(Đã dịch) Hòa Vu Yêu Đồng Liêu Đích Học Thuật Tụ Hội - Chương 787: Tĩnh Hải
Khi Bolderiss rời khỏi buổi yến tiệc của đám cướp biển, mặt trời đã ló dạng trên đường chân trời, để đám cướp biển u linh còn đang ngất ngây được ngủ một giấc thật ngon lành – đó là lòng nhân từ cuối cùng mà bạch long dành cho bọn chúng. Điều đánh thức chúng là ánh mặt trời chói chang. Khi phạm vi nguyền rủa bị thanh tẩy và biến mất, đám cư���p biển u linh lập tức bị ánh nắng thiêu đốt, thét lên như những quả cầu lửa lao xuống biển. Mấy vết thương ngoài da đối với linh thể thì chẳng đáng là gì, chỉ cần qua một đêm, những "người lửa" này lại sẽ sống động như thường. Từ phía sau lưng, vẫn còn nghe thấy tiếng chửi rủa của bọn chúng. Bolderiss nhếch khóe miệng, khép đôi cánh lại, rạp mình lặn sâu xuống.
Bạch long lặn sâu xuống vùng nước mà ánh mặt trời không thể chiếu tới. Vùng nước tinh khiết mở rộng, những dòng hải lưu thuần khiết bao bọc lấy cơ thể bạch long. Bolderiss đổi hướng, tuần tra ở vùng biển ngoài, nơi mà các trinh sát nhân ngư không thể tới. Hắn cần phải tắm rửa ở bên ngoài để gột sạch mùi rượu trên người. Bởi vì Princes chắc chắn đã trở về Chớ Thư Y, mà bản thân hắn lại không về suốt cả đêm, nên không ngoài dự đoán, vị tế ti bạch long cực kỳ quan tâm đến hắn chắc chắn sẽ đứng trên đỉnh rạn san hô, chờ đợi Bolderiss trở về.
Princes có ác cảm rõ rệt với đám cướp biển u linh, mặc dù nàng chưa từng nói rõ, nhưng luôn để cho Bolderiss có ��ủ không gian riêng tư. Với vị tế ti nữ đã chứng kiến mình lớn lên này, bạch long Bolderiss cảm thấy một sự lạ lẫm pha lẫn kính trọng, sợ hãi và cả sự phụ thuộc, giống như khi đối mặt với Long mẫu Sylvia vậy. Vì vậy, hắn giống như một thiếu niên vừa dứt được cơn nghiện Internet thâu đêm, tính toán lang thang bên ngoài một hai tiếng đồng hồ để "rũ bỏ mùi thuốc lá", rồi mới về nhà chờ đợi "phán quyết" của tế ti rồng.
Quả nhiên, hắn trông thấy bóng dáng ấy, trôi lơ lửng ở phần cao nhất của kiến trúc, giống như một khối thủy tinh đang phát sáng.
"Đi đâu đấy?" Giọng điệu của Princes hơi lạnh nhạt, thậm chí còn lạnh hơn bình thường một chút.
Bolderiss chắc chắn là đã co mình lại rồi đứng thẳng dậy. Cơ thể khổng lồ của hắn sau khi co rút lại trở nên tương đối gọn gàng. Hắn dùng móng vuốt gãi bụng, ánh mắt có phần rụt rè khi chạm phải ánh nhìn của Princes.
"Ta... ta đi thăm dò đàn cá nuôi, những "cậu bé" yếu ớt ấy có vẻ không được khỏe, ta đã bảo vệ chúng suốt một đêm." Bolderiss lặng lẽ quan sát sắc mặt của Princes, chú ý thấy khí thế của nàng dần dịu lại. Hắn suy nghĩ một chút, rồi kết thúc câu chuyện bằng cách thú nhận: "... Sau đó tham gia buổi yến tiệc của đám cướp biển u linh và chơi đến tận sáng nay."
Nói xong lời cuối cùng, bạch long nheo mắt, cơ thể đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận một trận mắng mỏ. Vài giây trôi qua, bạch long cảm giác luồng hàn khí cô đọng kia vừa chạm vào đã tan biến. Hắn nhìn nét mặt phức tạp của Princes, sự nghi hoặc trong lòng dần trỗi dậy.
Hôm nay Princes đã bỏ qua cho hắn.
"Chơi được vui vẻ sao?"
"Ừm, loài người từng rất thú vị."
Hắn nhìn thấy Princes cười nhẹ một tiếng đầy hàm ý, nàng lại cười. Nụ cười nhanh chóng thu lại, tế ti bạch long lấy lại vẻ uy nghiêm của bậc trưởng bối, giơ ngón trỏ khẽ thúc hải lưu, chọc nhẹ vào đầu bạch long.
"Lần sau nhớ nói với chúng ta một tiếng, các nàng đang lo lắng cho ngươi đấy."
"Ừm ừm."
Thái độ nghiêm túc của bạch long khiến Princes gật đầu. Nàng hiểu tính khí của Bolderiss, hắn rất ít khi phạm sai lầm, mỗi lời hắn gật đầu hứa hẹn đều sẽ được ghi nhớ trong lòng. Hắn khác hẳn với những con rồng non phiền phức khác, nên Princes rất yên tâm. Nàng khẽ xoay chuyển cơ thể, nhường đường cho Bohr, ý bảo hắn về nhà.
Như được đại xá, Bohr phì ra một chuỗi bong bóng nước. Khi lặn xuống, hắn cũng chỉ nhẹ nhàng khuấy động hải lưu. Princes đứng bên cạnh hắn, đối với một con hải long khổng lồ, cơ thể bé nhỏ của nàng giống như một khối băng cứng không thể chạm tới.
"Bohr..."
Đúng lúc bạch long sắp rời đi, tiếng gọi trầm thấp đầy ẩn ý của Princes vọng lại từ phía sau khiến bạch long giật mình nổi da gà. Một nỗi sợ hãi từ chóp đuôi sinh ra, chạy dọc theo sống lưng xộc thẳng lên đại não. Cự Long co quắp móng vuốt, đầu khẽ run rẩy rồi từ từ quay lại.
"Ừm... Ừm... Ừm..."
Không phải là một cuộc chất vấn dai dẳng, Princes đã nghĩ ra một chủ đề mới.
"Ta đã chọn Vena làm người thừa kế của ta. Nàng ấy là tân nhân ngư tế ti, tân bạch long tế ti. Sau này, nàng sẽ ký kết khế ước với ngươi. Ngươi phải chăm sóc nàng thật tốt, và cả chính ngươi nữa."
Nàng nghĩ Bohr sẽ ngoan ngoãn đồng ý ngay lập tức, nhưng lúc này, bạch long lại khác biệt một chút so với hình ảnh học trò giỏi ngoan ngoãn trong ấn tượng của nàng.
"Thế Princes thì sao?"
"Ta nói chính là sau này."
"Thế Princes thì sao!"
Khi lấy lại tinh thần, nữ vương băng sương đã bị bạch long khẽ kéo vào lòng, đặt gần vị trí vảy ngược. Nhẹ nhàng vuốt ve khối vảy tráng lệ ấy, Princes lúc này mới ý thức được rằng Bohr lớn lên còn nhanh hơn nàng tưởng. Một cảm giác thỏa mãn tự nhiên dâng trào, ngay cả con sóng sâu thẳm trong lòng cũng không thể nhấn chìm nó.
"Bohr, nhân ngư là chủng tộc có tuổi thọ rất ngắn..."
"Ta không quan tâm! Tuổi thọ gì chứ, căn bản không quan trọng!" Những lời kể của đám cướp biển đã ảnh hưởng sâu sắc đến hắn. Giọng điệu như giao phó hậu sự của Princes đã kích thích lòng tham lam bẩm sinh của Cự Long đối với báu vật.
"Tuổi thọ là thứ ta nhất định sẽ giành lấy bằng được! Ta là Cự Long trẻ tuổi nhất, ta có thể đi cầu xin Crystal, cầu xin Alcaron, Immelt hay Claudia, ta còn có thể cầu xin phụ thân, thậm chí là Lell. Ta có anh em, trưởng bối và bạn bè, bọn họ nhất định sẽ giúp ta. Không có gì có thể chia lìa mọi người khỏi ta, ta tuyệt đối không cho phép điều đó xảy ra!"
Hắn giống như một đứa trẻ muốn nắm giữ mọi thứ trong lòng bàn tay, giống như đang vô cớ gây sự, đang làm nũng. Trong lời tuyên bố thuần túy nhất, bất hợp lý nhất ấy, tràn đầy s��� quyến luyến của bạch long đối với tộc nhân ngư. Bolderiss không phải kẻ thù của biển sâu, Princes ý thức sâu sắc rằng hắn không phải là đồng minh xuất sắc nhất khi đối mặt với biển sâu, nhưng hắn lại là đứa con xuất sắc nhất.
Không biết từ khi nào, quyền chủ động trong cuộc đối thoại đã chuyển sang tay Princes, tựa hồ Bolderiss đã chủ động nhường lại. Hắn quật cường xiết chặt dòng nước quanh tế ti rồng, khiến nó đông cứng thành băng, biến thành điểm tựa cho Princes. Sự lạnh nhạt của tế ti bạch long tan chảy như băng tuyết, nàng từng chút một vuốt ve đầu Cự Long, an ủi nội tâm đang kích động của Bohr.
Princes cảm thấy có chút buồn cười, bởi vì những lời hắn lẩm bẩm cuối cùng đều liên quan đến việc cải tạo sinh mạng, can nhiễu Hàng Linh và luyện thành linh thể... những chuyện nghe như trò đùa. Sự ngây thơ xen lẫn những ý tưởng táo bạo của bạch long khiến tế ti rồng cảm thấy thú vị. Về phần những ý tưởng kỳ lạ ấy, với kinh nghiệm qua lịch sử nhân ngư, Princes lại cảm thấy rất hợp lý.
Dáng vẻ lặn xuống của b���ch long được tộc nhân ngư hoan nghênh. Những nhân ngư thân cận nằm trên vảy của Bohr, dùng giọng điệu bất mãn gõ lên vảy, dùng tâm linh cảm ứng truyền sự lo lắng của mình đến đầu bạch long. Nhưng phần nhiều hơn lại là sự hoan hỉ và thích thú. Chẳng mấy chốc, Bolderiss đã trở thành biểu tượng của tộc nhân ngư. Mối quan hệ giữa hắn và nhân ngư là sự nương tựa lẫn nhau, gần như tất cả nhân ngư đều thích bầu bạn với hắn.
Trừ Vena, người kế nhiệm được chọn lựa.
Bolderiss thấy nàng trôi lơ lửng ở đỉnh cao nhất của thần điện, cơ thể cuộn mình trên đỉnh Triều Tịch Bảo Châu, đầu cúi thấp xuống, giống như đang ngủ say trong cơn ác mộng. Nàng là một nhân ngư đặc biệt u sầu, mà sau lần trở về này, nỗi bi thương của nàng còn pha lẫn vài cảm xúc đáng sợ. Cảm xúc mà nhân ngư Vena truyền ra khiến những nhân ngư khác phải e sợ. Bolderiss nhìn thấy tất cả, nhớ lời Princes dặn dò, nhưng cũng không tiến đến.
Princes nói nàng bị tổn thương vì tình ái, nhưng trong đầu Bolderiss vẫn chưa có khái niệm yêu đương, hắn còn quá non nớt. Tuy nhiên, có một điều Bolderiss hiểu rõ: hắn không phải là vạn năng, không thể an ủi được tất cả nhân ngư.
Giống như Princes quyền uy cũng không thể trấn an sự bất an trong nội tâm hắn, mặc dù những cảm xúc tiêu cực ấy cũng do nàng mang đến.
Gạt bỏ những suy nghĩ miên man, hắn mỉm cười tạm biệt những nhân ngư vui vẻ, rồi cuối cùng nhìn viên trân châu ảm đạm trên thần điện lần cuối, quay đầu bơi về tổ rồng.
Bạch long đang tính toán làm gì đó.
Mọi bản dịch từ đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.