(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 252: 100: Ngũ Sắc Lộc
Trong rừng Du Lâm, tiếng chuông đồng theo gió lướt qua những tán lá rụng, nhưng bị vùi lấp giữa tiếng chiêng trống huyên náo. Cách đó vài chục dặm, tại phường Quang Trạch thuộc thành Ngọc Kinh, hai Dạ Xoa đang gặm dưa hấu giải khát. Từ Đạt và Quạ Thiên Tuế vừa náo loạn một trận xong, giờ đang chán chường gục xuống ngưỡng cửa gà gật ngủ. Trong vườn không chút gió, thỉnh thoảng vang lên vài tiếng dây cung khẽ rung. Bỗng nhiên, tiếng chuông đồng dưới cửa vang lên.
Từ Đạt bỗng nhiên mở bừng hai mắt. Thanh Dạ Xoa liền ném vỏ dưa hấu, bước tới dưới chuông, vừa lau miệng vừa nói: “A Lang đưa tin.”
Xích Dạ Xoa hỏi: “Tuyết Sư Nhi Quân, chuông reo ba tiếng là có ý gì?”
Từ Đạt đáp: “Nương nương nhà thần nữ thấu hiểu lẽ trời, ta làm sao biết được? Quân sư! Quân sư?”
Từ trong sách đặt trên bệ cửa sổ, giọng Mạch Vọng vọng ra: “Một tiếng là về, hai tiếng là muộn, ba tiếng là có điềm, bốn tiếng là tránh họa. Nếu chuyện vô cùng khẩn cấp, tiếng chuông sẽ vang lên không ngừng.”
Từ Đạt nói: “Hỏng rồi, A Lang có điềm, chẳng lẽ gặp phiền phức?”
Mạch Vọng đáp: “Hôm nay A Lang đến suối Minh Nghé săn bắn, đi theo quân vương. Nếu nói có phiền phức gì, e là chỉ có phiền phức khi săn thú.” Hắn ngừng một lát, rồi gọi: “Tuyết Sư Nhi Quân, Quạ Thiên Tuế.”
Quạ đen đậu xuống cửa sổ, nghiêng nghiêng đầu.
Mạch Vọng nói: “Hai ngươi đi một chuyến xem sao.”
...
Quạ đen bay khỏi phường Quang Trạch, lướt qua bầu trời bao la. Mèo trắng thì phi nhanh trên nóc nhà, thỉnh thoảng lại mượn bệ cửa sổ, rồi nhảy vút qua tửu kỳ.
Một đen một trắng hai bóng hình cấp tốc xuyên qua các phường của Ngọc Kinh, cuối cùng rời khỏi cửa Xuân Minh phía đông thành.
Dưới chân núi Hộ Nam, bụi mù nổi lên bốn phía, trong rừng vang lên từng trận tiếng hổ gầm, chấn động đến nỗi lá khô rơi rào rào.
Ngựa đang phi nước đại, vị Trung Lang tướng trẻ tuổi giương cung lắp tên, túm lông đen trên mũ giáp bay múa theo gió. Thân thể hắn nhấp nhô theo nhịp ngựa, hai con ngươi hướng về đâu, mũi tên liền khóa chặt mãnh hổ trong rừng ở đó. Con mãnh hổ kia bị mấy kỵ sĩ dồn đến dưới gốc cây, đành phải phản công. Khi nó nhảy vút lên giữa không trung, một mũi tên xuyên rừng tới, thẳng tắp cắm vào miệng nó. Mãnh hổ đau đớn, rơi xuống đất lăn một vòng, phát ra tiếng gầm khàn đục, hung tính càng thêm dữ dội. Các kỵ sĩ bao vây nó tránh né mũi nhọn, đợi đến khi mãnh hổ kiệt sức mệt mỏi, mới một lần nữa bao vây lại.
Vương Định Phương xuống ngựa. Con mãnh hổ kia tạng phủ đã vỡ nát, nhưng vẫn chưa tắt thở, đôi mắt hổ vàng óng gắt gao nhìn chằm chằm vị Trung Lang tướng trẻ tuổi đang đến gần. Vương Định Phương đã vây bắt con mãnh hổ này nửa canh giờ, cuối cùng tìm được cơ hội tốt, một mũi tên bắn vào miệng nó, nhờ đó có thể không làm tổn hại đến lớp da lông. Hắn đánh giá mãnh hổ, tán thưởng nói: “Thật là một con mãnh hổ dũng mãnh! Dù sắp chết vẫn có uy thế như vậy, ta sẽ cho ngươi được chết nhẹ nhàng...” Lời chưa dứt, con mãnh hổ kia dốc hết chút sức lực còn lại, vồ tới. Vương Định Phương không tránh không né, một chưởng vỗ thẳng vào tai hổ. Một tiếng ‘bịch’ vang lên, con cự thú nặng hơn sáu trăm cân kia bay văng ra một bên, lăn ba vòng trên đất, rồi tắt thở.
“Vương tướng quân thật dũng mãnh!” Bộ khúc hô lớn. Vương Định Phương mỉm cười. Đúng lúc này, từ phía tây truyền đến tiếng vó ngựa rầm rập như sấm sét. Trong rừng cây, lờ mờ một bóng hình sặc sỡ nhảy vút lên ngọn cây. Thân thể con kỳ thú khổng lồ, nhưng cành cây mảnh khảnh chỉ hơi cong xuống, thậm chí không làm rơi một chiếc lá. Chỉ chớp mắt, con kỳ thú lại mượn lực nhảy lên tảng đá, dáng vẻ ưu nhã, lúc này mới có thể thấy rõ trên đầu nó mọc một cặp sừng phân nhánh rất nhiều.
“Ngũ Sắc Lộc!”
Bộ khúc đồng thanh kinh hô, Vương Định Phương cũng bỗng nhiên hít vào một hơi lạnh.
Trong thành Ngọc Kinh lưu truyền một truyền thuyết, rằng từng có tiều phu nhiều lần trông thấy một cặp Ngũ Sắc Lộc trong núi Hộ Nam. Mãi đến lễ săn mùa thu năm ngoái, Tả tướng quân Quách Vạn Quân của Kim Ngô Vệ săn được một con Ngũ Sắc Lộc đực, truyền thuyết này mới được chứng thực. Hiện giờ con hươu đực kia đang được nuôi trong cung cấm, đáng tiếc là thiếu mất hươu cái. Nghe nói con hươu đực sầu não u uất, đã tuyệt thực hồi lâu, Thánh nhân không đành lòng nhìn linh thú này chết đói, mấy lần đã có ý định thả nó về sơn lâm. Nhưng hôm nay, nếu có thể bắt được con hươu cái này, để chúng thành đôi, thì đây chính là điềm lành trăm năm khó gặp.
“Đi!”
Vương Định Phương quát lớn một tiếng, thậm chí không màng đến con mãnh hổ vừa săn được, thúc ngựa đuổi theo Ngũ Sắc Lộc. Nhưng con Ngũ Sắc Lộc kia như đi trên đất bằng giữa rừng cây, dù tọa kỵ của Vương Định Phương là tuấn mã ngàn dặm, khoảng cách giữa họ vẫn nhanh chóng bị kéo giãn. Chỉ có điều, hôm nay núi Hộ Nam đã nằm trong vòng vây, con Ngũ Sắc Lộc dù linh mẫn thần dị đến mấy, cũng khó thoát đi đâu được. Thấy con Ngũ Sắc Lộc lại một lần nữa tiến vào rừng sâu, Vương Định Phương vừa nhấc tay, chim cắt xám cất tiếng hót vang rõ ràng, bay vút lên cao.
Đúng lúc này, lại có ngựa phi nước đại từ phía đông tới. Vương Định Phương vừa nhìn, quả nhiên là Lý học sĩ mà hắn đã gặp cách đây không lâu. Lý học sĩ cưỡi ngựa, vẫn một thân một mình. Trên đầu con ngựa kia lại có thêm một bóng trắng. Vương Định Phương tập trung nhìn kỹ, thì ra là một con mèo trắng đang ngồi xổm trên đầu ngựa, lông mao bay múa trong gió, trông như một con sư tử con, toát ra mấy phần thần khí.
“Lý học sĩ!” Vương Định Phương không nhịn được bật cười, lớn tiếng nói: “Sao lại mang theo mèo con đến thế!” Tiếng nói theo gió bay xa.
Lý Thiền trông thấy Vương Định Phương, lớn tiếng nói: “Theo lời Vương tướng quân, ta tìm hai trợ thủ đây!”
Vương Định Phương không nhịn được cười lớn: “Còn có ai giúp nữa sao?” Dứt lời, liền thấy Lý Thiền mỉm cười, ngẩng đầu nhìn lên.
Vương Định Phương thuận theo ánh mắt Lý Thiền ngẩng đầu nhìn lên, dưới trời xanh trong vắt, chim cắt xám giương cánh lướt đi, một con quạ đen nhánh bay qua bên cạnh.
Chim cắt xám cất tiếng hót vang rõ ràng, lượn vòng rồi xoay người định bắt con quạ đen kia, nhưng lại bị quạ đen liếc nhìn một cái. Thấy đôi mắt quạ đen đầy tử khí nồng đậm, chim cắt xám nhất thời toàn thân cứng đờ, ưỡn thẳng cổ rơi xuống. Rơi mấy chục trượng, nó vỗ cánh bay vội, cho đến khi gần sát mặt đất, cuối cùng mới giữ vững được thân thể, lướt đi một đoạn, rồi đậu xuống vai Vương Định Phương.
Vương Định Phương trong lòng khẩn trương, nếu không có con chim cắt xám này chỉ đường, thật sự sẽ để con Ngũ Sắc Lộc kia rơi vào tay người khác mất. Hắn hô lớn một tiếng “Đi!”, nhấc cánh tay đưa ra, nhưng chim cắt xám lại rụt đầu lại. Hắn lo lắng thử mấy lần, thậm chí dùng sức vung tay, nhưng con chim cắt xám vẫn bám chặt cánh tay hắn không chịu buông.
Ngựa của Vương Định Phương chậm lại, rất nhanh đã bị Lý Thiền đuổi kịp.
Lại nghe Lý học sĩ bỏ lại một câu: “Chim cắt con của Vương tướng quân quả là bất phàm, tiếc rằng hơi nhát gan một chút.” Tiếng cười theo ngựa phi nhanh chóng đi xa.
Vương Định Phương thầm mắng một tiếng, lại thấy con quạ đen kia cụp cánh đậu xuống vai Lý Thiền, không khỏi kinh ngạc. Đợi con quạ đen lại lần nữa bay lên, hắn mới kịp phản ứng, giơ roi quất mạnh vào mông ngựa, phi theo sau lưng Lý Thiền. Ngựa phi nước đại giẫm tung từng trận lá khô. Tọa kỵ của Vương Định Phương hiển nhiên thần tuấn hơn con ngựa Lý Thiền thuê, chỉ trong chốc lát đã rút ngắn khoảng cách. Lý Thiền ngoảnh lại nhìn, cười nói: “Vương tướng quân đi theo ta làm gì?”
Vương Định Phương đáp: “Thẹn quá, thẹn quá! Chim cắt con nhà ta không chịu thua kém, đành phải mượn nhờ gió đông của Lý học sĩ vậy!”
Lý Thiền cười ha hả: “Tốt! Vậy đừng để lạc mất đấy!” Hai chân thúc vào bụng ngựa.
Vương Định Phương ra sức giơ roi, cấp tốc đuổi theo. Phía trước, con Ngũ Sắc Lộc vốn đã không thấy bóng dáng, nhưng không biết vì trông thấy truy binh từ phương nào, lại quay đầu hướng về phía đông. Hai người không ngừng đuổi theo. Phía trước, cây rừng thưa thớt hơn một chút, lộ ra một dải thác nước trắng xóa. Giữa tiếng nước chảy xiết, Lý Thiền bỗng nhiên nắm chặt dây cương. Tiếng ngựa hí khiến Vương Định Phương giật mình, vội vàng ghìm ngựa lại. Dưới thân, con “Đạp Yến” xuyên qua rừng cây, hai vó trước cao cao giơ lên, thảm cỏ bùn đất cùng đá lởm chởm đổ ập xuống khe núi tĩnh mịch phía trước.
Vương Định Phương kinh hô một tiếng “Nguy hiểm thật!”, tâm thần chưa định, liền nghe Lý học sĩ hô: “Từ Đạt!” Rồi lại từ lưng ngựa phi thân nhảy vút lên giữa không trung.
Con mèo trắng trên đầu ngựa kia cũng ứng tiếng nhảy ra, đến giữa không trung, thân hình đón gió mà lớn lên, chỉ trong thoáng chốc, đã biến thành một dị thú, vừa vặn để Lý học sĩ cưỡi lên lưng. Chỉ chớp mắt, một người một thú liền phóng qua khe núi, biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại làn hơi nước mông lung do thác nước bắn tung tóe.
“Phù Bạt!”
Vương Định Phương khẽ gọi một tiếng, nhìn về phía bên kia khe núi. Trong cuộc săn mùa thu hôm nay, chư vị Đại tư��ng quân dù cũng có tọa kỵ thần dị, nhưng thật sự được xưng là Thần thú, chỉ có Thừa Hoàng dưới trướng Thánh nhân. Vị Lý học sĩ này lại không biết từ đâu tìm được một con trừ tà. Hay thật, lại thêm một Thần thú nữa.
Con ngựa dưới thân bất an giậm vó, phát ra tiếng kêu khẽ. Vương Định Phương lúc này mới tỉnh táo lại, cúi đầu vuốt ve bờm con “Đạp Yến” mà xưa nay hắn vẫn lấy làm tự hào, chua xót an ủi: “Ngựa tốt, ngựa tốt, đừng sợ đừng sợ, chúng ta cũng chẳng kém bao nhiêu, chẳng kém bao nhiêu...”
...
Trên núi Nhạn Đãng Lĩnh, cận vệ cưỡi ngựa mang tới một con hươu đỏ. Lý Phái Tiết lau mồ hôi trên trán, tay cầm cung, thỏa mãn thở phào nhẹ nhõm.
Vương Hiếu Cung từ một bên cưỡi ngựa tới, nói: “Điện hạ cung thuật thật siêu phàm, Vương mỗ thật sự tâm phục khẩu phục.”
Lý Phái Tiết lắc đầu, cố ý nói: “Vương học sĩ cùng ta giao đấu, lại khiêm nhường như vậy, e là không xem bản điện hạ ra gì rồi.”
Vương Hiếu Cung đáp: “Điện hạ nói gì lạ vậy, nếu muốn thắng được Điện hạ, e rằng ta phải vận dụng thần thông mới được.”
Lý Phái Tiết dù biết đối phương nhượng bộ, vẫn vô cùng khoái hoạt, cười nói: “Ta thấy, là Vương học sĩ không vừa mắt mấy con dã vật này thì phải.”
“Điện hạ mau nhìn!” Cận vệ bỗng nhiên lớn tiếng kinh hô.
Ngũ Sắc Lộc từ giữa sườn núi bên ngoài vách đá chợt lóe lên, như một bóng hồng phù dung sớm nở tối tàn.
“Ngũ Sắc Lộc!” Lý Phái Tiết kinh ngạc nói: “Đây chính là con hươu cái kia sao? Vương học sĩ...” Hắn quay đầu nhìn lại, đã không thấy bóng dáng Vương Hiếu Cung đâu.
...
Sâu trong núi Hộ Nam, hoa cỏ cây cối um tùm, đá lạ nhấp nhô. Thấy đã không thể cưỡi ngựa được nữa, Ngũ Sắc Lộc khi thì nhảy lên ngọn cây, khi thì vượt qua vách đá, như đi trên đất bằng. Giữa lúc chạy băng băng, nó thỉnh thoảng mẫn cảm ngẩng đầu nhìn con quạ đen trên bầu trời, rồi lại quay đầu nhìn một người một thú đang đuổi sát không buông. Trong đôi mắt tinh nhanh lộ ra vẻ bi thương, tự biết dù có trốn thoát được nhất thời, thì hôm nay cuối cùng cũng khó thoát một kiếp này.
Nó vọt qua vách đá lởm chởm, phi thân vượt qua dòng suối trong xanh phía trước.
Giữa dòng nước chảy róc rách, một mảng nước dưới chân Ngũ Sắc Lộc bỗng nhiên đứng yên, mặt phẳng như gương, phản chiếu rõ mồn một bóng hình màu lông sặc sỡ của nó. Ngay cả thân thể nó đang nhảy vút lên cao, cũng bị định lại giữa không trung không thể nhúc nhích.
Vương Hiếu Cung từ phía sau cây ngân hạnh bên bờ suối bước ra, nhìn thấy Lý Đạm cưỡi Phù Bạt đi tới bên bờ suối bên kia, chắp tay nói: “Lý huynh, Vương mỗ bất tài, xin được ra tay trước!”
Lý Thiền đánh giá Ngũ Sắc Lộc, rồi nhìn về phía cái bóng trong nước, nói: “Nghe nói Giáng Ninh Vương thị có thần thông ‘Ngu Thư Cửu Yếu’ khó lường, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền. Bất quá, ta đuổi lâu như vậy, Vương huynh lại ở đây ôm cây đợi thỏ, e là không được phúc hậu cho lắm.”
Vương Hiếu Cung mỉm cười nói: “Lý huynh nói lời này từ đâu mà ra? Con Ngũ Sắc Lộc này chưa vào tay, thì không thể coi là con mồi của Lý huynh.” Nói rồi, hắn bước xuống suối.
Lý Thiền cười nói: “Nói hay lắm, nhưng lúc này Vương huynh cũng chưa coi là đã được!” Nói đoạn, hắn vung tay áo, kiếm như sao bay, nhưng không hướng về Vương Hiếu Cung, cũng không hướng về Ngũ Sắc Lộc, mà là đâm thẳng vào bóng ngược dưới nước.
Huyền Tâm Kiếm nhập vào nước, liền xoắn nát bóng ngược, vẫn không dừng lại, như du long sôi trào, khuấy động lên một đám hơi nước lớn.
Hơi nước bao phủ bờ suối, Vương Hiếu Cung nhíu mày, thầm nhủ không ổn. Cứ như vậy, không chỉ bóng hươu biến mất, mà ngay cả Lý Đạm cũng không thấy đâu. Hắn vung tay áo cuốn lên một trận gió, khi hơi nước tiêu tán, liền thấy con Ngũ Sắc Lộc vừa thoát khỏi hiểm cảnh lại trốn xuống hạ lưu. Hắn vội vàng vận chuyển thần thông, bấm pháp quyết chỉ xuống mặt nước, muốn lần nữa định trụ cái bóng Ngũ Sắc Lộc kia. Nhưng không ngờ, trong nước trống rỗng, hoàn toàn không có bóng dáng nào!
Chỉ có chút hơi nước còn sót lại theo gió tản đi!
Cạch cạch! Ở phía thượng nguồn, Ngũ Sắc Lộc rơi xuống tảng đá, rồi lại nhảy vút lên, mất hút vào giữa rừng. Một người một thú theo sát phía sau.
Vương Hiếu Cung kịp phản ứng, dậm chân chạy vội đến tảng đá kia, nhưng không thấy bóng dáng Lý Thiền đâu.
...
“A Lang thật thần thông, hảo thủ đoạn!” Từ Đạt vừa nhảy nhót giữa rừng, vừa tán dương: “Ngày xưa A Lang hay vẽ tranh trên giấy, hóa ra cũng có thể vẽ tranh trong sương mù. Đến một ngày kia, e rằng vung bút hóa cầu vồng cũng chẳng phải việc khó, chẳng phải việc khó!”
Lý Thiền nói: “Vừa rồi cũng dùng chút phép ngự sử Thận Khí, không hoàn toàn là vẽ.”
“Thì ra là thủ đoạn của Thần Nữ Nương Nương!” Từ Đạt kinh hô, rồi lại quay đầu liếc nhìn một cái.
Lý Thiền cười nói: “Vương Hiếu Cung đại khái không tinh thông thuật vượt khe núi, hẳn là sẽ không đuổi theo kịp.” Nói rồi, hắn nhìn về phía trước. Ngũ Sắc Lộc chịu trận kinh hãi vừa rồi, đã rõ ràng hoảng loạn hơn nhiều.
Đuổi theo một đoạn, Quạ Thiên Tuế từ giữa không trung lướt xuống, bắt lấy sừng Ngũ Sắc Lộc. Ngũ Sắc Lộc dùng sức hất đầu, dù thoát khỏi Quạ Thiên Tuế, nhưng lại có một đạo kiếm quang lóe qua.
Phía trước Ngũ Sắc Lộc, mấy cây cổ tùng lớn mấy người ôm đã ầm vang đổ sập. Nó vội vàng phóng qua, nhưng kiếm quang lại ập đến. Trong lúc bối rối, nó bốn vó đạp mạnh, lại như dẫm trên không trung, xoay chuyển phương hướng giữa không trung. Nhưng với khoảng cách này, Ngũ Sắc Lộc dù có nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn Huyền Tâm Kiếm.
Ngũ Sắc Lộc liên tục tránh né, càng lúc càng chậm.
Từ đằng xa, Lý Thiền cất cao giọng nói: “Lộc nhi! Ngươi mà còn chạy, e rằng sẽ chịu chút kiếm thương đấy!”
Ngũ Sắc Lộc khẽ giật mình, bị buộc phải dừng lại, thân thể run rẩy. Nó quay người nhìn thẳng vào một người một thú đang đến gần, hai mắt lộ vẻ cầu khẩn, bốn đầu gối quỳ rạp xuống đất.
Lý Thiền khẽ giật mình, vỗ vỗ đầu Từ Đạt, rồi xoay người xuống đất. Hắn chăm chú nhìn thấy trên thân Ngũ Sắc Lộc tỏa ra linh tính lung linh, nói: “Ta là Lý Đạm của Càn Nguyên Học Cung, ngươi không cần e ngại. Hôm nay là ngày Nhân Hoàng đi săn, linh vật như ngươi, nếu bị bắt, cũng sẽ không trở thành vật tế, mà chỉ bị nuôi dưỡng trong cung. Dù không còn tự do, cũng không phải lo lắng về tính mạng.”
Ngũ Sắc Lộc cúi đầu, bi thương nói: “Những điều Lý học sĩ nói thiếp thân đều biết. Thiếp thân sinh hoạt ở đây, rốt cuộc cũng không tránh khỏi ngày này.”
Lý Thiền nhìn Ngũ Sắc Lộc đáng thương, hỏi: “Đã như vậy, vì sao lại muốn sinh sống gần đế khuyết?”
Ngũ Sắc Lộc nhỏ giọng nói: “Thiếp thân vốn ở Lĩnh Nam, nhưng lại ngày đêm lo lắng rơi vào miệng yêu quái khác. Sau khi suy nghĩ kỹ, ỷ vào bộ da lông mỹ lệ, được Nhân tộc coi là điềm lành, thiếp thân liền cùng phu quân đến Ngọc Kinh. Vốn dĩ thiếp thân nghĩ rằng, nếu không bị bắt, thì sẽ không cần lo lắng bị yêu quái khác làm hại tính mạng. Bất quá, mùa đông năm ngoái, phu quân của thiếp thân liền bị bắt vào cung rồi.” Nói đoạn, nước mắt châu tròn vo rơi rào rào.
Lý Thiền thở dài, lắc đầu: “Được cái này ắt mất cái kia. Ngươi đến thành Ngọc Kinh, cũng đã nghĩ đến có một ngày này, cần gì phải bi thương đến vậy.”
Ngũ Sắc Lộc vẫn rơi lệ: “Lời Lý học sĩ nói là đúng, thiếp thân cũng hiểu đạo lý đó, chỉ là thiếp thân còn có một hài nhi. Thiếp thân cùng phu quân dù bị giam cầm trong cung, cũng không một lời oán thán. Đáng thương cho hài nhi của thiếp thân mới hai tháng tuổi, lại chưa bao giờ được hưởng vị tự do. Thiếp thân chỉ cầu Lý học sĩ hôm nay tạm tha cho thiếp thân một đường, đợi đến mùa thu năm sau, hài nhi lớn rồi, thiếp thân nguyện ý để Lý học sĩ dâng vào cung, quyết không nuốt lời!”
Quạ Thiên Tuế tò mò mổ những giọt nước mắt châu tròn vo của Ngũ Sắc Lộc đang lăn xuống.
Từ Đạt kêu lên: “Lộc con nhà ngươi thật là không hiểu lý lẽ! Hôm nay không có Lý học sĩ, thì cũng có Vương học sĩ, học sĩ áo đỏ, áo cam, áo vàng, áo lục, áo xanh khác! Núi Hộ Nam đã bị bao vây rồi, may nhờ A Lang nhà ta tìm thấy ngươi trước, ngươi mới còn lông tóc không thương tổn. Nếu đổi thành người khác đến, thì sẽ không có vận may tốt như vậy đâu! Ngay cả nai con nhà ngươi, hôm nay cũng hơn nửa khó thoát khỏi lưới rồi!”
Ngũ Sắc Lộc nghe vậy, nỗi buồn từ đó mà dâng lên, thút thít khóc càng dữ dội.
Lý Thiền trừng Từ Đạt một cái, cân nhắc một lát, rồi nói với Ngũ Sắc Lộc: “Ta không tiện thả ngươi đi, nhưng nếu ngươi nguyện ý, ta lại có thể mang con của ngươi đi ra ngoài.”
Ngũ Sắc Lộc khẽ giật mình, trong mắt chợt lóe lên vài phần kinh hỉ, nhưng rồi lại lắc đầu, nhìn Từ Đạt, nức nở nói: “Lý học sĩ đã nuôi dưỡng trừ tà này, lại chịu lắng nghe thiếp thân thổ lộ tâm sự, nghĩ đến không phải người câu nệ vào thành kiến thế tục. Hài nhi của thiếp thân nếu có thể đi cùng Lý học sĩ, thiếp thân tự nhiên cầu còn không được. Thế nhưng, suối săn Minh Nghé này vốn là bãi săn của Nhân Hoàng, Lý học sĩ dù đến từ Càn Nguyên Học Cung, e rằng cũng không có cách nào tự mình mang hài nhi của thiếp thân đi.”
Lý Thiền nói: “Việc đó ngươi không cần bận tâm, con nai nhỏ kia hiện đang giấu ở đâu?”
Tuyệt phẩm dịch thuật này do Truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.