(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 520: Mời nghỉ ngơi thật tốt
Khi Lell gật đầu đồng ý kế hoạch của SS, giọng SS như một gáo nước lạnh dội thẳng vào sự hưng phấn của mấy người trong Tử Linh Thủ Bạn Xã. Tay chân họ cứng đờ giữa không trung, đứng im như những cỗ máy bị ngắt điện.
Lóe Sáng trợn tròn mắt, vẻ khó tin hiện rõ. Hắn chưa bao giờ nghĩ mình sẽ bị loại khỏi một phi vụ thú vị đến thế. Đôi mắt cứng đờ của hắn cứ trân trân nhìn chằm chằm SS.
"Vậy chúng ta tới đây làm gì?"
"Ta cũng rất muốn biết." SS buông một câu không chút kiêng nể, đoạn xoay ghế về phía bàn làm việc, bắt đầu điều chỉnh hệ thống. "Lell, chúng ta hãy bàn bạc chi tiết kế hoạch hành động."
Một sự im lặng nặng nề bao trùm ba người thừa thãi kia, thứ khí tức u ám ấy dần ngưng tụ thành một luồng ác ý.
"Đem hắn xử lý đi."
"Ta nghe được." Giọng SS đều đều vang lên khiến ba người, vốn tưởng rằng mình đang nói nhỏ, giật bắn mình. Hắn không quay đầu lại mà tiếp tục thao tác màn hình. "Đây là trụ sở của ta, hệ thống cảm biến của ta kết nối với mọi thiết bị tại đây. Ta xin lỗi vì đã làm gián đoạn niềm vui của các ngươi, nhưng chuyện này liên quan đến Lell và Cơ Giới Thần Giáo... Nếu các ngươi muốn tham gia từ xa, có thể ở lại đây. Ta sẽ kết nối với Lell suốt quá trình, hình ảnh trực quan cũng sẽ được chiếu lên màn hình lớn."
Lell đứng cạnh đó, hỗ trợ trấn an ba người.
SS lấy ra một quả cầu kim loại màu trắng bạc, ở giữa là một ống kính thu hình màu xanh lam trông như con mắt trong veo. Ống kính bắt đầu lấy nét, rồi ba chiếc chân máy nhỏ dùng để cố định từ từ vươn ra từ thân quả cầu. Đó là một cỗ robot mini có vẻ ngoài nhẵn nhụi. Nó xoay ống kính nhìn SS, ba cái chân nhỏ xíu khẽ cựa quậy, rồi nhẹ nhàng nhảy lên. Đầu kim loại bóng loáng của nó khẽ chạm vào xúc tu của Nia.
Giọng SS truyền ra từ chiếc micro của con robot nhỏ: "Đây là trợ thủ robot do ta thiết kế, Tuyết Cầu. Là tai mắt của ta, nó sẽ đột nhập cùng ngươi, Lell. Nhưng đừng trông cậy vào lực chiến đấu của nó, hệ thống vũ khí của nó chỉ là một khẩu súng điện công suất thấp."
Tuyết Cầu rụt ba chân lại, dùng thân cầu lăn vài vòng trên mặt bàn, rồi nhanh chóng leo lên vai trái Lell như một con nhện. Nó rất nhẹ, nặng chưa tới một quả táo. Camera của Tuyết Cầu truyền hình ảnh rõ ràng thẳng vào mắt SS, đồng thời hiển thị trên màn hình lớn.
"Được rồi, Tuyết Cầu hoạt động bình thường, có thể tham gia công tác đột nhập một cách suôn sẻ..."
Vừa dứt lời, màn hình đang chiếu bình thường chợt tối sầm lại. SS sửng sốt, bắt đầu kiểm tra xem hệ thống của mình có gặp trục trặc gì không. Sau khi rà soát từng bộ phận, cuối cùng hắn mới chuyển ánh mắt đến vai Lell. Ở đó, Tuyết Cầu vốn đang đậu trên vai Lell đã bị một vũng bùn đen ngọ nguậy nuốt chửng. Nia đã nuốt mất hơn nửa cái thân thể trắng muốt của nó, ba chiếc chân nhỏ xíu vẫy vùng giữa không trung như những con châu chấu hấp hối.
"Nia?"
Một giọng nói dịu dàng vang lên bên tai Lell. Nia đang cầm con robot bé nhỏ ấy trong tay, ngón tay gõ nhẹ lên đầu Tuyết Cầu.
"Vị trí đó là của Nia, nó không được phép chiếm chỗ của Nia."
Nia lại ấn Tuyết Cầu trở về mặt bàn, vặn vẹo thân thể nghiêm túc dặn dò đôi mắt to của Tuyết Cầu: "Không được tranh giành với Nia! Nia sẽ giận đó!"
Giọng nói điềm tĩnh ấy như một con rắn độc rít lên trong tâm trí Lell.
"Nhìn xem, Nia biết uy hiếp rồi đó, nàng đã lớn khôn nhiều rồi. Nàng vốn có thể trực tiếp bóp nát quả trứng kim loại này kia mà."
Coi như ngươi nói đúng.
SS điều chỉnh Tuyết Cầu về trạng thái tốt nhất, rồi cùng Lell xác nhận lần cuối toàn bộ quy trình kế hoạch. Lóe Sáng cùng những người khác ngồi trên ghế sofa, chăm chú theo dõi màn hình lớn như thể đang xem một màn kịch vui. Lell đã chuẩn bị xong hành trang; Tuyết Cầu luôn giữ một khoảng cách nhất định với Lell, không quá gần cũng không quá xa.
"Được rồi, vậy chúng ta chỉ cần đợi mặt trời lặn là có thể bắt đầu hành động. Dù sao, buổi tối luôn là thời điểm tốt nhất để đột nhập."
Buổi tối là thời điểm tốt nhất sao? Lell trầm tư một lát.
"Có phải vì Kim Tự Tháp dùng năng lượng mặt trời để cung cấp điện, nên ban đêm không có ánh sáng, nó sẽ chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng, giúp chúng ta dễ đột nhập hơn không?"
SS phủ nhận lập luận của Lell.
"Đó là một định kiến nông cạn. Năng lượng mặt trời có thể dùng để tối đa hóa hiệu suất, nhưng thực tế, công nghệ của Cơ Giới Thần Giáo hoàn toàn có thể sử dụng nhiều nguồn cấp năng lượng khác nhau. Ban đêm không hề ảnh hưởng đến hệ thống an ninh của Kim Tự Tháp, hơn nữa chúng ta còn có đủ loại thiết bị lưu trữ năng lượng."
SS bật cười, trong đó ẩn chứa sự tự mãn về kiến thức, hoặc có thể nói là sự ngạo mạn.
"Ban đêm không ảnh hưởng đến Cơ Giới Thần Giáo. Sở dĩ ta chọn thời điểm này, là vì tính toán đến tập tính của các vu yêu các ngươi. Các ngươi không thích xuất hiện vào ban ngày, hơn nữa tử linh thuật của các ngươi vào ban ngày cũng sẽ giảm sút đáng kể. Chỉ khi màn đêm ẩm thấp và lạnh lẽo buông xuống, các ngươi mới có thể phát huy hết ma pháp của mình, đúng không?"
Lell mỉm cười lắc đầu.
"Đó cũng là một định kiến nông cạn. Vu yêu không phải không thể xuất hiện vào ban ngày như ma cà rồng, và các huyết tộc cao cấp cũng vậy. Hàng Linh học uyên thâm, không phải một kẻ nông cạn có thể bình phẩm hay xen vào. Trên thực tế, hiệu quả của nghi thức Hàng Linh liên quan đến năng lực của người thi triển. Cái chết còn chẳng thể ngăn cản chúng ta, thì ánh sáng mặt trời làm sao có thể vượt qua cái chết được? Chúng ta ưa hành động vào ban đêm, đơn thuần vì sở thích cá nhân. Đa số vu yêu ghét ánh sáng, đặc biệt là vu yêu Andre, nhưng họ căm ghét thánh quang hơn cả ánh nắng mặt trời."
Từ "định kiến" khiến cả hai bên đều cảm thấy có chút ngổn ngang. Đến lúc này, họ mới thực sự nhìn thẳng vào kiến thức và sức mạnh tiềm tàng của đối phương. Hành động ngầm so tài này ngược lại khiến Lell và SS trở nên thân thiết hơn.
SS dang hai tay. "Vậy thì, Lell, chúng ta có nên bắt đầu hành động đột nhập ngay bây giờ không? Nếu cả ngày lẫn đêm đều không ảnh hưởng gì đến chúng ta?"
"Tốt nhất vẫn nên vào buổi tối. Tòa thành phố này không chỉ có người máy và vu yêu; màn đêm có thể che khuất tầm nhìn của nhiều chủng tộc khác, đồng thời giảm thiểu những tình huống bất ngờ trong quá trình hành động của chúng ta. Ngoài ra, ta còn cần làm một vài sự chuẩn bị."
"Vậy thì, mời ngươi nghỉ ngơi thật tốt, Lell."
SS nhấn một nút trên tường. Cánh cửa của một căn phòng độc lập từ từ hiện ra trên vách tường.
"Sau khi trời tối, ta sẽ thông báo cho ngươi."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.