Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 241: Chín mươi: Công việc

Lý Thiền những năm qua chu du Tây Vực, dù học khắp các loại võ công, nhưng sau khi nhập đạo, lại chưa từng học qua một môn thần thông đấu pháp sở trường. Thứ duy nhất hắn có thể dựa vào chính là kiếm ý Mi Gian Thanh, nhưng kiếm ý này, như lời Vương Thường Nguyệt nói, tuy tự nhiên mà thành, lại chưa từng trải qua rèn giũa. Nếu dùng đúng thời cơ, cũng có thể tạo ra kỳ hiệu, nhưng nếu gặp phải kình địch, thì không đủ dùng rồi.

Mấy tháng trước, tại ảo cảnh Linh Sách, dù hắn đã dùng thủ đoạn này phá giải Phật thủ Lưu Ly của Nguyên Tê Huyền. Nhưng sở dĩ Nguyên Tê Huyền lui bước, vẫn là do hắn hiểu lầm thân phận của Lý Thiền. Nếu thật sự dây dưa đấu tiếp, kết quả e rằng khó đoán trước được.

Bây giờ tu hành "Châu Nang Kiếm Kinh" hơn một tháng, cuối cùng cũng đã có tiểu thành. Lại muốn tiến thêm một bước nữa, chỉ sợ cũng không phải bế môn tạo xa có thể thành tựu được.

Lý Thiền thu hồi Huyền Tâm, trong lòng lại nghĩ đến một điều khác. Năm ngoái dưới núi Thanh Tước, Ngô Lại Tà của Hi Di sơn đã bị Thanh Tước đánh lui. Bây giờ nếu gặp lại lão đạo sĩ kia, hắn sẽ không đến mức chỉ có thể chạy trốn nữa rồi.

Hôm nay tâm tình hắn thật tốt, cho dù buổi sáng chỉ có bánh hấp chấm tương mười ngày, cũng ăn rất ngon miệng. Ăn xong, Lý Thiền lại cưỡi lừa đến học cung.

Tu hành phải có chừng mực giữa khổ luyện và thư nhàn. Một sáng nọ, Lý Thiền không đọc cuốn Kiếm Kinh kia nữa, mà chọn đọc "Vạn Lý Linh Hóa Xích Tố Thư" một đoạn thời gian. Đây là sách ghi chép về thư tín. Học thành môn thần thông này, liền có thể truyền tin qua cá sách hạc, gửi kiếm phù, Loan tiên, ngay cả truyền thanh đồng thú mà trong cung thường dùng, cũng là dùng pháp môn này để chế luyện.

Có một môn kiếm pháp đối địch, một môn thân pháp di chuyển, lại thêm pháp thuật truyền tin này, ba môn thần thông như vậy cũng xem như đủ rồi.

Lý Thiền đọc sách đến gần trưa, liền đi đến nhà ăn học cung. Hôm trước hắn đã hẹn với họa sĩ cung đình, muốn đến Bắc Môn Họa Viện thưởng lãm tranh ẩn trong cung. Đang ăn cơm, chuẩn bị rời khỏi học cung, hắn lại thấy Trần Ngọc Trai và Đường Thanh Thần vừa đi ngang qua bên cạnh ao hoa sen.

Các học sĩ tiền nhiệm của Càn Nguyên Học Cung nguyên bản cũng có mười người, một người đã chết, lại có năm người sau khi rời chức học sĩ, liền vào thánh địa của hai giáo để tu hành. Bây giờ chỉ còn lại bốn vị, Hạ Trung Huấn thì trấn thủ núi Quỷ Hộ ở phía bắc quanh năm, Trịnh Quân Sơn sau khi từ Mạnh Xuân về kinh báo cáo liền trở về huyện Thanh Linh, Từ Ứng Thu một thời gian trước đã rời Ung Châu đi thanh trừ yêu tà. Chỉ có Trần Ngọc Trai thường ở lại Ngọc Kinh để xử lý công việc của học cung. Lúc này, ông ta đang nói gì đó với Đường Thanh Thần.

Đường Thanh Thần sau khi nghe xong, lại dừng bước bên bờ ao hoa sen, thở dài: "Tiền bối nếu nói sớm chút thì tốt rồi. Vãn sinh hôm qua vừa vặn tiếp ứng Quán chủ Hạo Thiên, muốn đi Phù Phong quận giảng đạo. Chuyến đi này, không có nửa tháng thì không về được. Dù không muốn từ chối việc này, nhưng thật sự không tiện bội ước."

Dứt lời, Đường Thanh Thần chắp tay chào từ biệt Trần Ngọc Trai, rồi đi về hướng thư lâu.

Trần Ngọc Trai nhìn bóng lưng Đường Thanh Thần, lắc đầu, bỗng nhiên quay đầu lại nhìn thấy Lý Thiền, trên mặt liền lộ vẻ mỉm cười, bước tới.

Lý Thiền đón chào, lên tiếng chào hỏi Trần Ngọc Trai. Trần Ngọc Trai cười tủm tỉm nói: "Phù Tra, gần đây có rảnh rỗi không?"

Lý Thiền nói: "Vãn sinh cũng không tính là bận rộn, chỉ là chiều nay đã hẹn người đi xem tranh rồi..."

Trần Ngọc Trai nói: "Vậy thì không sao cả, hôm nay cũng không cần con làm gì. Sáu Vương Phủ bây giờ đang thiếu một vị giáo sư, con chuẩn bị một chút rồi đi qua đó đi."

Bây giờ có một hoàng tử chưa thụ phong phiên vương, cộng thêm năm vị công chúa chưa xuất giá, tổng cộng sáu người, đều ở tại Sáu Vương Phủ bên cạnh thành cung ở phía tây. Lý Thiền chần chừ một chút: "Vãn sinh nghe nói, bên đó đã có người đi dạy rồi."

Lý Thiền không nhắc đến thì còn tốt, vừa nhắc đến Trần Ngọc Trai liền tức giận hừ lạnh một tiếng: "Trước đây Nguyên Tê Huyền là người dạy học ở Sáu Vương Phủ. Chuyện của hắn và Linh Bích công chúa, chắc hẳn con cũng có nghe nói rồi. Chuyện này vốn cũng chẳng sao, Thánh nhân xưa nay cực kỳ coi trọng các học sĩ Càn Nguyên, liền muốn gả Linh Bích công chúa cho hắn, há chẳng phải là một giai thoại hay sao. Dù sao Linh Bích công chúa xưa nay vốn...". Nói đến đây, ông ta vội ho một tiếng, nuốt hai chữ "phong lưu" xuống. Ai cũng biết, Hoàng đ�� muốn sớm chọn một phò mã thích hợp để gả Linh Bích công chúa đi là thật, nhưng chuyện này cũng không tiện bàn tán sau lưng.

Ông ta nói tiếp: "Nhưng tên Nguyên Tê Huyền này, nói thì chẳng phải là đạo luận hay phật lý gì. Ta thấy hắn đi đàm phong nguyệt thì còn tạm được! Ngay cả Thánh nhân cũng nghe được chút phong thanh, trong đêm liền ban xuống một đạo chiếu thư, đuổi tên này đến Ung Châu, phạt hắn một năm không được về kinh!"

Trần Ngọc Trai mắng Nguyên Tê Huyền là "tên này", có thể thấy ông ta giận không nhẹ. Học sĩ Càn Nguyên mới vào học cung, một năm đầu vốn là thanh nhàn nhất, chính là thời điểm học thần thông, lại bị điều ra khỏi kinh kỳ. Hình phạt này cũng không hề nhẹ. Lý Thiền nghĩ đến tên gia hỏa tâm cơ cực sâu kia, lại sẽ vì chuyện thế này mà vấp ngã, không khỏi cười thầm, nghĩ bụng: "Hòa thượng này thật đúng là một diệu nhân."

Vừa dứt lời, đã thấy Trần Ngọc Trai nhướng mày, Lý Thiền cũng ho khan hai tiếng, sau đó điềm nhiên như không có việc gì nói: "Vãn sinh cũng không phải không chịu đi, chỉ là học thức thực sự còn nông cạn, e rằng không gánh vác nổi trách nhiệm này." Hắn hướng về phía thư lâu nhìn thoáng qua: "Đường Thanh Thần xuất thân từ thế gia vọng tộc, kiến thức uyên thâm hơn vãn sinh nhiều, nên chắc chắn thích hợp hơn vãn sinh."

"Ta xem qua tạp văn trong kỳ thi mùa xuân của con, đảm nhiệm chức vụ giáo sư này là thừa sức."

Trần Ngọc Trai kéo Lý Thiền sang một bên, thở dài: "Hậu bối Đường gia kia, dù biểu hiện khiêm tốn, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng ngạo mạn. Chuyện không có thanh danh thì hắn không muốn làm. Bây giờ Bái Tiết điện hạ chỉ còn kém một năm nữa sẽ được ban tước vị phiên vương, nhưng sau này làm Vương Phó, hậu bối Đường gia này cũng không muốn. Đến như Phù Tra con à, ta xem qua văn chương của con, những ngày qua, ta cũng nhận ra, con người con cũng như tên, có tính tình đạm bạc. Người cầu đạo, có bản tính như con như vậy mới là tốt nhất. Sau này trên con đường tu hành, con so với hậu bối Đường gia kia sẽ đi được càng xa hơn một chút."

Nói rồi, ông ta lại vỗ vỗ vai Lý Thiền: "Trong một tháng nay, con tu hành chăm chỉ, ta đều nhìn thấy cả. Nhưng sau khi tu hành, cũng nên ra ngoài một chút chứ. Đi Sáu Vương Phủ dạy học cũng là một công việc nhàn hạ, không làm chậm trễ công phu của con đâu. Nếu gặp phải điều gì khó khăn, cứ đến tìm ta nghiên cứu thảo luận là được."

"Tiền bối đã nói đến nước này rồi, vãn sinh nào còn lý do gì để từ chối nữa." Lý Thiền đáp lại ánh mắt tha thiết của Trần Ngọc Trai, rồi hỏi: "Khi nào vãn sinh phải đi?"

"Tốt, tốt!" Trần Ngọc Trai nói: "Hai ngày này con hãy xem qua "Đế Phạm", "Thần Quỹ", "Nữ Tứ Thư" một lần, sau ba ngày..."

Thư đồng áo xanh dẫn một người đi xuyên qua hành lang bên cạnh nhà ăn. Người này xem ra đã hơn 50 tuổi, mặc một thân quan bào thêu ba chương văn.

Lý Thiền cùng Trần Ngọc Trai ở bờ ao hoa sen từ xa nhìn thấy hai người đi tới, liền không nói thêm gì nữa.

Người mặc quan bào kia đến gần, trước tiên chào hỏi Trần Ngọc Trai một tiếng. Trần Ngọc Trai gọi "Lưu Thiếu Giám". Ông ta thấy ánh mắt của người mặc quan bào dừng lại trên người Lý Thiền, liền giới thiệu với Lý Thiền: "Vị này chính là Lưu Ngang, Lưu Thiếu Giám."

Lưu Ngang cười ha hả với Lý Thiền, chắp tay nói: "Đã sớm ngưỡng mộ đại danh Lý học sĩ."

"Vãn sinh không dám nhận." Lý Thiền đáp lễ: "Không biết Lưu Thiếu Giám đích thân đến đây, có chuyện gì quan trọng cần vãn sinh giúp đỡ?"

"Là như thế này." Lưu Ngang nói: "Mấy tháng trước, trong Rồng Du Canh có hiện tượng nước suối chảy ngược. Việc này trong miệng dân chúng Ngọc Kinh truyền tai nhau là Thần Long xuất thế hiển linh. Thánh nhân vì muốn làm rõ điềm lành này, đã chiếu mệnh vẽ một bức bích họa ở bên ngoài Rồng Du Canh. Nghe nói họa kỹ của Lý học sĩ đã đạt đến hóa cảnh. Bức bích họa này nếu có thể được Lý học sĩ đặt bút vẽ, chắc chắn có thể trở thành tác phẩm truyền đời."

Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free