"Đó là khởi đầu nghiệt duyên của chúng ta." Chấp Nham cười, cụng ly với Cự Long, "Lời đề nghị tương tự đã khiến chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn bè. Tôi mô tả những tảng đá trong ký ức của mình, còn hắn kể cho tôi nghe về một thế giới khác, thế giới vu yêu."

"Chủ yếu là Hàng Linh Thuật," Cự Long đưa một tay ra, hư không nắm lấy. Những phân thân xương trắng đang đứng xung quanh liền tan vỡ, đống hài cốt đổ nát tạo thành một Cánh Cổng Xương khổng lồ, nuốt chửng toàn bộ phân thân. Trời đã sáng, những thứ đó đã được Cự Long thu hồi. "Lúc đó tôi đã nghĩ Chấp Nham sẽ trở thành một Hàng Linh pháp sư tài năng, nhưng sự say mê với mộ huyệt của hắn đã làm tôi phân vân. Chúng tôi cùng nhau thăm dò những ngôi mộ lớn gần thị trấn Bent, và trong quá trình đó, hắn đã tích lũy một lượng lớn kiến thức lý thuyết, khiến tôi nghĩ rằng hắn đã chuẩn bị kỹ càng. Chính vì sự hiểu lầm này mà sau đó một chuyện tồi tệ đã xảy ra."

Chấp Nham làm ra vẻ như không có gì, hai tay gối sau gáy, ngắm những chú chim dần dần bay ra khỏi tổ.

"Xét về kết quả thì, điều đó cũng không tệ đến vậy..."

"Chết vào lúc tuổi xuân phơi phới, mức độ tồi tệ của điều này trong lòng tôi chỉ khá hơn một chút so với cảm giác khi biết một loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng bị xóa sổ."

"Được rồi, tôi thừa nhận cái chết của mình thật ngu ngốc. Chúng ta có thể bỏ qua chủ đề này được không? Cự Long, ngươi có lẽ nên nói về chuyện ngươi ủy thác thì hơn."

"Ta cảm thấy việc để ngài Dịch Y nhận thức đúng đắn rằng ngươi là một người không đáng tin cậy là một việc rất cần thiết. Điều này cũng nằm trong nhiệm vụ ta ủy thác cho ngươi. Chấp Nham, để tránh xảy ra sự cố, xin hãy tiếp tục kể cho Dịch Y nghe về cuộc đời ngắn ngủi của ngươi đi."

"Ta có đầy đủ lý do để nghi ngờ rằng, ngươi chỉ đơn thuần muốn nhìn ta bị làm trò cười mà thôi."

"Số lần ngươi bị làm trò cười còn chưa đủ hay sao."

Với chút tức giận, thêm chút phiền não, xen lẫn sự lúng túng và hoàn toàn không tình nguyện, gương mặt anh tuấn ấy lộ ra một vẻ mặt phức tạp khi nhìn Lell.

"Được rồi, được rồi, ngài Dịch Y, xin hãy lấy đây làm lời cảnh báo: trong những lần trao đổi tiếp theo của chúng ta, đừng giao bất kỳ công việc nào cho tôi tự mình hoàn thành, dù tôi trông có vẻ đáng tin cậy đến đâu đi nữa."

Lell không hiểu mô tê gì nhưng vẫn gật đầu, mong chờ nghe tiếp.

Giữa những lời ca thán rõ ràng, Ngài Chấp Nham tiếp tục câu chuyện của mình.

"Sau khi tôi gặp Cự Long, kiến thức của tôi về huyệt mộ nhanh chóng được tích lũy, điều này cũng khiến tôi ghé thăm khu mộ ngày càng thường xuyên. Cuối cùng, danh tính của tôi vẫn bị những kẻ để tâm phát hiện. Trong các con hẻm thị trấn Bent, những lời đồn về 'gã đàn ông yêu tinh' bắt đầu lan truyền, những bóng người lén lút quanh quẩn gần nhà tôi. Tôi cũng không mấy để ý đến chuyện này, lúc đó tôi đã dồn toàn bộ tinh lực vào việc nghiên cứu những văn tự cổ kia. Chắc hẳn ngươi hiểu rõ cảm giác đó chứ, khi tinh thần tập trung cao độ, ngươi sẽ cảm thấy thời gian trôi đi rất nhanh, thậm chí khi tỉnh lại, cảm giác như mình vừa xuyên không đến tương lai."

Lell gật đầu.

"Chính là như vậy, khi tôi tỉnh táo trở lại, tôi đã trở thành con rể tương lai của lãnh chúa Bent, và được thông báo rằng ba ngày sau sẽ cử hành hôn lễ với thiên kim lãnh chúa."

"?"

"Có vẻ như tình hình đang không ngừng leo thang, để ngăn chặn những lời đồn đi theo chiều hướng tệ hại. Anh trai tôi là Altus, ngài Luật Pháp, đã sắp xếp mối quan hệ giữa tôi và thiên kim lãnh chúa. Ngươi cũng có thể hiểu, nhan sắc của tôi đã khiến vị tiểu thư cao quý ấy ngay lập tức 'đổ gục', dù tôi chỉ biết nâng niu mấy viên đá và nói với nàng 'Ừm, à, ừm'. Tôi ngay lập tức trở thành một thành viên của tầng lớp quyền thế nhất Bent, hơn nữa, ba ngày sau, tôi sẽ đứng ở đỉnh cao cuộc đời, tài sản và địa vị sẽ thuộc về tôi."

Lell không nhịn được chen vào hỏi: "Vị thiên kim tiểu thư ấy là người như thế nào?"

"Không biết, không quan tâm." Ngài Chấp Nham nói với giọng điệu như thể đang giới thiệu một cây cỏ dại ven đường.

Thế là, ngài Cự Long, với tư cách người ngoài cuộc, đã đưa ra câu trả lời: "Từ góc độ của loài người, vị thiên kim tiểu thư ấy đại khái là một bạn đời hoàn hảo. Đoan trang, ôn hòa, dung mạo rất tốt. Tất nhiên, so với các quý cô Naslan thì nàng chỉ là một người phàm không tệ mà thôi."

Vậy chẳng phải quá tốt rồi sao? Được tiểu thư nhà giàu coi trọng, gả vào hào môn, tình tiết này sao mà quen thuộc quá.

Lell chân thành nhìn Chấp Nham.

"Ngài Chấp Nham, tôi hoàn toàn có thể hiểu cảm xúc của ngài."

Chấp Nham khẽ nhướn mày, trên mặt dần dần nở nụ cười của kẻ tìm thấy tri kỷ.

"Ngài Dịch Y, ngươi quả nhiên là thật sự hiểu tôi mà!"

"Ừm ừm."

"Sau này cuộc sống sẽ có một người phụ nữ thường xuyên bầu bạn bên cạnh..."

"Ừm ừm."

"Ngươi sẽ vì nàng hao phí rất nhiều thời gian và tinh lực..."

"Ừm ừm."

"Làm gián đoạn công việc nghiên cứu của tôi, thà rằng cứ để tôi chết đi còn hơn."

"Ừm ừm... Ừm?" Lell dừng động tác gật đầu, trợn to hai mắt. Hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhìn Chấp Nham như nhìn một con quái vật. "Thế... thế nên... Ngài Chấp Nham... ngài đã..."

Ngài Chấp Nham bình tĩnh gật đầu.

"Không sai, tôi đã tìm ngài Cự Long xin một chai ma dược Hoạt Tử Nhân, rồi tự sát. Sau đó liền trở thành một vu yêu chuyên tâm bầu bạn cùng cổ văn."

"..." Lell cực kỳ chấn động.

Giọng Cự Long vang lên như tiếng chuông báo động, vang vọng trong tai hai người.

"Ngài Chấp Nham, xin hãy dừng hành vi tự mình tô vẽ bản thân đi."

Chấp Nham thân thể cứng đờ lại, như thể thật sự hóa đá. Khi hắn ngẩng đầu lên lần nữa, đôi mắt đã vô thần.

"Được rồi... Kỳ thực tôi đã lỡ tay tự sát."

Cự Long ở bên cạnh giải thích cho Lell.

"Lúc đó chúng tôi thật sự đã lên kế hoạch thoát khỏi hôn lễ đó, nhưng chỉ là chết giả mà thôi. Ma dược Hoạt Tử Nhân mà tôi pha chế sẽ khiến người dùng rơi vào trạng thái chết giả trong hai mươi bốn giờ. Để Chấp Nham yên tâm, tôi đã giới thiệu cặn kẽ cho hắn từng loại nguyên liệu và quy trình pha chế ma dược. Sau đó chúng tôi đã mua chuộc mục sư và người giữ mộ, tính toán dàn dựng một đám tang giả. Chấp Nham nhờ vậy có thể khôi phục tự do."

"Nhưng tôi đã quá tin tưởng hắn, hắn vỗ ngực cam đoan rằng mình có thể tự mình hoàn thành việc pha chế ma dược Hoạt Tử Nhân, cũng lấy lý do 'tương lai của mình cần do bản thân nắm giữ' để tăng thêm cảm giác nghi thức. Tôi đã đồng ý yêu cầu của hắn, thu hồi lọ ma dược đã tự mình pha chế, và giao những nguyên liệu cần thiết cho hắn."

"Kết quả là tên phế vật này đã cầm bản ghi chép chi tiết của tôi, pha chế ra độc dược và tự giết chết mình. Chết giả biến thành chết thật. Khi tôi mở quan tài theo thời gian đã hẹn, hắn đã biến thành một cỗ thi thể. Sau đó tôi đành phải một lần nữa chuẩn bị nghi thức thông linh để biến hắn thành một vu yêu."

Sự im lặng lan tỏa trong ánh mắt khinh bỉ và lạnh lùng của ngài Cự Long.

"Ha ha ha ha, kết quả cũng coi như không tệ phải không? Ngài Chấp Nham bây giờ dường như rất hài lòng với sự tồn tại của mình, điều này hẳn được xem là mỹ mãn chứ."

"Dịch Y nói không sai, thực ra tôi rất hài lòng, ha ha ha ha."

Lell và Chấp Nham người tung kẻ hứng, xoa dịu tình hình.

"Các ngươi có phải đã quên mất một người trong câu chuyện này rồi không? Anh trai của Chấp Nham, Altus, ngài Luật Pháp."

Lell nhìn thấy Chấp Nham đang cúi đầu khẽ rùng mình.

"Chẳng lẽ, nguyên nhân cái chết của ngài Luật Pháp cũng có liên quan đến Chấp Nham sao?"

"Dĩ nhiên. Tình yêu giữa Chấp Nham và thiên kim được Luật Pháp sắp đặt. Trong mắt hắn, hắn đã sắp xếp cho em trai mình một tương lai tốt đẹp. Hắn không tài nào hiểu được suy nghĩ của Chấp Nham, và cũng không tài nào chấp nhận được việc hắn tự sát. Lúc đó, lãnh chúa công bố nguyên nhân cái chết của Chấp Nham là do tự sát trong quá trình nghiên cứu ma thuật Hắc ám. Mặc dù sự thật có lẽ đúng đến tám chín phần mười, nhưng điều này trong mắt Luật Pháp lại trở thành lời biện hộ che giấu tội ác. Luật Pháp và Chấp Nham là anh em sinh đôi, cả hai đều có một mặt cố chấp: Chấp Nham say mê cổ văn, còn Luật Pháp thì tin tưởng tuyệt đối vào luật pháp. Nhưng luật pháp lúc đó do lãnh chúa ban hành, không thể ràng buộc được lãnh chúa."

Luật Pháp ý thức được những hạn chế của luật pháp, và xác định chấp niệm của mình: Luật pháp phải cao hơn tất cả mọi người, trước luật pháp, tất cả đều bình đẳng.

Mà điều thứ nhất là, giết người thì đền mạng.

Mấy ngày sau, Luật Pháp vì sát hại thiên kim lãnh chúa mà bị xử tử hình.

Vài ngày sau đó, ngài Luật Pháp từ bãi tha ma bò ra.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.