Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 193: 42: Nhặt của rơi

2022-06-15 tác giả: Tiểu cáp ca

Chương 193: 42: Nhặt của rơi

Chiếc xe song mã mang theo tiếng chuông ngân trong trẻo, rời khỏi phường Quang Trạch. Lý Thiền bước đến cổng chính, ổ khóa đồng hình mắt hổ trên cánh cửa chợt lóe, tự động trượt ra. Chàng đẩy cửa, cầm cuốn «Chi Điền Ký», nói với cái tên trên bìa sách: "Nơi này không cần trốn nữa, ra đây đi."

Ba chữ “Tạ Chi Điền” trên giấy lay động chốc lát rồi dần tan biến. Một lão ông áo vải cũng hiện ra trên bậc đá, thân hình ông ta hư ảo như khói, thoắt ẩn thoắt hiện. Ông ta nhìn tuyết đọng trong vườn mà vô cớ thở dài. Rời khỏi Lan Đài, băng qua mấy chục con đường phường. Chiếc xe ngựa kia khắc phù triện nên chẳng hề xóc nảy, thế nhưng, lòng ông ta lại trống rỗng.

Lý Thiền trở tay đóng cửa lại, nghe tiếng Mạch Vọng thở dài, liền liếc mắt nói: "Lão trượng cũng vừa tìm thấy đường sống từ trong tử cục, cớ sao lại còn thở dài?"

Mạch Vọng cảm khái nói: "Lan Đài với ta tuy là tử địa, nhưng cũng như nước đối với cá, cá sống nhờ nước mà thành..."

Lý Thiền khẽ cười: "Ta trong thế giới sách kia đã cưỡi cá voi ngao du một phen, con Kình Nghê kia thoát khỏi nước hóa thành chim bằng, trời đất ngược lại càng rộng lớn hơn nhiều." Dứt lời, chàng bước vào trong vườn.

Mạch Vọng khẽ giật mình, nhìn bóng lưng chiếc áo bào xanh kia, thầm nghĩ, đạo lý trong sách nếu vận dụng vào bản thân mình, lại khó mà nhìn thấu. Ông ta thu lại nỗi lòng vô cớ, đi theo sau. Lại nhớ tới cảnh tượng vừa rồi, tại nhà tranh trên núi Bái Đấu, vị lang quân này chỉ cần đôi mắt màu vẽ hai sắc lóe lên, đã phá tan ảo cảnh trong sách. Bản thân vừa thất thần, chìm vào hỗn độn, khi tỉnh lại thì đã rời khỏi Lan Đài rồi.

Thần thông này quả thật cao minh. Không biết cái thế giới Đan Thanh mà chàng nhắc đến kia, rốt cuộc có huyền cơ gì?

...

Trong đình cờ dây tử đằng, Bội A đang dạy Từ Đạt và Hồng Dược học đánh cờ.

Học đánh cờ, nói đúng ra là bày lại một ván cờ phổ, đó là phương pháp học cờ. Tuy nhiên, trên bàn cờ trong đình, mười chín đường ngang dọc đều chật kín quân cờ, chúng bị khảm sâu vào bàn đá, không thể di chuyển. Phương pháp học đánh cờ của đám yêu quái là từng đôi một, ngươi một câu ta một câu, dùng mười chín chữ để báo vị trí quân cờ.

Phương pháp học cờ này kiểm tra trí nhớ. Hồng Dược báo rành mạch đâu ra đấy, vừa báo ra vị trí cờ “Thiên Vọng”, Từ Đạt đã đáp lại một vị trí cờ “Đi Phương”. Đợi Hồng Dược lại đáp một vị trí cờ khác, Từ Đạt liền kêu lên: "Vô vị quá, vô vị quá, vẫn là Hạc Cách mới thú vị!"

Hồng Dược bực bội nói: "Chẳng muốn chơi nữa, ta không đánh cờ với ngươi đâu. Hạc Cách thì thú vị thật, nhưng nào cản được ngươi giở trò xấu."

Mắt Từ Đạt trợn tròn xoe: "Thần nữ nương nương nói chuyện phải có lý lẽ chứ, đâu thể tự dưng nói xấu người tốt!"

Hồng Dược nói: "Ngươi dám nói câu đó trước mặt Bút Quân sao?"

"Ta làm việc đường hoàng, có gì mà không dám?" Từ Đạt lén nhìn Bút Quân một cái, rồi lắc đầu thở dài: "Có điều Hạc Nghiên cứu quả thực hơi nông cạn chút, vẫn là cái đạo huyền ảo này mới khiến người ta say mê."

Hồng Dược khẽ nói: "Vậy quân cờ tiếp theo của ngươi đâu?"

"Quân cờ tiếp theo ta dĩ nhiên nhớ rõ, dĩ nhiên nhớ rõ..." Từ Đạt gãi đầu hai cái, chần chừ không quyết. Miễn cưỡng ngẩng đầu nhìn lên trước, chợt mừng rỡ, kêu lớn: "A Lang? A Lang trở về rồi!" Rồi lao ra khỏi đình cờ.

"Ai!" Hồng Dược chỉ cho rằng Từ Đạt kiếm cớ chạy trốn, liền kêu một tiếng. Theo hướng nó chạy mà nhìn, liền thấy Lý Thiền dẫn theo một lão ông áo vải đi ngang qua ao khô. Hôm nay Lý Thiền đi Lan Đài thu yêu, Hồng Dược tuy tin vào bản lĩnh của chàng, nhưng vẫn không tránh khỏi chút lo lắng. Dù sao, nước ở Ngọc Kinh sâu hơn Huyền Đô nhiều lắm. Giờ thấy A Lang trở về, nàng cũng đi ra đón.

Không chỉ mèo trắng và thiếu nữ áo đỏ lao ra từ đình cờ, mà từ phòng bếp còn bay ra hai đầu Dạ Xoa, theo sau hai đầu Dạ Xoa là một con gà trống sặc sỡ...

Một đám yêu quái hiện thân. Mạch Vọng đi sau lưng Lý Thiền, lông mày giật giật, ngẩn người một lúc lâu. Vị Kinh Kỳ Du Dịch sứ này theo chức trách vốn phải đóng vai trò trảm yêu trừ ma, thế mà trong nhà lại giấu một ổ yêu quái? Ông ta liếc nhìn chàng thanh niên áo bào xanh, lại chợt nghĩ, bản thân chẳng phải cũng vừa được vị lang quân này cứu mạng sao?

"Cung nghênh A Lang, cung nghênh A Lang!" Từ Đạt cọ cọ ống quần Lý Thiền, vẫy đuôi, lại ngẩng đầu dò xét Mạch Vọng: "A, vị lão trượng này quả nhiên là tiên phong đạo cốt, khí ��ộ bất phàm, không biết lão trượng xưng hô thế nào?"

Một điểm chấp niệm của Tạ Chi Điền, theo tác phẩm để lại được thu vào Đại Dung Tàng Thư, tích lũy mấy chục năm mà thành yêu. Dù bầu bạn cùng ức vạn văn tự, ông ta lại chưa từng quen biết bất kỳ yêu quái nào khác. Ông ta cúi đầu, thấy bông tuyết thấm trên lông mèo run rẩy theo gió. Lại quay đầu nhìn thấy đình cờ, dưới mái hiên, giữa khung cửa sổ từng yêu quái, không nhịn được thầm nghĩ, văn tự trong sách dù có thể huyễn hình, nhưng nào có vật sống chân chính nào linh động bằng?

Trong sách có thế giới. Phương thiên địa trước mắt dưới chân này, sao lại không phải một cuốn sách không chữ?

"A, vị lão trượng này sao lại im lặng không nói gì?" Mạch Vọng trầm ngâm, Từ Đạt lại tưởng là lại có thêm người câm nữa. Vừa đi theo bước chân Lý Thiền vào nhà chính, vừa nói: "Không biết nói chuyện cũng chẳng sao, chỗ chúng ta cũng có một người câm mà, Quạ Thiên Tuế! Quạ Thiên Tuế đâu rồi?" Vừa nói vừa nhìn quanh bốn phía.

Mạch Vọng thở ra một hơi, vốn còn đang vô cớ buồn phi��n, giờ khắc này lại nghĩ thông suốt đôi chút. Nói: "Lão hủ là con mọt sách trong Lan Đài, từng nếm qua chút chữ thần tiên, miễn cưỡng mà có được chút tu vi. Người xưa nói con mọt sách ăn chữ thần tiên mà thành Mạch Vọng, gọi ta là Mạch Vọng là đủ rồi."

Từ Đạt thầm nghĩ, lão già này nếu là yêu quái A Lang mới thu, xưng hô Mạch Vọng này nghe không đủ uy phong, phải nghĩ ra một xưng hào mới mới được. Trầm ngâm một lát, mắt nó sáng lên, kêu lên: "Nếu đã là mọt sách thành tinh, nhất định là học rộng tài cao. Ta dù bất tài, cũng biết chút văn tự, thông chút bút mực. Ta nghe nói có những văn nhân mê sách thành si tự xưng là sách mọt thơ ma, vậy ngươi cứ gọi là Thư Ma đi!"

Cách đó không xa, Phúc Hỏa Đại Tướng khen Tuyết Sư Nhi Quân đặt xưng hào thật là uy phong. Mèo trắng không nhịn được dựng đứng bộ lông trắng, vô cùng đắc ý.

Mạch Vọng nghe ngụ ý của mèo trắng, nó đã coi mình thuộc về dưới trướng Kinh Kỳ Du Dịch sứ, chỉ là cười ha ha, không đáp lời.

Lúc này Lý Thiền đi đằng trước, đáp lời đám yêu quái, nhìn về phía đình c��, cất tiếng gọi Bút Quân.

Trong đình cờ, người nam tử mặc áo trắng thâm y khẽ gật đầu với Lý Thiền, rồi nhìn về phía Mạch Vọng nói: "Đúng là con mọt sách thành tinh, thật sự là hiếm có. Nếu có thể tiến thêm một bước, đọc sống ức vạn văn tự, nói không chừng có thể làm nên chuyện lớn."

Mạch Vọng nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại một cái khó nhận ra. Ông ta là yêu trong sách, dù không xưng học thức thiên hạ đệ nhất, nhưng nói đến sự am hiểu về văn tự trong sách, trừ Thư Thần Trường Ân ra, thế gian còn mấy ai có thể cùng ông ta nghiên cứu thảo luận? Huống chi lại còn chỉ điểm. Ông ta cười ha ha: "Theo cao kiến của các hạ, thế nào mới xem như đọc sống văn tự?"

Bút Quân mỉm cười: "Làm sao để chữ sống động, đó là việc của người đọc sách, người ngoài không cách nào truyền lời. Nhưng ngươi đã có duyên đến đây, ta liền tặng ngươi một chữ đi." Dứt lời, ông ta nhấc ngón tay hư không vẽ, một nét ngang, một nét gãy, một nét chấm, một nét sổ thẳng, viết ra chữ "sách".

Chữ này không dùng bút mực. Khi chữ thành, thân hình vốn hư ảo như khói của Mạch Vọng bỗng nhiên ngưng đọng lại, trở nên chân thật hơn một chút. Con mọt sách vốn còn lòng có chút không phục, ngẩn người một lúc lâu, cuối cùng hoàn hồn, đối với trong đình cúi lạy thật sâu.

"Đa tạ các hạ chỉ giáo."

Bút Quân khẽ cười, phất tay áo: "Đi đi."

Mạch Vọng đè nén sự kinh ngạc và khâm phục trong lòng. Từ Đạt lại nhảy qua đình cờ, kêu lên: "Bút Quân thật là không phúc hậu, ta cùng Bút Quân giao tình nhiều năm như vậy, sao lại chỉ điểm kẻ mới đến, mà không chịu chỉ giáo ta một chút?"

Hồng Dược phản bác: "Vừa rồi dạy đánh cờ, không biết ai là người không chịu học đàng hoàng?"

Lý Thiền dẫn Mạch Vọng đi ngang qua đình cờ. Mạch Vọng hạ giọng hỏi: "Lý Du Dịch thứ cho ta đường đột, vị lang quân áo trắng kia... có thân phận gì?"

"Bút Quân Bội A." Lý Thiền đến dưới mái hiên, phủi đi tuyết phù trên vai.

Mạch Vọng ngưng thần suy tư. Ông ta trong sách từng gặp tên bốn yêu của thư phòng, phàm là Lão Bút thành tinh, đều gọi là Bội A. Người áo trắng kia thần thông khó lường, rõ ràng còn cao hơn Thư Thần Trường Ân không chỉ một bậc. Chẳng lẽ là tiên nhân khi viết chữ thất thủ làm rơi bút xuống phàm trần?

Hai người đi ngang qua kho củi. Bên cửa, Đồ Sơn Tự đang đổ nghiên nhỏ trong cối đá vào giấy rồi gói lại. Y nhấc chiếc rương mài kính lên, thấy Lý Thiền liền cất tiếng gọi A Lang.

Lý Thiền thuận miệng hỏi: "Đi rồi à?"

Đồ Sơn Tự gật đầu "ân" một tiếng: "Nửa tháng này kiếm được hơn ba mươi lượng bạc, đều đặt trong hũ dưới giường A Lang rồi."

Lý Thiền sững sờ, dừng bước: "Lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"

Đồ Sơn Tự ánh mắt lóe lên: "Những vị khách mài kính trong thành Ngọc Kinh này, tay nghề kém hơn Thanh Khâu một chút."

Lý Thiền đánh giá Đồ Sơn Thị, chần chừ một chút, hỏi: "Ngươi không dùng... Hồ Mị chi pháp đó chứ?"

Đồ Sơn Tự nhướn cặp lông mày dài như lưỡi đao, đối mặt Lý Thiền. Ánh mắt mạnh mẽ đó, cũng khiến Lý Thiền, người vừa đặt câu hỏi, có chút lúng túng, cười ha ha: "Không có là tốt rồi."

Đồ Sơn Tự không nhịn được liếc Lý Thiền một cái, rồi nhếch miệng: "A Lang cứ yên tâm, ta biết chừng mực."

Lý Thiền gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Đồ Sơn Tự mang theo ngụy trang rời đi. Còn Lý Thiền thì dẫn Mạch Vọng vào thư phòng.

Liếc nhìn thân thể thoắt ẩn thoắt hiện của Mạch Vọng, chàng bày giấy mực, viết chữ "trà". Nói: "Ta đây không có nhiều chữ tốt như trong Lan Đài, cũng chỉ có thể lấy trà thô mà đãi khách thôi."

"Nói gì vậy chứ, chữ của lang quân, dù đặt giữa ức vạn văn tự trong Lan Đài, cũng xứng đáng là chữ tốt rồi." Mạch Vọng từ tận đáy lòng tán thưởng một phen.

Chữ "trà" từ trong giấy được bưng ra, đến trong tay ông ta liền hóa thành một chén nước trà. Ông ta nâng chén thổi thổi hơi nóng, đối diện Lý Thiền hỏi: "Tiếp theo đây có tính toán gì không?"

Mạch Vọng nhìn chén trà, lộ ra vẻ suy tư.

Vừa rời khỏi Lan Đài, lòng ông ta còn vô cùng mờ mịt. Tại yêu quật này trải qua một lần, thấy vị Kinh Kỳ Du Dịch sứ này có thể trong thành Ngọc Kinh che chở nhiều yêu quái đến vậy, lại được vị Bút Quân trong đình cờ kia chỉ điểm, ông ta liền rõ. Trong toàn bộ thành Ngọc Kinh, thậm chí trong cả Đại Dung quốc, e rằng không có nơi nào tốt hơn khu vườn này để đi.

Nhưng Mạch Vọng khi còn sống vốn là một lão thư sinh thanh cao. Vừa được người cứu một mạng, lại đòi người che chở, bản thân thì có thể báo đáp điều gì? Thế là có chút không nói nên lời. Chẳng lẽ muốn giống những yêu quái vừa rồi, nhận chàng làm chủ, gọi chàng là A Lang? Điều này thật khiến ông ta không thốt nên lời.

Có điều, Tạ Chi Điền từng làm phụ tá cho người ta mấy năm. Nếu dưới trướng vị Kinh Kỳ Du Dịch sứ này, làm gia thần, cũng không tệ. Nhưng vị lang quân này, tụ tập nhiều yêu ma như vậy, nhất định không phải là nhân vật an phận gì.

Mạch Vọng ngẩng mắt, đối mặt Lý Thiền, thăm dò nói: "Trong nhà Lang Quân đều là kẻ phi nhân, e rằng toan tính không nhỏ đâu."

Lý Thiền lắc đầu bật cười: "Đâu có mưu đồ gì, chỉ mong cầu bình an thôi. Tự nhiên, không phải chỉ bình an cho riêng ta, mà còn để những yêu quái không được phép tồn tại trên đời này có một chỗ dung thân."

Mạch Vọng khẽ giật mình, lẩm bẩm: "Chỉ lo cho bản thân đã khó, lang quân còn muốn bảo đảm bình an cho đám yêu quái này, khát vọng này quả không nhỏ." Dừng một lát, ông ta đặt chén trà xuống, hỏi: "Lão hủ bất tài, cũng coi như đã đọc vạn quyển sách, nguyện vì lang quân hiệu lực, không biết lang quân có thể che chở cho ta bình an không?"

Lý Thiền cười ha ha một tiếng, liếc nhìn giá sách: "Tàng thư của ta không nhiều, chữ trong sách e rằng không chịu nổi ngươi "đun nấu" vài lần đâu."

Mạch Vọng cười khổ: "Ta dù có thể nấu chữ chống đói, nhưng cũng không nhất định phải ăn sách. Lang quân khi nào rảnh, viết vài chữ cho ta nhấm nháp là ta đủ hài lòng rồi. Mà nói đến, lang quân từng viết sách sao?"

"Chỉ viết qua chút kỷ du, không tính là thành sách."

Lý Thiền đứng dậy, từ trong giá sách lấy ra một quyển sách. Vốn là «Lân Công Kỷ Du», kể về chuyện yêu ma trên đường sáu ngàn dặm từ Huyền Đô đến Ngọc Kinh, cũng xen lẫn chút phong cảnh các nơi. Từ khi Từ Đạt đề nghị, chàng liền bổ sung thêm những chuyện năm trước, cho đến bây giờ đã dày khoảng một tấc rưỡi.

Mạch Vọng nhận lấy sách, lại hóa thành con mọt, lướt qua giữa các văn tự. Một lát sau hiện thân, cảm khái nói: "Không ngờ lang quân tuổi còn trẻ mà đã du lịch vạn ngàn sơn biển, cuốn sách này tên là gì vậy?"

Lý Thiền nói: "Vẫn chưa nghĩ ra cái tên nào phù hợp."

Mạch Vọng nói: "Những sự việc lang quân ghi chép trong sách, huyền quái ly kỳ, có ý tìm tòi những điều sâu xa bí hiểm, có thể "nhặt của rơi" mà đi sâu nghiên cứu làm tên. Chi bằng gọi là "Sơn Hải Nhặt Của Rơi" thì sao?"

"Sơn Hải Nhặt Của Rơi..." Lý Thiền nhìn bìa sách còn trống không: "Tên sách này quả thật chuẩn xác."

...

"Ngươi hỏi chủ nhân của tòa nhà kia ư? Người sống trong Lý trạch này, quả thật khó lường rồi."

Trong quán ăn ở con hẻm Kho Gạo, phường Quang Trạch, người phục vụ thao thao bất tuyệt kể.

"Trước tiên nói đến khu vườn hoang phế này, vốn là Viên Giám Chính kim khẩu từng phán định là một vùng hung địa không thể ở được. Ngay cả Phụng Thần Đại Tướng Quân với mệnh cách hiển quý như thế cũng không dám vào ở. Thế mà, Lý Đạm Thanh Lăng châu Lê lại vào ở đó. Trong một đêm ngắn ngủi, khu vườn kia đất bằng đã mọc lên nhà ở. Những phù binh, lực sĩ giáp vàng sáng loáng, lấp lánh ánh sáng, nửa đêm nằm ngủ trong phòng cũng có thể thấy ánh sáng đâu."

"Chuyện này còn chưa đáng kể, Lý Đạm này không những ở trong vườn đó rất tốt, còn nổi danh không nhỏ ở Ngọc Kinh. Vị lang quân này, ngày thường thần long kiến thủ bất kiến vĩ, hành tung thần bí, cũng chẳng thấy chàng làm gì, vậy mà Mặc Tiên Nhân đã đem Thần Mực Ôn Lương tặng cho chàng. Mặc Tiên Nhân là nhân vật bậc nào chứ? Người mà ông ấy giao du, đều là đại gia thư pháp, danh thủ hội họa cả đấy!"

"Chuyện này cũng thôi đi, vị Tiếc Mặc Quân Tử kia, tại Bích Thủy Hiên mời Lý Đạm đến hẹn, muốn cùng Lý Đạm so tài hoa. Kết quả thì sao, Lý Đạm ngay cả mặt mũi cũng không lộ, đã khiến Tạ Ngưng Chi bái phục sát đất, tại chỗ mặc cảm. Vì chàng mà viết một bài thơ, khách nhân nghe cho kỹ, bài thơ này viết là..."

Người phục vụ hớn hở, đọc bài «Tặng Viết Thanh Lăng Lý Đạm» trầm bổng du dương, khiến người bên ngoài vỗ tay khen hay vang dội. Bên cạnh bàn, vị đạo sĩ trẻ tuổi đang nhai củ kiệu, lắng nghe tin tức về Lý Đạm, khẽ gật đầu.

Một lát sau, hắn rời quán ăn, dự định đi xem nhân vật phi thường kỳ diệu kia. Đến bên ngoài khu vườn thần tiên trong truyền thuyết kia, từ rất xa, hắn đã thấy một lang quân tuấn tú ra khỏi cửa, vác hòm gỗ, vai vác một tấm ngụy trang, đi về phía đông.

Dòng chữ mực “Linh phi vãng chiếu, tiên khách lai ma” theo bóng lưng chàng lang quân ẩn vào trong gió tuyết.

Đạo sĩ đứng ở cổng ngõ, ánh mắt xuyên qua gió tuyết, thần sắc vừa kinh ngạc, lại vừa hiếu kỳ. Hắn nhấc bầu rượu Hồ Lô da đỏ lên miệng, thầm nghĩ, Lý Đạm Thanh Lăng châu Lê này, lại là một con Hồ Mị sao?

Thiên cổ kỳ văn này, chỉ được truyen.free chân thành gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free