(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 240: Tám mươi chín: Phi kiếm
Lý Thiền cưỡi lừa từ học cung về đến nhà, trời đã xế Tuất.
Hồng Dược dọn hộp cơm, kể cho đám yêu quái chuyện A Lang hôm nay nhìn thấy Mặc Nữ. Đám yêu quái liền ồn ào bàn tán xem Bút Quân hay Mặc Nữ ai mạnh hơn, Lý Thiền thì yên lặng ngồi bên bàn cờ, khoanh chân nhắm m���t, hồi tưởng lại cuốn «Châu Nang Kiếm Kinh» trong thư lâu.
Tựa hồ mỗi chữ trong cuốn Kiếm Kinh đó đều được dùng kiếm khắc trên thẻ tre. Nét bút nặng nhẹ cũng phù hợp với kiếm lý, thành ra dù không dài, nhưng lại vô cùng huyền ảo. Tuy nhiên, tạm gác lại kiếm lý ẩn chứa trong nét bút, hai chữ "Châu Nang" này chính là vì sao trên trời. Muốn tu luyện thành cuốn Kiếm Kinh này thì không thể tránh khỏi việc cảm ứng Tinh Thần.
Lý Thiền một bên suy nghĩ về cách cảm ứng, một bên cảm ứng Tinh Thần. Nói đến, những năm qua khi còn ở Thanh Tước cung, hắn từng nghe nói, phần lớn thần thông liên quan đến Tinh Đẩu trên thế gian đều đã thất truyền. Ngay cả đạo thống Bước Cương Đạp Đẩu trong Thanh Tước cung cũng không còn ai học, chỉ còn lại trong Tàng Thư lâu những chồng sách cũ đơn độc. Nghe nói chỉ có trên núi Hi Di, còn tồn tại thần thông có thể dẫn động Tinh Tú.
Một đêm trôi qua, Lý Thiền quả nhiên không có thu hoạch gì.
Sau đó, lại qua bảy ngày.
Kể từ khi trở thành Càn Nguyên học sĩ, danh tiếng Lý Đạm, cùng với chín vị học sĩ khác trong cùng bảng, truyền khắp Đại Dung quốc. Biệt hiệu "Họa Tiên" của hắn cũng theo lời đồn đại mà trở nên khoa trương hơn. Hắn ít có họa tác lưu lạc bên ngoài, lời đồn đãi cứ thế lan truyền, rằng hắn chỉ cần đặt bút, côn trùng, cá, chim, thú trên tranh giấy đều sẽ lập tức nhảy nhót loạn xạ, bút mực làm sao mà giữ lại được? Trước kia, Đường phò mã ở tân viên, khi được hỏi về bức bách quỷ đồ Lý Đạm vẽ, luôn lảng tránh không nói gì. Nghe nói tháng trước, Đường phò mã sau khi say tại yến tiệc, lại chủ động nhắc đến bức bách quỷ đồ đó, ngữ khí có chút đắc ý, hiển nhiên đã coi nó là vật trân tàng.
Danh tiếng của người đời, thoạt đầu như lửa đốt củi, dù không ngừng thêm củi, cũng chỉ cháy được một lúc rồi sẽ tắt. Nhưng bất chợt một trận gió đông thổi đến, ngọn lửa mới này chỉ trong chốc lát đã có thể thiêu rụi cả sơn lâm, ngay cả người ban đầu nhóm lửa cũng không cách nào kiềm chế, chỉ đành phó mặc cho số phận.
Trong bảy ngày này, Lý Thiền đã hai lần vâng chiếu vào họa viện trong cung, dạy dỗ các họa s�� cung đình. Lại nhận lời mời, vì một vị đại nho nào đó mà sưu tập sự tích hiền phụ khắp thiên hạ để soạn văn, đồng thời vẽ một bản «Sách Tranh Đạo Đức Quy Tắc» cho Kim Ngô vệ đại tướng quân và viết lời tựa cho cuốn sách đó. Thời gian còn lại, hắn đều dùng để nghiên cứu Kiếm Kinh.
Hắn thỉnh giáo các tiền bối như Từ Ứng Thu, Viên phu nhân. Đối với sự cảm ứng, ngược lại hắn lại lý giải được càng thêm thấu triệt, nhưng mỗi đêm đối diện với vì sao trên trời, vẫn không cách nào dẫn dắt được dù chỉ một tia khí cơ.
Một ngày nọ, giờ Tý vừa qua, Lý Thiền thực sự thấy buồn tẻ, không còn ngồi khô khan nữa. Hắn trở về phòng, tiện tay vẽ một bức Hạo Nguyệt đồ. Vừa vẽ xong, trong lòng hắn bỗng hơi động. Bức Hạo Nguyệt đồ vốn có thể khiến quý nhân ở Ngọc Kinh Các tranh giành, lại bị hắn lấy đèn nến ra châm lửa đốt đi.
Tro tàn theo gió đêm Mạnh Hạ bay ra ngoài cửa sổ. Tiếp đó, Lý Thiền trân trọng kéo chiếc hộp gỗ khắc chú văn linh ứng tị hỏa phòng ẩm dưới bàn ra, lấy ra Thiên Tượng Đồ do Bút Quân để lại, trải rộng trên bàn.
Hắn nhìn chư thiên Tinh Thần xa không thể chạm tới, nhưng Thiên Tượng Đồ trước mắt này, lại có thể đưa tay là sờ được. Không còn ngẩng đầu nhìn bầu trời, hắn cúi đầu nhìn bàn đọc sách, thử vận chuyển pháp môn trong Kiếm Kinh, hắn quả nhiên cảm ứng được từng sợi khí cơ, có cái u nhã, có cái mạnh mẽ rực rỡ.
Hắn lần theo từng sợi khí cơ này để tìm kiếm.
Bỗng nhiên trước mắt hắn rộng mở sáng tỏ, không thấy ánh nến, cũng không thấy vách tường căn phòng.
Bên người là một mảnh hư vô, lại có những đốm sáng trắng điểm xuyết, phảng phất như Ngân Sa trôi nổi trong sông. Hắn vươn tay phất một cái, Ngân Sa liền quấn quanh ngón tay bay lên, hắn đã đặt mình vào trong tinh thần.
...
Lại một tháng trôi qua, thời tiết càng thêm nóng bức. Sáng sớm nọ, Hồng Dược thay một thân áo đay ngắn, đưa một tờ giấy đay vào tay Đồ Sơn Tự. Nét bút trên giấy đã khô, là những thứ đã viết xong từ đêm qua, gồm củ sen, cải tề, thịt dê, hoàng kỳ và hơn mười loại nguyên liệu nấu ăn dược liệu khác, cân nặng đều ghi rõ ràng.
Từ khi Tình Nương đi, việc mua sắm bên ngoài liền trở thành chuyện của Đồ Sơn Tự. Hồng Dược hiển nhiên có chút không yên tâm, cũng không phải sợ Đồ Sơn Tự gặp phiền phức, chỉ là cô hồ nữ này tuy quen hành tẩu giang hồ, lại cực kỳ không kiên nhẫn mặc cả.
Hồng Dược liên tục dặn dò: "Hoàng kỳ đã bào chế tốt, là để hầm thịt dê, con đến tiệm thuốc Trương Ký ở Tư Thánh Môn mà mua, giá cả không thường thay đổi. Củ sen thì là thời giá, gần đây chừng mười hai văn tiền một cân, nhớ kỹ chọn loại còn dính bùn nhé..."
Đồ Sơn Tự nghe mà không yên lòng, cầm giấy liền đi, Hồng Dược theo sát bên nàng, không ngại phiền phức mà lải nhải dông dài.
Đưa Đồ Sơn Tự ra ngoài, Hồng Dược còn cảm thấy chưa nói hết. Đợi Đồ Sơn Tự đi khuất một đoạn, nàng lại lớn tiếng nói: "Đừng mua đồ đắt tiền!"
"Biết rồi." Đồ Sơn Tự quay lưng về phía Hồng Dược đáp lại một câu, hai ngón tay cầm thực đơn vung lên, không hề quay đầu lại mà đi xa.
Hồng Dược khép cửa phòng, thầm nhủ: "Nói nhiều như vậy, nửa câu cũng chẳng lọt tai."
Vị Đại tướng trấn trạch bám thân trên khóa đồng đầu hổ nói: "Thần nữ nương nương, bây giờ chúng ta cần gì phải so đo mấy đồng bạc lẻ đó chứ?"
Hồng Dược nói: "Ngươi tiểu yêu này hiểu cái gì. Bây giờ giá lương thực dù không đắt, nhưng làm sao mà đủ cho nhà đông người như vậy? Huống hồ mấy ngày trước A Lang nói, sau này muốn mua một điền trang ở kinh kỳ. Ta thì muốn nói, tốt nhất là mua được cả một cánh rừng, một ngọn núi mới tốt. Đến lúc đó, các ngươi trồng trọt cũng được, đánh cá săn bắt cũng được, tóm lại là không cần ở nhà ăn bớt tiền trợ cấp nữa rồi."
Từ Đạt trên đầu tường nói: "Thần nữ nương nương nói gì vậy chứ! Các huynh đệ đi theo A Lang, có thể nói là trung thành tuyệt đối, mỗi ngày thao luyện lễ nghi, cùng quân sư đọc sách học chữ, chẳng phải đều là vì hiệu lực cho A Lang hay sao, cái này đâu thể tính là ăn bớt tiền trợ cấp được!"
Hồng Dược lườm hắn một cái: "Chỉ giỏi nói lời dễ nghe, tình cảm là không cần ngươi bỏ tiền ra."
Nàng trở lại phòng bếp, mở vung nồi, bưng ra một xửng tre đầy bánh hấp còn nóng hổi.
Lại mở vò dưa muối, đã thấy trong đó rỗng tuếch. Nàng mới nhớ ra lần trước dưa muối ướp ít, hôm trước mới làm dưa muối lại còn chưa ngấm. Sáng nay A Lang ăn bánh hấp, e rằng chỉ có thể chấm chút tương mười ngày. Nếu có Tình Nương ở đây, chắc chắn sẽ không xảy ra sơ suất như vậy. Hồng Dược có chút hổ thẹn, dư quang bỗng liếc thấy Từ Đạt xông vào phòng, nàng vô thức liền đậy vò dưa muối lại.
Từ Đạt tinh mắt nhìn chằm chằm vào vò dưa muối, hiếu kỳ nói: "Thần nữ nương nương, lại giấu món gì ngon, cho ta xem với, cho ta xem với!" Nói rồi liền nhảy đến bên cạnh vò.
Hồng Dược tai nóng bừng, mở nắp chỉ vào cái vò không nói: "Làm gì có món gì ngon, dưa muối trong này có phải bị ngươi ăn trộm không? Ta nhớ hôm trước còn non nửa vò mà!"
Từ Đạt sững sờ, vội vàng giải thích: "Thần nữ nương nương lại oan uổng ta rồi. Dù cho hôm trước còn non nửa vò dưa muối, hai ngày này trôi qua, cũng đã bị các huynh đệ ăn hết rồi. Huống hồ, ta xưa nay không ăn dưa muối. Nếu Thần nữ nương nương nói là thịt mặn..."
Hồng Dược sững sờ, buông vò gốm ra đi bắt Từ Đạt: "Hay lắm, thịt mặn tháng trước quả nhiên là do ngươi ăn trộm!"
Từ Đạt trái né phải tránh, trên nhảy dưới né. Trốn tránh một hồi, nó nhảy lên bệ cửa sổ, lại không phát giác bên cạnh bệ cửa sổ có khí tức lượn lờ, vừa đáp xuống liền bị Hồng Dược đột nhiên hiện thân tóm được gáy. Nó đảo mắt quay tròn mấy vòng, bỗng nhiên trợn tròn mắt, kêu lớn ra ngoài cửa sổ: "Sao băng!"
Một buổi sáng sớm, mặt trời đã lên quá nửa rồi, làm gì có sao băng nào. Hồng Dược cười lạnh một tiếng, nhưng lại thấy thằng nhóc này giả vờ thật ra dáng, không nhịn được quay đầu nhìn, ngoài cửa sổ phi tinh đã tan biến, chỉ còn lưu lại một vệt sáng tàn trong mắt.
Thật sự có sao băng! Hồng Dược mở to hai mắt, ngay cả Từ Đạt chạy thoát cũng không hay biết. Nàng chạy ra khỏi phòng bếp, bỗng nhiên nhìn thấy bóng lưng Lý Thiền đang đứng dưới gốc cây hòe, vội vàng chạy tới hỏi: "A Lang, A Lang! Vừa rồi có sao băng! Chàng có nhìn thấy không?"
"Sao băng?" Lý Thiền như có điều suy nghĩ, cổ tay khẽ đảo, Huyền Tâm kiếm liền thu vào tay áo.
Hắn mỉm cười nói: "Đó cũng không phải sao băng, chỉ là kiếm quang mà thôi."
Những dòng dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn.