(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 25: Mi Gian Thanh (2)
Trong mắt Lý Thiền, hình bóng kia chợt lóe lên, chỉ thoáng qua trong tích tắc.
Thuở ấy, Trình Luyện trẻ trung tráng kiện, mới ngoài hai mươi tuổi, khác biệt rất lớn so với dáng vẻ hiện tại, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể nhận ra đó là cùng một người.
Phu nhân hắn lại sinh ra một viên phôi sắt, chẳng lẽ là yêu ma gửi hồn vào bụng người sống?
"Thế nào?"
Trên ván giường gỗ du, Trình Luyện khàn khàn hỏi một câu, ngữ khí vừa hoài nghi lại có chút chờ mong.
"Không vội."
Lý Thiền lắc đầu, tay trái nâng chuôi kiếm, tay phải hai ngón nâng mũi kiếm.
Thanh đoản kiếm này chỉ nặng nửa cân, lưỡi kiếm cực kỳ sắc bén, chỉ bằng trọng lượng thân kiếm ấn xuống, suýt chút nữa có thể cắt đứt da thịt.
Mắt xanh của hắn thấy trong trẻo, đan mắt thấy đục mờ; mắt xanh thấy rõ hư ảo, đan mắt có thể chiếu rọi nguyên hình yêu ma cùng chấp niệm của chúng. Nhưng chỉ nhìn một cái, cũng không thể hoàn toàn nhìn thấu nhân quả trên người yêu ma.
Muốn nhìn sâu hơn, liền cần dẫn dụ sợi chấp niệm này ra, rồi tiến hành diễn giải.
. . .
Tây Thục nhiều tuyệt địa, Kiếm Các lại càng hơn!
Vách núi cao chót vót đứng vững, gió lớn gào thét, mây mù phấp phới, thổi đến những con đường sạn đạo vốn đã nguy hiểm trong núi chao đảo tả hữu, những sợi dây sắt to bằng cánh tay trẻ con ào ào vang lên hỗn loạn.
Sương núi khiến bề mặt dây sắt đen bóng như được thoa dầu, tay nắm vào, giống như đang bắt lấy một con cá chạch đen lớn không yên phận, chỉ đợi con cá chạch này vọt lên trượt đi, người liền sẽ ngã vào vực thẳm mù mịt không thấy đáy kia.
Dẫn đường hai chân run rẩy, những lời nói khạc ra từ cổ họng bị gió núi thổi đứt quãng.
"Trình... Trình thự lệnh... đi lên trước nữa... không đi được..."
Trên khuôn mặt màu đồng cổ của Trình Luyện không biết là mồ hôi hay giọt sương đọng lại, y phục hắn bay phất phới trong gió, hắn hung hăng cắm cây mộc trượng vào khe đá sườn núi, ổn định thân hình. Đá vụn văng ra, hắn quay đầu hô: "Tại sao lại không đi được?"
Giọng nói hắn bị tiếng gió át đi.
Dẫn đường trốn vào chỗ lõm của vách đá tránh gió, đặt mông ngồi xuống.
"Trình thự lệnh, Trình thự lệnh! Chẳng qua chỉ vì chế tạo một chuôi kiếm tốt, hà tất phải chui vào cái nơi quỷ quái này? Nghe nói Huyền Đô có thể mua được thép hoa văn của Ô Tư quốc, rèn thành bảo kiếm sắc bén như chém bùn, còn có thể hơn cả Xích Đồng núi Ngô Sơn..."
"Ngươi biết cái gì." Trình Luyện tiến đến bên cạnh dẫn đường, tháo túi nước ra tu liền hai ngụm, dùng ống tay áo chùi miệng, "Sắt cần chỗ có sắt, suối cần chỗ có suối. Ta đã du lịch thiên hạ sáu năm, đồ tốt bên ngoài đa số đã bị người chiếm hết, chỉ có những nơi ít ai lui tới mới tìm được bảo bối."
Dẫn đường thở dài, "Trình thự lệnh, ngài hà tất phải như vậy đâu..."
Trình Luyện khoát tay chặn lại, ngắt lời nói: "Trong ba đại danh tượng đương thời, Ngô Thắng giết ba trăm kiếm phó mà thành Thần Quân, Lục Tích chém đại yêu mà thành Cổ Điêu, A Lan Đà dung Xá Lợi làm Phật Kiếm Chuyển Luân, ta dùng phàm vật rèn kiếm, làm sao có thể đuổi kịp mà vượt qua họ."
Dẫn đường than thở nói: "Trình thự lệnh không phải là không biết rõ, Kiếm Các được xưng là Bạch Cốt Uyên dưới núi, Sườn Núi Tử Vong trên núi. Đi sâu hơn nữa vào trong, cũng chưa chắc có thể trở về được."
Trình Luyện một tay nhấc hắn lên, cười lớn nói: "Đi, đi, dẫn ta đi thêm một đoạn đường nữa, ngươi có thể tự trở về!"
Hai người vượt qua những con đường cáp treo, trèo qua sườn núi hiểm trở, xâm nhập vào nội địa Kiếm Các. Trình Luyện lúc thì nổ núi tìm quặng, lúc thì ngược dòng tìm suối. Những con rắn rết, mãnh thú ngẫu nhiên xuất hiện đều bị Trình Luyện giết chết làm khẩu phần lương thực.
Mấy ngày trôi qua, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Khi trời sắp tối, sắc trời đã nhập nhoạng, hai người vẫn chưa tìm được chỗ hạ trại, định trèo qua một vách núi, đến Sơn Âm tìm nơi tránh gió.
Đường núi không đến hai thước rộng, người đi trên đó nhất định phải bám chặt vào vách đá. Trình Luyện đi ở phía sau, trong tầm mắt, nửa bầu trời đều bị những ngọn núi trùng điệp che khuất hoàn toàn.
"Kia là cái gì!"
Dẫn đường kinh hô một tiếng.
Trình Luyện ngẩng đầu nhìn, một đạo hỏa quang kéo theo đuôi lửa từ trên trời giáng xuống, chỉ trong chớp mắt liền biến mất, bên vách núi lại một lần sáng như ban ngày. Chưa kịp cho người ta thời gian phản ứng, ngọn núi chấn động, lúc này, bên tai mới truyền đến một trận bạo hưởng, ngay sau đó ầm ầm một tiếng vang dội!
Vách núi vỡ nát, dẫn đường rơi xuống vực thẳm vạn trượng. Trình Luyện năm ngón tay hóa thành vuốt móc vào đá núi, gắng sức giữ vững thân thể. Thân thể Trình Luyện dán vào vách đá, lơ lửng giữa không trung, chao đảo.
Ngọn núi chấn động hơn mười hơi thở thời gian, cuối cùng dừng lại. Hắn trèo lên đá núi, nhìn xuống vực sâu phía dưới, sắc mặt trắng bệch.
Rắn rết mãnh thú kinh hãi, nhao nhao từ dưới vực sâu chạy trốn ra. Trình Luyện cắn răng một cái, lại thuận theo khe hở vách núi, từng chút từng chút bò xuống. Leo đến lưng chừng, hắn mới giật mình nhận ra trời đã tối hẳn. Chỉ có thể mượn chút ánh trăng yếu ớt để miễn cưỡng phân biệt hoàn cảnh, mấy lần suýt nữa rơi xuống vách núi, cuối cùng sau khi tiêu tốn hơn nửa đêm, sức cùng lực kiệt đã đến đáy vực.
Dưới vách núi đen kịt, Trình Luyện với tinh thần đã có chút hoảng hốt, dùng sợi ngải và dao đánh lửa đốt bó đuốc. Rất nhanh, hắn tìm thấy dẫn đường bị vùi lấp dưới đống loạn thạch, đã rơi đến mức không còn ra hình người. Trong không khí tràn ngập mùi máu tươi, còn có một luồng khí tức cháy bỏng.
Trình Luyện đứng lặng trước thi thể dẫn đường một lát, cuối cùng chỉ thở dài. Hắn gắng gượng tinh thần, xuôi theo đáy vực tìm kiếm khắp nơi, giẫm lên lá rụng và nước đọng dưới đáy vực. Ánh vàng từ bó đuốc tùng minh khuếch tán ra, rất nhanh, hắn trong bóng đêm nhìn thấy một mảnh tro tàn đỏ sậm, cách ít nhất trăm bước khoảng cách, cũng có thể cảm nhận được luồng nhiệt khí phả vào mặt.
Trình Luyện biết rõ, đạo ánh lửa từ trên trời giáng xuống kia phần lớn là thiên thạch ngoài không gian. Hắn không ngờ rằng mình từ trên xuống dưới mất ít nhất ba canh giờ, mà nơi này tro tàn vẫn chưa tắt. Trái tim hắn đập thình thịch, đi tới. Khi nhìn thấy cái động trên mặt đất lớn bằng đầu trẻ sơ sinh, hắn run rẩy ghé vào một bên động, hai tay chống lên mặt đất nóng hổi, nhìn vào trong động.
Cái động này vừa bị va đập tạo thành, sâu chừng hai trượng. Trình Luyện muốn nhìn đến tận cùng, nhưng mí mắt lại nặng trĩu như đổ chì. Trước khi chìm vào giấc ngủ say, hắn dường như nghe thấy một âm thanh mơ hồ truyền ra từ trong động.
"Tìm ta chuyện gì?"
"Thần binh..."
Trình Luyện chỉ thốt ra một câu nói mê.
Tỉnh lại thì trời đã hừng đông, ngực Trình Luyện hơi ngứa, đưa tay phất một cái, một con quạ giật mình vỗ cánh bay đi. Hắn run rẩy một hồi lâu, sau khi nhìn rõ cảnh vật xung quanh, mới dần dần hồi tưởng lại chuyện tối qua. Từ trong bọc hành lý lấy ra nửa khối bánh Hồ cắn mấy miếng, liền dùng cái cuốc đào.
Đào ròng rã hai ngày, cuối cùng nhìn thấy đáy động, nhưng đáy động lại trống rỗng.
Trình Luyện không cam lòng, lại đào sâu thêm một trượng nữa, vẫn không thấy bóng dáng thiên thạch.
Nửa tháng trôi qua, một người một ngựa thất hồn lạc phách trở về Huyền Đô.
Sau đó mấy tháng, Trình Luyện cũng không tự tay rèn đúc binh khí nào.
Với cương vị Thự Lệnh phụ trách rèn đúc đao kiếm trong Quân Khí Giám, Trình Luyện đã được coi là danh tượng. Xưa kia, hắn từng rèn đúc một thanh kiếm và một thanh đao, lần lượt tên là "Đan Phù" và "Thượng Huyết", được Thượng Phương sứ dâng lên Thánh nhân, cất giữ trong Thượng Phương Các.
Tinh thần suy sụp như vậy tự nhiên khiến Giám Chính Quân Khí Giám trách cứ. Nhưng hắn đã nản lòng thoái chí, không màng đến, chỉ đem toàn bộ sức lực của mình dồn vào nữ nhân.
Mấy năm qua, hắn ít khi về nhà khi ra ngoài du lịch tìm vật liệu, trong bụng thê tử ở nhà chưa bao giờ có động tĩnh. Có lẽ là mấy tháng qua dụng công có hiệu quả, nơi này bế tắc thì nơi kia lại mở lối, Trình Luyện gặp khó khăn trên con đường chế tác, nhưng lão bà ở nhà lại cho hắn một niềm vui bất ngờ, vậy mà lại mang thai.
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.