Không khí ẩm lạnh lẽo của Cassander lại một lần nữa tràn vào lồng ngực, để lại một ấn tượng khó phai. Trời đã trở lạnh, sự buốt giá thấm thấu trong từng luồng không khí.

Điều này cũng khiến Lell lại một lần nữa bừng tỉnh.

Lell và Ralph dừng chân ở Levisel năm ngày, sau đó, các triệu chứng trúng độc rượu đã hoàn toàn biến mất. Viên quản lý trị an Cassander, một người đầy trách nhiệm, khi biết cháu trai mình bình an vô sự liền chào một tiếng rồi một mình rời đi, mượn cổng dịch chuyển mới được kết nối với Bàng Hoàng Chi Thành để quay về Cassander.

Lell cùng Nia lặng lẽ đi theo phía sau. Giờ đây, chính là lúc kiểm nghiệm thành quả của Elche.

Nia vẫn chưa lấy lại được trí nhớ, điều này khiến tâm trạng nàng có phần nôn nóng. Sau khi được Lell và Medusa cùng nhau an ủi, cuối cùng nàng cũng không còn cắn móng tay nữa, mà chuyên tâm vào việc ăn uống.

Lell không có ý định chạm mặt Ralph, trong lòng hắn có một dự cảm chẳng lành.

Người đàn ông cao ráo ấy trước tiên quay lại cục trị an. Khi anh ta trầm mặc bước qua cánh cổng lớn, nơi anh ta đi qua đều trở nên im ắng lạ thường. Những vị thân sĩ vốn đang cãi vã ồn ào lập tức tự động dạt ra nhường lối.

Lell vốn cho rằng đó là một vài đặc điểm riêng của chú mình, nhưng giờ đây, e rằng đó là ám chỉ mà Kẻ Du Hành Mộng Cảnh đã gieo vào tâm trí hắn, khiến Ralph tự biến mình thành một người khó gần.

Mặc dù trên thực tế, anh ta vốn dĩ đã là người khó gần.

Nia biến hình, ẩn mình trên gờ tường của cục trị an, theo dõi nội bộ qua những khe hở khó nhận ra bằng mắt thường.

Ralph như một cơn lốc băng giá gào thét một đường, cuối cùng dừng lại trước mặt ông Garrett.

Garrett ngẩng đầu nhìn một cái, hình ảnh Ralph chợt lóe lên trong mắt ông, sau đó, ông lại vùi đầu vào đống văn bản.

"Giờ thì anh đã muộn hơn rất nhiều so với 'ngày nghỉ' anh xin phép rồi đấy..."

Ralph ngả mũ thi lễ, cúi người chào, rồi tiến hành một cuộc trò chuyện bí mật.

"Chỉ là xảy ra một chút ngoài ý muốn, nhưng mọi chuyện đã được giải quyết."

"Ngoài ý muốn à? Nghe từ miệng anh thì đúng là hiếm có." Garrett đặt lá thư đóng dấu sang một bên. "Không cần nhân viên dọn dẹp sao?"

Ralph đội lại mũ ngay ngắn, trên mặt nở một nụ cười. "Tôi có chứng sạch sẽ."

Ralph vốn nghĩ vị cấp trên già của mình sẽ trêu chọc vài câu, như mọi khi.

Thế nhưng, ông Garrett lại bất ngờ cười phá lên một cách thiếu phong độ ngay trong văn phòng. Ông đứng dậy, nghiêng người, vỗ vỗ vai Ralph.

"Lần này làm không tệ! Đồ khốn!"

Biểu hiện bất thường của Garrett khiến Ralph hoang mang tột độ.

"Cái gì cơ?"

"Haha, ta hiểu rồi." Garrett đưa một phần văn kiện cho Ralph, mặt tươi rói. "Đây, thành quả của anh."

"Chúc mừng anh, bạn của ta, Cảnh đốc Ralph."

Cảnh đốc?

Ralph nheo mắt lại, không hề nghi ngờ Garrett, anh đút văn kiện vào ngực rồi lặng lẽ rời đi.

Trong lòng Ralph dấy lên nghi vấn khó hiểu, nhưng anh không nói gì, bởi vì trên phong bì có một hoa văn.

Một hoa văn hình hoa hồng ba cánh quạt.

Hoa văn đó đại diện cho một cái tên mà Ralph khắc cốt ghi tâm.

Narania.

Đây là một điều lệnh từ Narania. Violet, chính là cảnh đốc của Narania.

Vẻ ngoài bình tĩnh của Ralph che giấu nội tâm phức tạp của anh ta. Bước chân anh ta nhanh thêm mấy phần, về thẳng nhà.

Tâm trạng của Ralph chắc chắn đã có chút thay đổi, nếu không, anh ta nhất định sẽ chú ý tới sự yên tĩnh xung quanh căn phòng mình.

Và còn có Lell, kẻ đang rón rén nấp ngoài cửa sổ.

Với người ngoài, ngoài cửa sổ nhà Ralph, chỉ có một thằng nhóc lén lút.

Nhưng trên thực tế, còn có bảy người vô hình khác.

Lell ôm bụng, mặt nhăn nhó, lẩm bẩm khẽ.

"Elche, không ngờ ngươi lại điều động cả tiểu đội Dạ Kiêu." Dùng đội ám sát tinh nhuệ nhất của vương quốc Levisel để... phá hoại tình cảm của hai người, điều này Lell không tài nào ngờ tới.

Giọng Chim Ngói vẫn sống động như mọi khi. Dựa theo nguồn âm thanh, có lẽ hắn đang đứng trên mái hiên ngay phía trên đầu Lell.

"Dùng tiểu đội Dạ Kiêu để làm mai, quả không hổ là lão quốc vương."

Elche hừ một tiếng. "Không từ thủ đoạn nào là nguyên tắc của Dạ Kiêu. Nhiệm vụ không phân biệt giàu nghèo, huống chi đối tượng lại là Hộ Quốc Công Ralph. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được thì các ngươi hãy giải tán ngay tại chỗ đi."

Lell cảm thấy mọi chuyện chắc chắn đã vượt quá dự liệu của mình, mang theo nỗi lo lắng, hắn tiếp tục hỏi: "Vậy Elche, ngươi đã bảo tiểu đội Dạ Kiêu làm những gì?"

Chim Sơn Ca: "Ta đã bí mật điều tra những người có liên quan: Kẻ theo đuổi Sharan Bennett, Andreas – vị khách quý đó cùng với gia tộc của hắn, gia tộc thương gia giàu có Bennett của tiểu thư Violet, và Bá tước Tyron – lãnh chúa Narania, người sẽ chủ trì hôn lễ. Cả một số tài liệu liên quan đến họ nữa."

Dạ Oanh: "Ta đã gây ra một cuộc náo loạn ở tỉnh Narania lân cận, một cuộc tranh chấp liên quan đến khởi nghĩa nô lệ. Điều này khiến vương thất buộc phải phái quan viên đến giám sát sự kiện này."

Chim Ngói: "Bộ phận hỏng hóc trên xe ngựa dọc đường là do ta thiết kế, khiến những vị thân sĩ cao quý kia 'tình cờ' quyết định nghỉ lại một đêm ở Narania."

Vũ Yến: "Sau đó lại 'tình cờ' thu thập được bằng chứng gia tộc của vị khách quý kia bí mật mưu phản."

"Chờ một chút! Các ngươi ngụy tạo tội chứng phản loạn của một gia tộc? Vu oan giá họa ư?!"

"Thả lỏng đi, Lell. Quạ đen khắp thiên hạ đều đen như nhau, cái thời đại này căn bản không tồn tại quý tộc nào mà không có ý đồ riêng. Chúng ta chẳng qua là vén bức màn che đậy đó lên một chút thôi."

"Sau đó thêm thắt một chút gia vị."

Lell đã nghĩ đến kết cục của gia tộc đáng thương này: Hôn lễ nói không chừng sẽ biến thành tang lễ, vì họ là những kẻ mưu phản bị vương thất phát hiện.

Lell thương hại tình địch của Ralph ba giây, rồi tiếp tục mong đợi báo cáo công việc của tiểu đội Dạ Kiêu.

Trấm: "Ta đã mê hoặc Bá tước Tyron, khơi dậy ý đồ tham lam tài sản của nhà Bennett trong hắn. Với tư cách là gia tộc có hôn ước với kẻ mưu phản, đối mặt v���i sự uy hiếp của lãnh chúa, nhà Bennett đã tốn rất nhiều tiền bạc để ông ta từ bỏ sự nhòm ngó tài sản của họ."

"Chờ một chút!" Lell há hốc mồm, nhìn về phía khu vực tỏa ra mùi hương thoang thoảng.

"Các ngươi còn lừa cả nhà Bennett nữa sao?!"

Các ngươi lừa cả nhà vợ tương lai của Ralph!

"Trên thực tế, tộc trưởng Bennett còn phải đối mặt với một năm bị giam lỏng để thoát khỏi hiềm nghi."

Chà, mất tiền còn phải chịu cảnh cấm túc.

Vẹt: "Bản thân Violet cũng phải bị điều tra. Nàng nhất định phải tạm thời từ bỏ chức vụ cảnh đốc của mình, cho đến khi ánh mắt của vương thất rời khỏi nàng."

Cái này? Đây không phải là làm hại đồng đội sao?!

"Không, Lell, đây là công việc cần thiết."

"Để Ralph và Violet có thể đến được với nhau, không chỉ cần dọn dẹp những kẻ cản đường, mà còn phải xử lý những chênh lệch giai cấp vốn đã tồn tại."

"Tài sản, gia thế, quyền lực, tất cả đều là rào cản."

"Hộ Quốc Công là Công tước của Levisel, nhưng... đây lại là một tước vị chưa được các người chính thức thừa nhận."

"Ralph trên danh nghĩa chỉ là một viên quản lý trị an bình thường, hắn có tư cách gì theo đuổi tiểu thư Violet, một thiên kim tiểu thư gia tài bạc triệu, thân cư địa vị cao quý?"

"Đừng nói đến chuyện hai bên yêu nhau. Đối với những kẻ ngu xuẩn này, hôn nhân chính là chính trị, là sự kết hợp của lợi ích."

Cho nên, các ngươi đã cắt giảm sức mạnh kinh tế và địa vị xã hội của Violet xuống ngang hàng với Ralph sao.

"Ta đã sửa đổi luật pháp." Trong lời nói Elche mang theo vẻ hưng phấn. "Ta đã lén lút viết lại bản gốc luật pháp Narania. Còn về phần những quan tòa có thể học thuộc lòng nguyên bản pháp điển, tất cả đều bởi vì liên tục mấy ngày bị tiêu hóa kém mà nằm liệt giường không dậy nổi."

"Luật pháp quy định rằng, khi cảnh đốc trị an địa phương triển khai điều tra vì bất kỳ lý do gì, quyền hạn và chức vụ của người đó sẽ được tạm thời thay thế bởi người hướng dẫn giàu kinh nghiệm của chính họ."

"Người hướng dẫn trị an duy nhất của Violet, chính là Ralph."

Tình địch cùng gia tộc của hắn bị vương thất xử lý; tài sản nhà Bennett bị hao hụt, tộc trưởng bị giam lỏng, thậm chí từ đó về sau, việc kết thông gia với quý tộc cũng sẽ để lại ám ảnh tâm lý cho họ.

Chức vị cảnh đốc của Violet do Ralph tạm thời thay thế, và hai người họ sau đó sẽ trở thành đồng nghiệp thân thiết nhất.

Đây chính là thành quả của tiểu đội Dạ Kiêu.

Mặc dù đã sớm vượt quá kỳ vọng của Lell, nhưng nghĩ thế nào đi nữa, điều này cũng quá ầm ĩ rồi!

Làm sao bây giờ! Chú Ralph nhất định sẽ đoán ra là ta đã xen vào chuyện này!

Không đúng! Vẫn còn hy vọng! Tất cả những điều này đều có thể giải thích bằng hai chữ "tình cờ". Mấu chốt là phải xóa bỏ dấu vết của bản thân và tiểu đội Dạ Kiêu.

Lell đầy cõi lòng mong đợi hỏi Elche.

"Ông Elche, ngươi không để lại bất cứ dấu vết gì ở hiện trường phải không? Chẳng hạn như ký tên của mình, hay tâng công Ralph gì đó chứ."

Elche kêu lớn một tiếng.

"Làm sao có thể! Những du hiệp Levisel chúng ta là những người hùng Lục Lâm, làm việc tốt giúp người, tuyệt đối sẽ không lưu lại tên của mình!"

Tốt, vậy thì tốt, xem ra vẫn còn đường sống để chối cãi.

"Chúng ta sẽ gán toàn bộ công lao cho ngươi, Lell. Hơn nữa còn lấy danh nghĩa của ngươi viết một phong thư tay cho Ralph, chắc chắn Hộ Quốc Công sẽ vô cùng an ủi."

???

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.