đi.

"Người Derya vô cùng phẫn nộ về chuyện này, vị vua đã khuất có địa vị vô cùng quan trọng trong lòng họ. Thậm chí còn có tin đồn rằng vương quốc ngày càng sa sút qua từng đời. Chà, nữ hoàng cũng muốn bán rẻ bản thân, mà vẫn có người thấy không ổn."

"Thời thế sa đọa, lòng người bạc bẽo thật."

Elche vỗ vỗ cánh tay, "Ừm... Toàn là những mẩu tin tức rời rạc. Quả nhiên vẫn phải làm rõ thân phận của những kỵ sĩ bịt mặt, và rốt cuộc họ đang âm mưu điều gì?"

"Công việc gián điệp không khả thi sao? Ví dụ như thay thế sứ giả Devinrella, moi móc thông tin từ các kỵ sĩ bịt mặt?"

"Chúng ta không hiểu rõ phong tục của gia tộc đó. Kẻ thù tưởng tượng lâu dài của Levisel chỉ có Derya, và ngươi biết đấy, Derya căn bản không cần công việc gián điệp."

"Họ toàn công khai âm mưu thôi."

Lell che miệng, còn Chim Ngói đã bật cười.

Thấy vậy, Elche đấm nhẹ một cái vào thằng bé, khiến nó im bặt.

"Reid, gia tộc Devinrella có thói quen gì đặc biệt không?"

Reid lắc đầu. "Tôi chính vì không chịu nổi những giáo điều cứng nhắc đó nên mới tự mình ra đi."

"Derya trở nên như thế này, nghĩ thế nào cũng là lỗi của vị vua khai quốc mà thôi," Elche vỗ mặt, rồi lấy lại tinh thần, "Vậy thì, bây giờ chúng ta cần một bậc thầy gián điệp. Hơn nữa, trực giác của Vẹt mách bảo rằng những kỵ sĩ bịt m��t kia rất nguy hiểm, chúng ta không thể để lộ thân phận, cơ hội chỉ có một lần. Chúng ta cần một bậc thầy gián điệp vô cùng mạnh mẽ."

Elche đảo mắt nhìn quanh Tiểu đội Dạ Kiêu của mình. Họ đều làm việc dựa vào khả năng ngụy trang tự nhiên, không thể đảm nhiệm loại nhiệm vụ gián điệp đòi hỏi kinh nghiệm cá nhân như vậy. Nó quá phụ thuộc vào năng lực của cá nhân.

Về phía Reid, bỏ qua. Người Derya sẽ không bày mưu tính kế theo kiểu này.

"Như vậy, chúng ta chỉ có thể tìm cách thuê lính đánh thuê, những gián điệp chuyên nghiệp."

"Bên Bàng Hoàng Chi Thành có ứng cử viên nào thích hợp không?"

"Có vài chủng tộc giỏi ngụy trang, nhưng... họ ít tiếp xúc với loài người. Nếu muốn bắt chước thói quen sinh hoạt, e rằng rất khó."

Lell bất lực. Nói trắng ra, cả Levisel, Derya hay Bàng Hoàng Chi Thành, đều là một đám người tự cô lập, tách rời khỏi xã hội loài người. Mức độ tiếp xúc của họ với xã hội tầm thường của con người gần như bằng không.

Tiểu đội Dạ Kiêu được phái đi tiếp tục tìm kiếm thông tin hữu ích, còn Elche vẫn ở nguyên chỗ cũ, trầm tư suy nghĩ.

Lell nhìn Elche, cảm thấy kỳ lạ.

Vì sao một vị tiên vương của nước đối địch, một vị vua đã mất đi đứa con ruột của mình, lại quan tâm đến quốc gia này đến vậy? Thật sự chỉ là đồng cảm với nữ hoàng Derya Lena thôi sao?

Lell không để nghi vấn chìm vào đáy lòng, mà chủ động hỏi.

"Elche, Carnot · Levisel, chính là Cú Đêm đã chết, phải không?"

Nghe thấy cái tên đó, trong đôi mắt Elche rõ ràng xuất hiện một tia giãy giụa.

Hắn thở dài, "Tiểu đội Dạ Kiêu đã nói cho ngươi rồi, có lẽ họ cũng bối rối giống ngươi."

"Thôi được, ta sẽ nói cho ngươi biết, liên quan đến con trai ta, rốt cuộc nó đã làm gì."

"Cú Đêm, Carnot · Levisel, con trai ta, bị kỵ sĩ Derya giết chết. Ta không hề đau khổ vì nó, thậm chí còn cảm thấy phẫn nộ."

"Carnot tại sao phải chết ở Derya?"

"Vì nó đã phát điên."

"Khi đó, ta vừa mới giao vương miện cho nó. Nó nói với ta rằng sẽ tạo ra một sự nghiệp lớn lao."

"Vài ngày sau, nó cùng quốc vương Derya, cũng chính là con trai của Reid, đạt được một hi��p định."

"Hai vương quốc sẽ thành lập liên minh, cùng nhau đối phó sự quấy nhiễu từ các quốc gia khác. Ta và Reid đã đối đầu cả đời, vậy mà con trai chúng ta lại muốn làm hòa sao? Một cảm giác buồn cười dâng lên trong lòng ta, ta bắt đầu tưởng tượng cảnh gặp mặt lão già đó lúc bấy giờ sẽ như thế nào."

"Ta chúc phúc cho con trai mình, nhìn nó tham gia yến tiệc mà Derya mời."

"Nó chết rồi."

"Hiệp định hòa bình bị xé bỏ, thậm chí bản thân nó chỉ là một trò bịp do Derya dựng lên, hại chết Carnot của ta. Nổi điên, ta lâm vào cuồng loạn. Ta xách cây trường cung của mình, một thân một mình đến Derya báo thù."

"Ngươi biết ta đã thấy gì không?"

"Ta đã tham dự lễ đăng quang của Lena, và cả tang lễ của hai đời quốc vương Derya."

"Người xé bỏ hiệp định là Carnot của ta. Nó đã đầu độc, giết chết bao gồm Reid và các vị quan chức cấp cao của Derya trong yến tiệc. Ngay trước mặt cháu gái của hắn, nó đã giết chết đối thủ cũ và con trai của ta. Cuối cùng, nó bị các kỵ sĩ Derya đang nổi điên hợp sức giết chết."

"Nó sai sao? Không, với tư cách là một quốc vương, nó không sai. Hành động của nó thậm chí có thể được toàn dân Levisel ca ngợi là anh hùng."

"Nhưng đó không phải điều ta muốn! Con trai ta là một du hiệp, du hiệp có thể dùng mọi thủ đoạn! Nhưng du hiệp không thể phản bội bạn bè! Sẽ không bắn cung tên vào người đã bắt tay! Sẽ không mỉm cười mà hạ độc! Hành động của nó đơn giản là một nỗi sỉ nhục đối với ta!"

"Cho đến khoảnh khắc ta trút hơi thở cuối cùng, ta vẫn còn đắm chìm trong nỗi hối hận về Reid và Derya."

Elche gầm lên, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Lell, rồi cuối cùng thở dài.

Hắn lại biến thành lão già đau khổ đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác.