Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 253: 101: Hồng quang

2022-12-24 tác giả: Tiểu cáp ca

Chương 253: 101: Hồng quang

Hộ Nam Sơn cao hơn ngàn trượng, đỉnh núi quanh năm tuyết phủ. Nơi đây tuy là bãi săn của Nhân Hoàng, nhưng từ sau khi Thánh nhân ban chiếu chỉ về khu vực cấm săn, dân chúng cũng có thể tiến vào trong núi kiếm củi. Tuy nhiên, ti��u phu nhiều nhất chỉ có thể đi đến khu vực gần suối Minh Nghé dưới sườn núi Nhạn Đãng Lĩnh. Chỉ có người hái thuốc mới có thể tiến sâu hơn một chút. Nhưng một số tuyệt địa, ngay cả người hái thuốc cũng không dám tùy tiện đặt chân.

Lý Thiền cưỡi Từ Đạt tiến sâu vào trong núi. Tiếng chiêng trống dưới chân núi bị lá thu dày đặc chặn lại, chỉ còn nghe thấy tiếng gió, tiếng cung vang và tiếng chim hót.

Ngũ Sắc Lộc dẫn đường phía trước, đi đến một nơi dưới vách đá. Vách đá đó cao vài trăm thước, mọc đầy nấm nham và bách tùng trên vách đá. Ngũ Sắc Lộc men theo vách đá đó, cứ thế đi lên. Từ Đạt ở dưới vách đá lại gặp khó khăn. Vách núi này dù dốc đứng, cũng không đến nỗi không thể leo lên, nhưng lại không thể như Ngũ Sắc Lộc đi như giẫm trên đất bằng. Lộc nhi kia đi lại ưu nhã nhẹ nhàng như vậy, bản thân theo sau nhảy nhót, chẳng phải sẽ làm mất uy phong của A Lang sao?

Lý Thiền khẽ mỉm cười, cảm thấy tên gia hỏa này đã học được vài phần lễ nghĩa từ Mạch Vọng, vì thương Ngũ Sắc Lộc mẹ con sắp phải chia biệt, bèn cho chúng một chút không gian riêng tư.

Ngũ Sắc Lộc đến giữa vách núi, đi vào một sơn động. Trong động lập tức chui ra một con nai con, lớn cỡ một chú cún, đến bên chân nó nhảy nhót, đôi mắt to tròn long lanh không chút sầu lo.

Vừa nhìn thấy hài tử, Ngũ Sắc Lộc lại cảm thấy bi thương trong lòng, cúi đầu liếm láp thân thể nai con. Nai con nhìn thấy nước mắt của mẫu thân, tò mò liếm thử, nếm thấy vị mặn, lại càng thêm thích thú.

Hươu cái thở dài, quay lại cửa hang, cúi đầu nhìn về phía Lý Thiền. Vị tu hành giả Càn Nguyên học cung này tuy trông thập phần lương thiện, nhưng người không thể trông mặt mà bắt hình dong, ai biết hắn có thể hay không dâng cả mẹ lẫn con nó cho Nhân Hoàng để đổi lấy vinh hoa phú quý? Chỉ là đến nước này, hươu cái đã không còn con đường nào khác, chỉ có thể trong lòng hy vọng Lý học sĩ sẽ không nuốt lời, cúi đầu đẩy nai con ra ngoài. Nai con được cho phép ra ngoài, hoan hỉ nhảy nhót ra khỏi động, mặc dù chưa thể như hươu mẹ ung dung bước đi trên vách núi, nhưng có thể lanh lẹ mượn những cây bách trên sườn núi và những tảng đá nhô ra để nhảy vọt.

Nhảy một lúc, nó liền nhìn thấy người áo choàng và trừ tà thú phía dưới, vội vàng dừng lại, sợ hãi rụt người, ánh mắt vẫn không nhịn được dò xét vị khách không mời mà đến kia, lộ ra vẻ hiếu kỳ và linh động.

Mãi đến khi hươu cái xuống sườn núi, nai con mới đánh bạo đi theo, ngửi ngửi Lý Thiền, rồi lại hít hà Từ Đạt. Từ Đạt cố ý nhe răng nanh ra, nai con kinh hãi, nhảy lùi lại ba thước, trốn ra sau lưng hươu cái.

Từ Đạt đắc ý cười hắc hắc: "Nai con bé bỏng đừng sợ, bản quân tuy là đứng đầu sáu hung, nhưng xưa nay không ức hiếp kẻ yếu!" Vừa dứt lời, một bóng đen bay tới mổ vào đầu nó một cái.

Từ Đạt rít lên một tiếng, Quạ Thiên Tuế đã vỗ cánh bay vào rừng núi.

Hươu cái do dự liếc nhìn Từ Đạt, lặng lẽ che chở nai con ra sau lưng. Nàng vẫn không tin thanh niên chưa từng gặp mặt trước mắt, chỉ trong đáy lòng ôm lấy một tia hy vọng, hỏi: "Thiếp thân cả gan, dám hỏi Lý học sĩ làm cách nào mang đứa hài nhi này của thiếp đi?"

Lý Thiền từ trong ngực lấy ra Thục Châu giấy đay, cổ tay khẽ lật, trong tay áo liền có cây bút lông làm từ lông thỏ. Anh nói: "Nai con, lại đây."

Nai con từ sau lưng hươu mẹ thò đầu ra, ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa sợ hãi, chần chừ không tiến tới. Lý Thiền cũng đã giơ bút vẽ. Chỉ trong chớp mắt, nai con linh động kia đã hiện lên sinh động trên giấy. Hươu cái phát giác có điều không đúng, quay đầu nhìn lại, nai con đã mất tăm, cuống quýt kêu lên: "Hài nhi!" Khi nhìn lại, liền thấy bức họa trong tay Lý Thiền, sững sờ tại chỗ, vừa lo lắng nói: "Lý học sĩ, hài nhi của thiếp đâu?"

Lý Thiền nhẹ nhàng lắc tờ giấy vẽ, nai con lại xuất hiện trước mặt hươu cái. Mặc dù chỉ là giây lát chia lìa, hươu cái đối với việc mất đi rồi lại có lại con yêu quý, trong lòng đã dấy lên sự cảm kích khôn xiết. Nó cúi đầu cọ xát nai con, lúc này mới hiểu ra, những lời vị học sĩ này nói quả thật không phải nói khoác, mà thật sự có cách mang con của nó đi. Lần nữa quỳ xuống đất khấu tạ, lúc này đã thật lòng thành ý, nước mắt giàn giụa, dùng đầu đẩy nai con về phía Lý Thiền: "Hài nhi, đi với Lý học sĩ đi!"

Nai con tuy ngây thơ, nhưng cũng hiểu ý mẫu thân. Sửng sốt một chút, rồi "U u" kêu lên không chịu rời đi, nước mắt cũng chảy ra.

Từ Đạt nói: "Nai con bé bỏng, mẫu thân ngươi muốn vào cung, trong cung thế nhưng là nơi tốt, không chỉ không có rắn rết mãnh thú, mỗi ngày còn được ăn cỏ quý nhân sâm, tốt hơn Hộ Nam Sơn nhiều lắm nha. Con sau này theo A Lang, nếu tu vi tinh thâm, tự nhiên cũng có cơ hội vào cung, mau mau lại đây!"

Nai con vẫn nhớ vẻ nhe răng của trừ tà thú này, bốn vó như mọc rễ, không nhúc nhích chút nào. Quạ Thiên Tuế vừa bay đi xa đã quay về, không biết từ đâu ngậm tới một gốc thanh chi thả trước mặt nai con. Thấy nai con chần chừ, liền dùng mỏ đẩy thanh chi về phía trước. Nai con cuối cùng khó nhịn được sự dụ hoặc, liếc nhìn mẫu thân một cái, cúi đầu nhấm nháp, ăn được một nửa, còn không quên dùng đầu cọ xát Quạ Thiên Tuế. Quạ Thiên Tuế liếc nhìn Từ Đạt, tuy không nói gì, nhưng lại ưỡn ngực lên.

Hươu cái thấy thế, lòng vốn bi thương lại an định được một chút, cảm kích nói: "Ân tình của Lý học sĩ, thiếp thân suốt đời khó quên!"

...

Giờ Dậu hai khắc, mặt trời sắp lặn, mây chiều giăng ngàn dặm. Trên đồng trống, tiếng hiệu bãi săn vang lên. Lý Dận một thân nhung trang, cưỡi Thừa Hoàng trên cao. Hôm nay là buổi săn mùa thu, vị Hoàng đế vốn ham võ này lại không như những năm trước tự mình săn bắn, chỉ tượng trưng bắn ra vài mũi tên, rồi quan sát chư vệ tướng sĩ diễn luyện quân trận. Các binh tướng khôi giáp sáng rực dưới ánh thu, tinh kỳ bay phấp phới, sát khí ngút trời.

Bên cạnh, Tả tướng Thôi Thế Liêm nói: "Thánh nhân có tinh binh cường tướng như vậy, có thể bảo vệ xã tắc yên ổn mà không phải lo lắng gì rồi." Những năm gần đây thường có ý kiến dâng tấu lên vua, khuyên Thánh nhân cắt giảm quân số. Hiện nay các phủ binh sĩ ngày thường tự mình trồng trọt, chi tiêu quân lương tuy không lớn, nhưng ruộng đất của phủ binh lại là vấn đề thực sự. Ruộng đất trong thiên hạ đã định số lượng, từ hai mươi năm thái bình đến nay, đất đai trong tay các đại thế gia càng ngày càng nhiều, ruộng đất triều đình phong thưởng ban ra thì ngày càng giảm bớt. Mâu thuẫn trong đó nảy sinh liên tục, cắt giảm quân số có thể phần nào cải thiện tình hình. Tuy nhiên chiến sự biên cảnh dù không nhiều, tính cách ham võ của Lý Dận lại chưa bao giờ bị thái bình thịnh thế ảnh hưởng nửa phần. Hắn quét mắt nhìn quân trận phía dưới, lắc đầu nói: "Các phủ binh sĩ hàng năm lên phiên không quá trăm ngày, chịu thao luyện quá ít, nhung trang tuy sáng rõ, kỳ thực lại yếu đuối. Túc vệ trong kinh ngược lại được thao luyện nhiều hơn một chút, đáng tiếc quân số không nhiều, cũng chưa từng thực sự thấy máu, nếu gặp loạn thế, chỉ sợ cũng không có tác dụng lớn."

Thôi Thế Liêm nói: "Thánh nhân sống yên ổn mà vẫn nghĩ đến ngày gian nguy, làm sao có thể đến loạn thế được?" Trong quân trận truyền đến tiếng hoan hô, có binh mã kéo đến một số con mồi, trong đó có một con Hoàng bi nặng hơn ngàn cân. Thôi Thế Liêm từ xa nhìn lại, hỏi: "Đó là ai vậy?"

Hữu Kiêu Vệ Thượng tướng quân cười nói: "Đó là Dực Nhất phủ Tả Lang tướng Hưng Khúc, tuy mới ngoài hai mươi tuổi, nhưng võ nghệ lại cực kỳ tinh xảo."

Lý Dận cũng nhìn sang, khẽ gật đầu: "Có thưởng." Vừa dứt lời, Lễ bộ Viên ngoại lang liền ghi chép lại. Vật phẩm ban thưởng cụ thể, vài ngày nữa sau khi Lễ bộ thương thảo xong, sẽ giao cho Hồng Lư Tự chấp hành.

Hữu Kiêu Vệ Thượng tướng quân đại hỉ, bộ hạ của mình có người được ra mặt, cũng làm ông ta nở mày nở mặt: "Vi thần thay mặt Tả Lang tướng tạ ơn Thánh nhân ban thưởng."

Phụng Thần Vệ ở một bên khác cũng truyền đến tiếng hoan hô, mang ý muốn so tài xem ai hoan hô lớn hơn với Kiêu Vệ. Lý Dận nhìn thấy binh sĩ cõng mãnh hổ tới, lộ ra ý cười: "Con mãnh hổ này là ai săn được?"

Phụng Thần Vệ Tả tướng quân Vương Nhân Nguyện nói: "Là đứa con không nên thân của hạ chức."

Lý Dận gật đầu: "Không tồi, tuổi tuy không lớn, nhưng đã có ba phần uy phong của Vương tướng quân."

Trong quân trận, Vương Định Phương vẫn còn nghĩ đến Ngũ Sắc Lộc kia, tâm trạng có chút sa sút. Lại thấy Thánh nhân ở cách đó không xa ném đến ánh mắt tán dương. Vị Hoàng đế có can đảm xung phong đi đầu này trong lòng tất cả tướng sĩ như thần minh. Được cái nhìn thoáng qua này, Vương Định Phương nhất thời nhiệt huyết dâng trào, cảm giác không vui quét sạch sành sanh, hận không thể lập tức xuống ngựa quỳ bái, nguyện vì Thánh nhân mà làm trâu làm ngựa.

Lại có tiếng hoan hô rung trời từ trong Kim Ngô Vệ truyền đến. Chúng quân sĩ hô vang: "Ngụy tướng quân!"

Quân trận tách ra, một vị tướng lĩnh trẻ tuổi khôi ngô cưỡi ngựa. Sau lưng, hơn mười con ngựa hợp sức kéo đến một con cự thú. Cự thú kia bị trói trong lưới, tương tự bò rừng, toàn thân tựa như đúc bằng đồng xanh, dưới ánh tà dương đỏ như máu. Trên trán nó mọc ra một chiếc sừng ngọc tráng kiện dài chừng ba thước, chính là một con Thanh Hủy sừng ngọc!

Trong số các thần tử, có người kinh ngạc nói: "Đúng là sừng ngọc phát sáng! Nghe nói vào thời Thượng Cổ, Nhân Tổ từng sai con thú này chưởng quản thuyền bè. Kỳ thú bậc này xuất hiện ở ven Ngọc Kinh thành, lại chưa từng có chút phong thanh nào, kỳ lạ, kỳ lạ thật!"

Ngay cả Lý Dận cũng có chút động lòng, liên tục khen vài tiếng "hay". Lại thúc Thừa Hoàng, muốn đích thân đến xem con Thanh Hủy kia. Bỗng nhiên, hắn lại quay đầu nhìn về Nhạn Đãng Lĩnh. Dưới ánh hoàng hôn, một người một ngựa, dẫn theo một vệt hồng quang ngũ sắc đang đi tới.

Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free