(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 24: Mi Gian Thanh (1)
Lý Thiền vừa dò xét binh khí bày trong tiệm, vừa lắng nghe lời người đồ đệ thợ rèn. Dân phong Đại Dung thượng võ, nên thợ rèn đúc binh khí đều là những người tài giỏi được săn đón. Lão thợ rèn kia tên Trình Luyện, có chút danh tiếng trong vùng. Ông ta không chịu cầu thầy bói cũng chẳng chịu mời y sư, hẳn không phải vì không có tiền.
Người đồ đệ thợ rèn kể sơ tình hình, Lý Thiền liền vén rèm nhìn vào bên trong, bảo người đồ đệ dẫn đường. Người đồ đệ dặn dò: "Lát nữa gặp sư phụ ta, ngươi nói chuyện cẩn thận một chút, đợi nhìn ra ông ấy mắc bệnh gì rồi hãy kê đơn thuốc cho đúng bệnh."
Phía sau căn nhà chính của tiệm binh khí là một sân nhỏ được bao quanh bởi tường gạch. Trong sân dựng một cái lều, bên dưới đặt đe sắt, lò lửa cùng các dụng cụ khác. Xung quanh còn thấy xỉ quặng và than vụn vương vãi, khắp nơi tràn ngập mùi than và sắt. Nơi đây gần tường bắc của Chân Võ môn, từ trong sân nhìn về phía tây, có thể thấy trên tường thành không xa có quân sĩ mặc chiên giáp vác hoành đao và cung khảm sừng đang tuần tra.
Người đồ đệ thợ rèn đưa Lý Thiền đến nhà chính, đứng bên cửa hô một tiếng có người cầu kiến, nhưng không đợi bên trong có tiếng trả lời đã mở cửa, ra hiệu cho Lý Thiền bước vào.
Trên chiếc phản gỗ du, một lão già râu tóc bạc trắng, gầy gò đến tiều tụy đang nửa ngồi. Lồng ngực ông ta phập phồng như kéo ống bễ, phát ra những tiếng thở khò khè khó nghe.
Lý Thiền một mình bước vào cửa. Trình Luyện mở hé hai mắt thành một khe hẹp, liếc nhìn hắn, đôi môi khẽ mấp máy hai lần rồi khàn khàn hỏi: "Ai đó?"
Lý Thiền vốn cho rằng vị thợ rèn này chỉ mắc chứng động kinh hay bệnh tương tự, nhưng khi mắt hắn nhìn thấy một thanh kiếm đặt cạnh giường Trình Luyện, lông mày hắn liền nhướng lên.
Chuôi kiếm này dài không quá một thước rưỡi, chuôi được quấn bằng da giao hoa mai, hầu như không có hộ thủ. Ánh sáng từ ngoài cửa sổ chiếu lên thân kiếm đen tuyền rộng hơn một tấc, phát ra một vệt sáng xanh yêu dị.
Lý Thiền có đôi Thanh Nhãn nhìn thấu hư ảo, Đan Mục soi rõ Thần Ma. Lúc này, mắt phải của hắn vừa liếc qua liền biết thanh kiếm này đã thành yêu. Hắn không khỏi nhìn kỹ thêm, trong lòng không khỏi có chút giật mình.
Chẳng lẽ vị thợ rèn này bị yêu kiếm này ảnh hưởng tâm trí?
Lý Thiền nhìn chằm chằm chuôi kiếm kia, không đợi mời đã tự mình ngồi xuống, buột miệng khen: "Thật là một thanh kiếm tốt."
Trình Luyện nheo mắt nhìn Lý Thiền bằng ánh mắt đờ đẫn như cá chết, không chút thần thái, hỏi: "Ngươi hi��u tướng kiếm?"
"Thường xuyên động đến binh khí, kiếm thô rèn và kiếm trăm rèn vẫn có thể phân biệt được, nhưng không thể nói là am hiểu," Lý Thiền đáp. "Chỉ là, thanh kiếm này khác biệt với binh khí thông thường."
Trình Luyện cầm kiếm đặt ngang trước mắt, hai ngón tay vuốt nhẹ thân kiếm. Khóe miệng ông ta giật giật, khuôn mặt khô quắt càng nhăn nhúm hơn, rồi bật ra tiếng cười hắc hắc.
"Ngươi đi đi, bảo Từ Nhị đừng phí công nữa. Ta không phải muốn chết, chỉ là đã sống đến cuối đời rồi thôi."
Nói xong, ông ta đặt thanh kiếm xuống, nhắm mắt lại, không còn để ý đến Lý Thiền nữa.
Lý Thiền nói: "Ngươi không chịu đến miếu Thành Hoàng, cũng không chịu mời y quan, phải chăng là vì phạm vào Ngũ Ác Thập Nghịch, sợ bị người ta nhìn ra?"
Trình Luyện vẫn nhắm mắt, lồng ngực phát ra tiếng thở khò khè rất khẽ.
Lý Thiền nói: "Thanh kiếm này có linh khí."
Trình Luyện chợt mở mắt, nheo mắt nhìn chằm chằm Lý Thiền: "Có ý gì?"
Lý Thiền đối mặt Trình Luyện nói: "Có những pháp môn kiếm tu, người ta coi kiếm khí là bản mệnh, ngày đêm tế luyện, đối đãi như người thân, nhờ đó có thể thúc đẩy sinh ra kiếm linh. Chỉ có điều, đây là thủ đoạn của người tu hành, mà thanh kiếm của ngươi không phải tế luyện ra."
Trình Luyện cười lạnh một tiếng: "Vậy nó từ đâu mà ra?"
Lý Thiền nói: "Dùng tà đạo chi thuật, cũng có thể để yêu quỷ bám vào kiếm khí. Thông qua việc ngự sử yêu quỷ để điều khiển kiếm khí, một số người trong tà đạo với thủ đoạn lợi hại cũng có thể dựa vào cách này để ngự kiếm như các chân tu bình thường."
"Cũng có lý, cũng có lý chứ," Trình Luyện cười ha hả, cười được vài tiếng rồi lại hụt hơi, phải thở hổn hển một lúc mới thở nổi. Yếu ớt khoát tay với Lý Thiền: "Đi đi, đi đi. Nếu ta biết ngự kiếm, thì đã sớm bảo nó đuổi ngươi ra ngoài rồi."
Lý Thiền lại đứng thẳng lên nhìn Trình Luyện, nói: "Gấp gì chứ, còn một cách nữa chưa nói mà. Khi đúc kiếm, đem người sống ném vào lò, rồi dùng tà đạo pháp môn phong bế hồn phách. Cách này dù trời đất khó dung thứ, nhưng từ xưa không ít danh tượng đã dùng qua. Chẳng phải thanh Thần Quân của Trấn Tây vương, danh xưng "Đoạn Giang Đoạn Bộc" (chém sông đoạn thác) cũng ra đời theo cách đó sao?"
Trình Luyện vẫn còn thở dốc, nhưng ánh mắt ông ta đột nhiên trở nên lạnh lùng, cười khẩy nói: "Ta rèn kiếm thế nào thì có liên quan gì đến ngươi? Hay là, ngươi là người của quan phủ? Từ Nhị!"
Ngoài cửa không có động tĩnh gì, Trình Luyện giận dữ vô cùng, khàn giọng quát: "Từ Nhị! Từ Nhị! Đồ vong ân phụ nghĩa, cút ngay vào đây cho ta!"
Người đồ đệ thợ rèn đang thấp thỏm đợi ngoài sân vội vàng bước vào phòng. Trình Luyện nửa chống đỡ thân thể, chỉ vào Lý Thiền, nghiến răng nói: "Mau bắt hắn mời ra ngoài cho ta!"
Người đồ đệ thợ rèn áy náy nhìn Lý Thiền một cái, nhưng Lý Thiền chỉ cười nhạt, rồi lại nói với Trình Luyện: "Nếu không phải huyết tế, vậy chính là kiếm khí bản thân nó đã thành yêu. Chỉ là điều này cực kỳ khó đạt được, vì kim thạch là loại vật khó thành yêu nhất..."
Trình Luyện nhíu mày, quát người đồ đệ: "Ra ngoài!"
Từ Nhị có chút không hiểu, nhưng thấy sư phụ chịu nghe lời người ngoài, bèn vội vàng rời đi.
"Ngươi thật sự cho rằng thanh kiếm này có linh?" Trình Luyện nhìn chằm chằm Lý Thiền, thần sắc lộ vẻ chất vấn.
"Cụ thể thế nào, còn phải xem kỹ một chút," Lý Thiền liếc nhìn thanh tiểu kiếm màu đen.
Trình Luyện hơi chần chừ, rồi liền vứt kiếm cho Lý Thiền. Động tác có vẻ như vứt bỏ đồ cũ, nhưng lạ thay lại rất nhẹ nhàng, như thể sợ thanh kiếm này bị va chạm.
Lý Thiền một tay tiếp lấy kiếm. Trình Luyện nói thêm: "Thanh kiếm này tên là... Mi Gian Thanh, là tác phẩm ta dồn hết tâm huyết cả đời mà thành."
Mi Gian Thanh? Lý Thiền liếc nhìn hàng lông mày trắng như tuyết của Trình Luyện.
Ngay sau đó, hắn dời mắt, nhìn thẳng vào thanh tiểu kiếm màu đen trong tay.
Chỉ trong thoáng chốc, vô số hình ảnh và âm thanh ùa đến.
Tối tăm, điện chớp sấm rền!
Cuồng phong gào thét, cây chuối trong vườn nhà quan thự sứ của Đao Kiếm Thự thuộc Quân Khí Giám bị thổi gãy ngang thân. Mưa to xối xả trên mái nhà, rồi dưới mái hiên chảy thành một màn thác nước!
Trong tiếng mưa rơi xôn xao, bà đỡ và nha hoàn đang khẩn trương bận rộn. Trong phòng, sản phụ khó sinh đã ròng rã ba canh giờ mà vẫn chưa thể sinh ra đứa bé.
Mưa càng lúc càng lớn, như thể muốn nuốt chửng cả thế gian.
Sấm chớp vang trời át cả tiếng kêu thảm thiết của sản phụ trong phòng, khiến nó trở nên như có như không.
Ngoài phòng, Trình Luyện cau chặt mày, đôi môi khô nứt. Ông ta đã đi đi lại lại không biết bao nhiêu trăm lần trong hành lang rộng rãi.
Bỗng nhiên, trong phòng vọng ra tiếng!
"Sinh rồi, sinh rồi!"
"Sinh rồi, mẹ tròn con vuông!"
"Đứa bé này nặng đến đáng sợ... này... đứa bé này!"
Vài tiếng kêu kinh hãi vang lên.
Sắc mặt Trình Luyện biến sắc, cố nhịn không xông vào phòng. Chờ bà đỡ và nha hoàn bước ra, ông ta vội vàng tiến lên hỏi thăm, nhưng chỉ thấy bà đỡ ấp úng muốn nói lại thôi, rồi như chạy trốn vội vã rời đi.
Trình Luyện lảo đảo xông vào phòng, chỉ thấy thê tử nằm trên giường, thần sắc yếu ớt, còn bên cạnh nàng là một trẻ sơ sinh được quấn trong tã lót.
Sắc mặt Trình Luyện trắng bệch, ông ta vội vàng ôm lấy con trai. Chỉ cảm thấy đứa bé nặng đến kinh người. Đúng lúc này, một tia sét không tiếng động xẹt qua, khiến căn phòng sáng rực như ban ngày. Trình Luyện cũng nhìn rõ diện mạo của hài nhi. Chỉ trong thoáng chốc, dường như tiếng mưa gió sấm chớp đều tan biến, ông ta chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch như trống dồn.
Đây là loại hài nhi gì! Sao lại là một khối phôi sắt!
Tất cả nội dung chuyển ngữ này chỉ dành riêng cho bạn đọc truyen.free.