(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 71: Andre kiếm
"Cảm ơn ngài, tiên sinh Yryn," Lell ngồi trên ghế, đối diện với vị tiên sinh trầm tĩnh này. Hắn đặt một quyển sách trên đầu gối, hai tay đan vào nhau trên trang sách. Nếu không phải Lell cất lời, hắn hẳn đã chìm đắm vào từng con chữ từ lâu. "Cảm tạ ngài đã ra tay giúp đỡ tôi trong lúc hoạn nạn."
"Cố ý nhấn mạnh sự giúp đỡ của người khác, đồng thời phớt lờ năng lực của bản thân, đó không phải là hành vi của một người trí giả, Lell."
"Đã thụ giáo."
Reid, người mặc thiết giáp, bước tới và ngồi xuống chiếc ghế cạnh Yryn. Trên bộ khôi giáp đen nhánh, một con sư tử được vẽ ở trung tâm. Khi thân hình thép của anh ta lún sâu vào lớp đệm mềm mại, hình ảnh sư tử cũng theo đó mà tĩnh lại.
Reid bắt đầu nói chuyện một cách tự nhiên, dường như vừa nói cho hai người kia nghe, vừa lẩm bẩm một mình.
"Những bài thơ ca phú kiểu cũ rích. Chỉ mong bọn họ nhanh nhẹn miệng lưỡi được như vậy trên chiến trường."
Các thành viên của Hoàng Hôn Ký Ức tụ tập lại một chỗ, khoe khoang tài năng văn chương của mình. Điều này dường như đã trở thành một hoạt động thường nhật. Người tài năng thì đứng ở trung tâm thể hiện bản thân, người kém hơn chút thì mạnh dạn gợi mở, người khác thì dừng chân chiêm ngưỡng, còn những người tệ nhất thì đứng ngoài cuộc.
Hiển nhiên, Reid là một kẻ ưa dùng võ lực.
"Cái lão già đó cũng vậy, rõ ràng cũng là một kẻ man rợ, lại cứ thích góp vui vào mấy chuyện ồn ào." Reid chỉ tay về phía Elche cách đó không xa. Lão đang đứng ngay rìa đám đông, một tay chống cằm, gật gù theo lời ngâm xướng từ trung tâm.
"Ta nghe được." Elche có đôi tai thính nhạy đến bất ngờ. Lão rời khỏi đám đông, đi tới trước mặt Reid. "Ngay cả khi bịt tai lại, ta cũng nghe thấy tiếng ngươi nói xấu, đồ thùng sắt. Ngươi không thể hiểu được niềm vui thú của thơ ca, bởi vì ngươi chỉ là một gã phu xe khô khan, chẳng có chút thú vui giải trí nào."
Elche và Reid, dựa trên gia tộc của họ, có thể thấy họ là thành viên của dãy núi Levisel và vương quốc Derya. Đây cũng chính là nơi sản sinh ra Thảo dược Vũ Kiếm Mạn Đà La – mục tiêu chuyến đi của Lell.
"Rất hân hạnh được biết các ngài, tiên sinh Elche, tiên sinh Reid."
"An vui, Lell."
Đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi muốn hỏi hai vị, có biết về Vũ Kiếm Mạn Đà La không? Nghiên cứu của tôi cần dùng loại nguyên liệu này."
"Người Cassander các ngươi, thích dùng bảo vật của người khác để làm quà gặp mặt sao? Dù sao, sự thẳng thắn đó ta cũng không ghét," Elche ngồi xuống cạnh Lell. "Levisel có loại thực vật này, ta cũng quả thực có thể cung cấp manh mối cho ngươi, coi như là một khoản bồi thường thô thiển ban đầu. Nhưng đây chỉ là một cơ hội, còn việc ngươi có giành được nó hay không, thì phải tự dựa vào bản thân."
"Đây là điều đương nhiên."
"Levisel là một quốc gia rừng rậm. Lãnh địa của chúng ta nằm sâu trong rừng. Săn bắn là nguồn sinh kế chính của chúng ta. Người trẻ tuổi của chúng ta, thông qua một cuộc săn bắn để hoàn thành nghi lễ trưởng thành của mình. Đây là truyền thống. Như một phần thưởng, người đủ điều kiện sẽ nhận được một bụi Vũ Kiếm Mạn Đà La."
"Bởi vì nó được trồng trong sào huyệt dã thú, ngươi muốn lấy được một bụi trong số đó, rất đơn giản, chỉ cần tham gia nghi thức săn bắn của chúng ta."
Nghe có vẻ chấp nhận được, nếu đó chỉ là việc săn giết động vật.
"Tôi nguyện ý tham gia nghi thức, để có được Vũ Kiếm Mạn Đà La."
"Rất tốt, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Nữ vương của chúng ta, và nàng sẽ quyết định xem có nên ban cho ngươi vinh dự đặc biệt này hay không."
...
Vị Viện trưởng nhìn về phía tháp đồng hồ treo xa xa. Kim đồng hồ vừa vặn chỉ mười hai giờ. Khi mười hai tiếng chuông vang lên, hắn nhìn về phía những bóng đen đằng sau mình. "Cuộc chiến đã bắt đầu, nhưng các ngươi sẽ không thất bại."
"Đúng vậy, với thanh danh của Kiếm Andre, kẻ địch của chúng ta chắc chắn sẽ phải kêu rên trong đau đớn."
Viện trưởng dẫn đầu bước vào tòa kiến trúc phía sau, được xây hoàn toàn bằng đá cẩm thạch. Trên mỗi cột đá đều cắm cờ xí màu tím, biểu tượng cho Hội Đồng Trụ Cột Bí Ẩn.
Nhìn lên khán đài, người ngồi chật kín, gồm những người cải trang, con người, tinh linh, Ma tộc và các chủng tộc khác.
Ở trung tâm chiếc bàn tròn có mười tám chỗ ngồi, mười bảy nhân ảnh vây quanh, để lại một chỗ cho vị Viện trưởng.
Khi Viện trưởng ngồi xuống, binh lính vũ trang lấp kín hành lang.
Một ông lão râu tóc bạc phơ, khuôn mặt hồng hào, chỉnh lại cặp kính hình bán nguyệt trên mũi, nâng cuộn sách trên tay, đứng thẳng lên và lên tiếng tuyên bố vang dội khắp bốn phía.
"Phiên chất v��n về 1.458 cáo buộc đối với Học viện Andre xin được bắt đầu ngay bây giờ."
"Các thành viên tham dự hội nghị lần này gồm: phía bên tay trái tôi là thư ký; người bị cáo buộc, Viện trưởng Học viện Andre; mười lăm vị đại diện bên nguyên; và ba vị đi kèm..."
Vị quan tòa nghi hoặc nhìn ba bóng đen phía sau Viện trưởng. Mi mắt ông ta khẽ động đậy.
Viện trưởng giơ tay lên, theo sau là một tiếng búng tay giòn tan.
Ba người cởi lớp áo choàng đen bên ngoài xuống.
Bên dưới lớp áo choàng đen, vẫn là áo choàng đen.
"Đội ngũ chuyên nghiệp Andre."
"Giải quyết mọi tranh chấp đối ngoại của Andre."
"Chuyên trị mọi sự bất phục."
"Chúng tôi, là Kiếm Andre."
Đây là một đội ngũ luật sư.
Vị quan tòa quăng cuốn sách xuống mặt bàn, hai tay chống xuống bàn và thở dài một tiếng.
"Vì các thành viên tham gia phiên chất vấn lần này đã có sự thay đổi, cho nên, ba vị hãy tự giới thiệu về mình."
"Andre · Cơn Giận Bão Táp."
"Andre · Tiếng Gầm Chiến Tranh."
"Andre · Lời Thì Thầm Chết Chóc."
"Tiếp theo là đội ngũ luật sư Andre: Ti��n sinh Phong Giận, Tiên sinh Chiến Gầm và Tiên sinh Mất Ngữ."
"Vậy thì, cáo buộc đầu tiên. Do người lùn Drew Khắc, cư dân khu Quang Hai, đệ trình, về việc mười hai ngày đêm trước, anh ta bị một kẻ bịt mặt, nghi là thành viên Andre, tấn công và cướp đi bộ râu dày quý giá đã nuôi dưỡng suốt năm mươi năm của mình."
Toàn trường yên tĩnh.
Một người lùn với chóp mũi đỏ tấy và mái tóc nâu dẻ, vốn đang đứng, giờ trèo hẳn lên bàn. Cặp mắt xanh biếc của anh ta lập tức ứa lệ, cánh mũi đỏ tấy vì rượu bắt đầu co giật, còn chiếc cằm thì trần trụi, bóng loáng trong lớp bẩn thỉu.
"Quan tòa đại nhân, bộ râu của tôi đã bị cướp đi vào đêm hôm đó! Lúc ấy tôi đang từ quán bar đi ra, đột nhiên bị một lời nguyền trói buộc đánh gục. Hung thủ mặc đồ cải trang, mặt nạ hắn đeo là một cái đầu chuột nực cười, hắn... Hắn đã làm với tôi một chuyện không thể tha thứ! Hắn, hắn, hắn đã cạo trụi bộ râu của tôi! Đó là tất cả của năm mươi năm cuộc đời tôi! Chúng tôi, người lùn, nổi tiếng là nhờ râu! Bộ râu của tôi chính là mạng sống của tôi, là cơ quan đẹp thứ hai trên cơ thể! Vậy mà giờ đây, nó không còn nữa, đã bị lũ khốn kiếp Andre cướp mất! Tuổi xuân tươi đẹp của tôi đã không còn! Người Andre thích che mặt, thậm chí Viện trưởng của họ còn thích đeo râu giả, ai mà chẳng biết điều đó! Quan tòa đại nhân nhất định phải đòi lại công bằng cho tôi!"
Một gã đàn ông bẩn thỉu năm mươi tuổi khóc như cha chết.
Tiên sinh Phong Giận kề sát lại Viện trưởng.
"Không thể nào, Viện trưởng, đây thật sự là do ngài làm sao? Ngài làm thế thì quá đáng rồi..."
Viện trưởng gí gậy vào lòng bàn chân Phong Giận, gầm nhẹ vào tai hắn đang co rúm lại. "Ta thề với trời không phải ta làm! Nếu không, xương cốt ta sẽ hóa thành tro bụi! Ngươi đang bêu riếu ta một cách trắng trợn! Ta gọi ba người các ngươi đến đây không phải để nghe các ngươi chế giễu ta!"
Tiên sinh Mất Ngữ cũng xích lại gần. "Xác định, là do vị tiên sinh phụ trách Thực vật Nghiên cứu Xã thực hiện. Nguyên nhân là để nghiên cứu khả năng thích nghi của thực vật trong môi trường khắc nghiệt. Lúc đó thấy bộ râu bẩn thỉu của một người lùn trông như đống rác, bèn cạo ngay trước mặt mọi người để thu thập tài liệu, tiện thể làm việc tốt giúp làm đẹp cảnh quan."
"Hóa ra đúng là người của chúng ta thật. Thôi được, bằng mọi giá phải giải quyết chuyện này cho ta, tuyệt đối không thể ảnh hưởng đến danh dự của Andre."
"Yên tâm Viện trưởng. Nhưng mà, liệu tôi có thể viết tin tức về việc ngài bị nghi là thủ phạm lên tờ Andre Tin Tức báo không? Chắc chắn sẽ rất đáng đọc đấy."
"Không được!"
"Chẳng qua là tin đồn thất thiệt, nếu chỉ tình cờ nhắc đến ngài vài câu thôi, mọi người sẽ tin đó là sự thật ngay."
"Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó! Cái lối tu từ giả giả thật thật của Câu lạc bộ Văn học các ngươi, chẳng bao lâu nữa, danh dự của ta sẽ tan tành, trở thành trò cười thiên hạ! Ngươi bây giờ có hai con đường, hoặc là ngừng, hoặc là chết! Ta sẽ đá bay Câu lạc bộ Văn học của ngươi luôn!"
"Được được được, làm việc thôi, làm việc thôi."
Tiên sinh Chiến Gầm mở lời trước tiên. "Tiên sinh Drew Khắc, ngươi nói, ngươi bị tấn công sau khi rời quán bar. Vậy, đêm đó ngươi có uống rượu không?"
"Có chứ, không uống rượu thì đến quán bar làm gì?"
"Như vậy, ngươi lúc đó xác định mình là tỉnh táo sao?"
"Đương nhiên là tỉnh táo."
"Kẻ say rượu nào cũng nói thế cả."
"Ngươi đây là đang sỉ nhục tửu lượng của một người lùn, giống như đang sỉ nhục cha mẹ hắn vậy!"
"Tôi chỉ đang nói sự thật thôi. Ngươi lại không thể đưa ra bằng chứng xác thực hợp lý, thậm chí ngay cả trạng thái của bản thân ngươi lúc đó cũng không thể xác định. Tôi xin được bày tỏ sự nghi vấn về tính công bằng của lời cáo buộc này."
Tiên sinh Mất Ngữ cũng lên tiếng.
"Theo tôi được biết, tiên sinh Drew Khắc nghiện rượu nặng, vì vậy đã nợ ông chủ quán rượu một khoản tiền lớn."
"Liệu có khả năng nào, chính hắn đã cố ý cắt bộ râu của mình, lợi dụng ấn tượng cố hữu của công chúng về Andre và Viện trưởng Andre, để đạt được mục đích lừa dối của bản thân, đòi hỏi bồi thường hay không?"
"Ngươi đây là ngậm máu phun người!"
"Đừng nên kích động, tiên sinh Drew Khắc. Sự kích động của ngươi bây giờ chỉ sẽ bị coi là tức giận vì xấu hổ. Nhưng với tư cách là một người lùn, việc cắt râu tỏ rõ ý chí kiên định như thế, vẫn đáng được kính trọng. Vấn đề là một cáo buộc vớ vẩn như "cướp râu" lại từ miệng ngươi thốt ra, tôi không khỏi c�� chút lo lắng về chỉ số IQ trung bình của người lùn."
"Ngươi...!!!" Drew Khắc, gã người lùn đang tức giận đến bốc khói, đã bị khống chế.
Vị quan tòa thở dài. "Bây giờ, bắt đầu bỏ phiếu đi, xem liệu cáo buộc cướp râu đối với Andre có căn cứ hay không."
"Thua kiện, cáo buộc không có hiệu lực."
Trong các cáo buộc tiếp theo, Tiên sinh Chiến Gầm đã thể hiện năng lực biện hộ mạnh mẽ của mình, bẻ cong và lách luật một cách tài tình, thế mà lại khiến người ta cảm thấy có lý.
Tiên sinh Mất Ngữ thì phô diễn khả năng thu thập thông tin mạnh mẽ, vận dụng thông tin để liên tục công kích cá nhân người tố cáo, khiến người tố cáo không thể đứng ở vị thế đạo đức cao để giành lợi thế.
Tiên sinh Phong Giận lại thể hiện khả năng đọc vị tâm lý mạnh mẽ. Ông ta có thể nhìn thấu sự dao động trong lòng người tố cáo. Với sự hỗ trợ của Tiên sinh Chiến Gầm và Tiên sinh Mất Ngữ, ông ta đã phá tan tuyến phòng thủ trong tâm trí họ, khiến họ tức giận vô cớ, để lộ sơ hở, và làm giảm ấn tượng của công chúng.
"Ngươi nói nhà ở của ngươi bị thí nghiệm nguy hiểm của Andre phá hủy gần hết? Ngươi tại sao không nói nhà ngươi bị thiên thạch đập trúng? Không có mảnh vỡ thiên thạch nào ư? Tôi nghi ngờ ngươi cố ý phá hủy nhà cửa để lừa tiền cứu trợ thiên tai và tiền bồi thường từ Andre, dù sao ngay cả hung khí cũng không có."
"Cái gì, ngươi nói ngươi bị Andre Ma Pháp Nghiên Cứu Xã bắt đi làm thí nghiệm sinh vật sống đáng ngờ? Ngươi nói ngươi từ một người lùn bị biến đổi thành tinh linh sao? Ngươi còn có thể xác nhận những người tham gia thí nghiệm đó? Tiên sinh, ngươi xem đôi tai tinh linh và đôi chân dài của ngươi đi. Ngươi có thể xác nhận thân phận người lùn của mình sao? Bằng chứng thân phận đâu? Quan tòa, tôi muốn tố cáo tên tinh linh không rõ thân phận này đã bắt cóc một công dân người lùn của Thành Phồn Hoa và chiếm đoạt giấy tờ tùy thân của người đó!"
...
Các cáo buộc kết thúc.
Vị quan tòa tuyên bố kết quả. "Kết quả về 1.458 cáo buộc đối với Andre như sau: Các cáo buộc được chấp nhận: Học viện Andre tố cáo Drew Khắc về tội bêu xấu danh dự; Học viện Andre tố cáo người bị cáo buộc về tội cố ý phá hoại nhà cửa; Học viện Andre tố cáo tinh linh không rõ danh tính về tội bắt cóc công dân người lùn... Tổng cộng là 1.458 cáo buộc. Hội Đồng Trụ Cột Bí Ẩn sẽ đốc thúc cơ quan chấp pháp nghiêm túc theo dõi những người bị cáo buộc, truy cứu trách nhiệm hình sự và tranh chấp tài sản tương ứng, trả lại công lý cho Andre."
"Phiên chất vấn kết thúc."
Viện trưởng bước ra ngoài cửa và nói với ba người kia một câu.
"Các ngươi sẽ nhận được ba mươi phần trăm số tiền làm vốn viện trợ cho Câu lạc bộ Văn học."
"Viện trưởng phóng khoáng!"
"Đó là phần các ngươi xứng đáng, Kiếm Andre!"
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng lan truyền dưới bất kỳ hình thức nào.