(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 254: 102: Sừng ngọc
Lý Thiền cưỡi con ngựa mà hắn tìm thấy bên khe núi, Ngũ Sắc Lộc theo sát phía sau. Khi Hoàng đế Đại Dung dẫn quần thần đến gần, Lý Thiền liền xuống ngựa, chắp tay hành lễ.
Khi Lý Dận đến gần, các thần tử nhao nhao bàn tán, không ngớt lời khen ngợi. Năm ngoái Thánh nhân đi săn thu được một con hươu đực, Lý Đạm đã mang nó đến, chắc hẳn đó chính là con hươu đực này.
Lý Dận cười nói: "Lý học sĩ không cần đa lễ. Con Ngũ Sắc Lộc này khanh săn được từ đâu vậy?"
Lý Thiền đáp: "Vi thần một đường đuổi theo vào trong núi, cũng không rõ địa danh, chỉ biết hang ổ của con Lộc này nằm trên một vách núi."
Lý Dận gật đầu. Ngài sớm nghe nói, có không ít người từng gặp Ngũ Sắc Lộc này ở Nhạn Đãng Lĩnh, chỉ là đối với loại tường thụy thú này không thể tùy tiện sát thương, thêm nữa Ngũ Sắc Lộc lại nhanh nhẹn phi thường, thế là nó trốn vào thâm sơn. Không ngờ lại bị Lý Thiền bắt được, ngài ngạc nhiên hỏi: "Con hươu cái này không hề bị trói buộc, sao lại ngoan ngoãn theo sau khanh?"
Lý Thiền còn chưa kịp lên tiếng, Ngũ Sắc Lộc đã tiến lên cúi đầu nói: "Thiếp thân Khung Chi Thị, bái kiến Nhân Hoàng."
Ngũ Sắc Lộc cất tiếng nói tiếng người, khiến một số thần tử kinh ngạc thốt lên. Lý Dận thấy con hươu cái này biểu lộ thái độ thần phục, hoàn toàn khác biệt với con hươu đực trong cung cấm, bèn hỏi: "Ồ? Ngươi có điều gì muốn nói sao?"
Ngũ Sắc Lộc đáp: "Thiếp thân xuất thân từ Khung Chi Thị, tộc ta từ thời Thượng Cổ đã phụng dưỡng Long mẫu tại Đại Minh Sơn Lĩnh Nam. Sau khi Nhân Tổ tuyệt địa thiên thông, Long mẫu cũng rời đi, tộc ta yếu đuối, chỉ dám hiện thân khi có thái bình thịnh thế. Nghe nói kiếp này Thánh nhân minh triết như nhật nguyệt, văn trị võ công đều xuất chúng, thiếp thân sớm có ý định tìm đến, lúc này mới cùng phu quân đi tới Ngọc Kinh. Vốn định quan sát thêm mấy năm, nhưng phu quân lại bị bắt, thiếp thân kinh hãi tột độ, đành phải ẩn mình trong núi. Hôm nay lại gặp Thánh nhân hạ lâm, thiếp thân vốn muốn trốn tránh, nhưng nhờ Lý học sĩ chỉ dẫn, đã được quan sát khí tượng của Thánh nhân từ xa, quả thật là minh quân vạn cổ thiên thu, lúc này mới dám hiện thân diện kiến."
Truyền thuyết rằng năm màu trên thân Thụy Thú này tương ứng với ngũ đức Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín; nó dù có nịnh bợ, hay nói có phần nông cạn một chút, cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy xảo quyệt. Lý Thiền liếc nhìn Ngũ Sắc Lộc, th���n sắc bình thản, trong lòng cũng rất kinh ngạc. Ban đầu Ngũ Sắc Lộc chỉ đồng ý đi cùng hắn, nhưng lời giải thích này lại là tự ý làm chủ. Vừa nghĩ lại, hắn liền hiểu ra, Ngũ Sắc Lộc làm việc nhân nghĩa này, đơn giản là vì tình cha con sâu nặng, hy vọng hắn đối xử tốt với con hươu con kia mà thôi.
Có thần tử khen ngợi: "Năm ngoái Thánh nhân thu hoạch được hươu đực đã là điềm lành hiện ra, hôm nay nh��n thú lại chủ động quy phục, hươu cái hươu đực thành đôi, càng là điềm lành trong điềm lành!"
Lý Dận liên tục khen ba tiếng "Tốt!", rồi nói với hươu cái: "Ngươi cùng phu quân xa cách lâu ngày, nay có thể đoàn tụ. Ngươi đã hiểu rõ đại nghĩa, trẫm cũng sẽ không bạc đãi tường thụy thú. Ngày sau các你們 cứ sinh hoạt tại Vườn Thượng Uyển, tự do ra vào hai mươi bốn đình."
Vườn Thượng Uyển phía Bắc Thái Cực Cung dù không bằng núi cao sông dài bên ngoài, nhưng cũng rộng trăm dặm, cảnh sắc rực rỡ có thể sánh với Huyền Môn động thiên phúc địa. Ngũ Sắc Lộc vốn tưởng rằng lần này sẽ bị giam cầm trong tù túng, nhưng kết quả lại tốt hơn nhiều so với suy đoán của nó. Ngay lập tức, nó quỳ xuống đất tạ ơn, không kìm được liếc nhìn tay áo Lý Thiền một cái, rồi theo sát bên cạnh Lý Dận.
Long nhan Lý Dận vô cùng vui mừng, lại nhìn về phía Lý Thiền, tán thưởng nói: "Khanh quả là xương cánh tay của trẫm."
Lời này có chút ý vị thâm trường, tựa hồ không chỉ nói về Ngũ Sắc Lộc hôm nay, mà còn khiến Lý Thiền nhớ đến mật chỉ kia tại Thần Trá ty ở ngõ Kết Hợp khi hắn mới vào Ngọc Kinh thành. Lại nghe Lý Dận hỏi: "Khanh muốn ban thưởng gì?"
Lý Thiền đáp: "Ngũ Sắc Lộc vốn kính trọng minh đức của Thánh nhân nên chủ động đến quy phục, vi thần không có công lao khổ nhọc, không dám xin thưởng."
Lý Dận cười lớn: "Được điềm lành này, nếu không ban thưởng xứng đáng, chẳng phải lộ rõ trẫm hẹp hòi sao?"
Vật ban thưởng, đơn giản là tiền bạc, gấm lụa, tước vị, đất đai, dinh thự, đồ vật các loại. Đã có được tường thụy, ban thưởng tước vị là hợp lý hơn cả. Nhưng khi đó, để khen thưởng công lao của Lý Thiền trong việc sửa tranh chống cự Ngu Uyên, đã ban thưởng Long thao phù thư. Nếu lại ban thưởng tước vị, Lý Thiền làm Càn Nguyên học sĩ, đã không cần áo choàng, túi cá, dây đeo các loại nữa, mà cũng sẽ lặp lại với Long thao phù thư. Lý Dận đánh giá Lý Thiền, trong lòng lại hiện lên hình bóng cố nhân kia. Người trẻ tuổi này sau khi vào Ngọc Kinh thành, liền ở tại nơi Âm Thắng Tà từng ở.
Ngài suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Khanh ở Quang Trạch phường có quen không, hay là muốn tìm chỗ ở khác?"
Lời này vừa nói ra, các thần tử đều kinh ngạc. Vị Lý học sĩ này nổi danh khắp Ngọc Kinh nhờ tài năng hội họa, Thánh nhân tự nhiên có nghe thấy, nhưng lại không ai biết rằng Thánh nhân ngay cả chỗ ở của hắn cũng nhớ rõ mồn một. Hóa ra vị Lý học sĩ này lặng lẽ không một tiếng động, mà sớm đã được Thánh tâm ưu ái rồi. Lễ bộ viên ngoại lang nói: "Bẩm Thánh nhân, dinh thự mới xây ở Đông Doanh Ngự Đường phố đã hoàn thành một trăm năm mươi căn, có thể ban cho Lý học sĩ một căn."
Lý Thiền lại nói: "Vi thần ở quen rồi, tạm thời chưa có ý định chuyển đi."
Lý Dận gật đầu: "Đã ở quen rồi, trẫm liền ban cho khanh tòa nhà đó, để khanh vĩnh viễn ở đó, khanh thấy sao?"
Đế đô Ngọc Kinh tấc đất tấc vàng, bao nhiêu ẩn sĩ lui tới nơi đây, nhà ở là vấn đề khó khăn lớn nhất. Nhân Hoàng vì muốn thần tử an cư, đối với những nhân tài trọng dụng thường ban thưởng dinh thự, nhưng đa số chỉ là tạm thời ở lại, ví dụ như dinh thự trong lời nói của Lễ bộ viên ngoại lang, chính là nhà công vụ cho các đại thần tạm trú. Còn "mãi mãi ở lại" lại mang ý nghĩa vĩnh cửu cư ngụ.
Lý Thiền ở trong căn nhà đó gần một năm, lại sắp đến kỳ nộp tiền thuê nhà cho Hộ bộ. Hắn lưu lạc bôn ba nhiều năm, mãi đến khi vào Ngọc Kinh thành mới an định lại. Dù là nơi Bút Quân từng vẩy mực dưới cửa, nơi Tình nương từng bận rộn trong bếp, vườn hoa Hồng Dược tỉ mỉ chăm sóc hay là đình cờ kia, đều không phải là những thứ có thể tùy tiện bỏ đi. Nhưng mà nhà thuê, cuối cùng cũng không phải là nơi định cư lâu dài. Giờ đây được Nhân Hoàng ban thưởng, tòa nhà kia mới thật sự có thể coi là nhà của hắn.
Ban thưởng này không nghi ngờ gì là hợp ý Lý Thiền nhất, hắn chắp tay vái chào: "Tạ chủ long ân!"
Lý Dận cười ha ha một tiếng. Lúc này, Kim Ngô vệ Tả tướng quân nói: "Hôm nay Thánh nhân có được Ngũ Sắc Lộc, vừa rồi Ngụy tướng quân lại săn được con tê giác sừng ngọc uy mãnh kia, cũng là Thụy thú thời cổ. Một ngày có hai loại điềm lành hiện thân, thật là điềm lành của thịnh thế vậy!"
Lời này nhắc nhở Lý Dận, ngài lại dẫn quần thần quay về, đi tới trước quân trận của Kim Ngô vệ.
Kim Ngô vệ lang tướng Ngụy Thừa Cương chính là hậu duệ tướng môn, vũ dũng hơn người, nhưng tiếc sinh ra trong thái bình thịnh thế, không có cơ hội lập công lập nghiệp. Năm ấy vừa đôi mươi, hắn đã là Kim Ngô vệ lang tướng, trong mắt người ngoài là tuổi trẻ tài cao, nhưng hắn lại không thỏa mãn. Hôm nay Ngụy Thừa Cương trong quân diễn đã đè bẹp quần hùng, lại săn đuổi một con tê giác uy mãnh, vốn tưởng rằng mình đã độc chiếm phong quang, nhưng không ngờ, nửa đường lại bất ngờ Lý Đạm xuất hiện, mang về một con Ngũ Sắc Lộc. Hắn tuy khâm phục, nhưng cũng không cảm thấy mình thua kém, con Ngũ Sắc Lộc kia dù nhanh nhẹn, nhưng làm sao sánh được với sức mạnh khổng lồ của con tê giác này?
Thấy Thánh nhân đi tới trước quân trận, Ngụy Thừa Cương liền cho binh sĩ lui ra, bản thân một mình dẫn theo con tê giác uy mãnh kia tiến lên, quỳ một gối nói: "Ty chức Ngụy Thừa Cương, bái kiến Thánh nhân."
Vị tướng sĩ trẻ tuổi này uy võ như vậy, trong mắt Lý Dận, còn đáng khen ngợi hơn cả con tê giác uy mãnh kia. Ngài nói: "Ngụy tướng quân quả thật dũng mãnh hơn người, tốt, tốt!"
Lý Đạm, người đã quay lại cùng các thần tử khác, trở về giữa đám học sĩ. Khương Nhu cười nói: "Lợi hại!"
Lý Thiền mỉm cười: "Không phụ kỳ vọng."
Bên cạnh, Vương Hiếu Cung trông thấy Ngũ Sắc Lộc bên cạnh Hoàng đế, lặng lẽ nói: "Lý học sĩ quả thật có thủ đoạn cao minh, nhưng lần sau Vương mỗ ta sẽ không sơ sẩy nữa."
Lý Thiền cười nói: "Đã nhường, đã nhường."
Cách đó không xa, Lý Phái Tiết vui vẻ kêu một tiếng "lão sư", các học sĩ cũng ào ào vây lại, hỏi thăm Lý Thiền chi tiết về việc đuổi bắt Ngũ Sắc Lộc. Lý Thiền không nhắc đến chuyện hươu con, vừa nói chuyện, một mặt thì xa xa dò xét con Thương Hủy kia. Hắn thầm nghĩ, sừng ngọc trên đầu con Thương Hủy này lại có chút tương tự với độc giác trên trán Bạch Hồ. Chỉ là chiếc sừng ở Đồ Sơn Tự còn tinh xảo và độc đáo hơn nhiều. Nàng đã rời nhà hai tháng, cũng không biết khi nào mới trở về.
Trong lúc xuất thần, mắt hắn chợt khẽ động, trên thân con Thương Hủy kia, lại không chỉ có một luồng yêu khí.
Lý Dận đi tới bên cạnh Thương Hủy, dò xét chiếc sừng ngọc to lớn kia, lại trông thấy bụng Thương Hủy có chút nhô lên, bèn hỏi: "Ồ? Ngụy tướng quân, con Thương Hủy này lại đang mang thai sao?"
Ngụy Thừa Cương khẽ giật mình, nhìn về phía bụng Thương Hủy, kinh ngạc nói: "Thánh nhân sáng suốt! Mạt tướng vừa rồi đã cảm thấy con Thương Hủy này hung mãnh dị thường, hóa ra là đang mang thai con non."
Bên cạnh lại có thần tử nói rằng Ngũ Sắc Lộc của Thánh nhân đã thành đôi, Thương Hủy lại cũng thành đôi như một điềm lành. Lý Dận nhíu mày. Những dị thú như vậy xuất hiện ở kinh kỳ, không chỉ không hề có chút tin tức nào, ngay cả cặp Ngũ Sắc Lộc kia, sớm mấy năm cũng đã có tiều phu nhìn thấy dấu vết, mà con Thương Hủy này lại như tự dưng xuất hiện.
Nếu nói con Thương Hủy này mới đến gần đây, thì cũng có thể chấp nhận được, nhưng con Thương Hủy này lại đang mang thai. Kẻ làm mẹ khi mang thai là lúc yếu ớt nhất, nên trốn ở nơi quen thuộc để tránh tai mắt người đời mới hợp lẽ thường, sao lại tùy tiện di chuyển chứ?
Cách đó không xa, Lý Thiền phát giác trên người con Thương Hủy kia không chỉ có một luồng yêu khí, mà còn có một luồng yêu khí khác ẩn giấu trong bụng. Con Thương Hủy này hẳn là đang mang thai rồi? Vừa nghĩ như vậy, hắn lại cảm thấy không đúng. Luồng yêu khí trong bụng con Thương Hủy này, không phải cùng loài với nó. Hắn nheo mắt lại, nhìn kỹ càng hơn, nhưng vẫn không phân biệt rõ được.
Từ khi có ký ức đến nay, hắn đã nhìn qua không biết bao nhiêu yêu vật, nhưng chưa từng có chuyện gì hắn không nhìn thấu nội tình, trừ Bút Quân, Tình nương và Long hồn trong Long Du thang là một trường hợp, giờ đây luồng yêu khí trong bụng Thương Hủy lại là một trường hợp khác. Hắn mơ hồ cảm thấy tim đập thình thịch, bỗng nhiên, liền nhìn thấy bụng con Thương Hủy kia như bị thổi hơi mà phồng to lên!
"Cẩn thận!" Lý Thiền giật mình, Huyền Tâm kiếm từ tay áo bay ra.
Bên cạnh Thương Hủy, Lý Dận bỗng nhiên biến sắc, lông mày rậm nhíu chặt, hừ lạnh một tiếng.
Vị lang tướng trẻ tuổi cũng cảm thấy có điều bất thường, lao nhanh về phía Thương Hủy, che chắn trước mặt Lý Dận.
Chỉ trong chớp mắt, bụng con Thương Hủy kia từng mảnh nứt toác ra, lộ ra một chiếc trống nhỏ, to như đầu trẻ sơ sinh, màu đỏ loang lổ, bề ngoài xanh đậm.
Ngay khoảnh khắc chiếc trống nhỏ này xuất hiện, dường như có một bàn tay vô hình khẽ vỗ lên mặt trống.
Đông! Tia chớp chợt lóe, phản chiếu cả bầu trời đang tối sầm lại! Sấm sét nổ vang, mang theo gió lớn từ chỗ Thương Hủy cuộn về bốn phía. Huyền Tâm kiếm của Lý Thiền vừa bay ra hơn mười trượng, liền bị sức mạnh khổng lồ tràn trề quét ngược trở lại. Tiếng sấm chói tai khiến mắt hắn hoa lên, phải dùng sức nheo mắt lại mới miễn cưỡng nhìn rõ lại cảnh vật trước mắt. Chỉ là trong tai vẫn ù ù, bên cạnh tiếng kêu sợ hãi, tiếng kêu thảm thiết, tiếng ngựa hí, tiếng đao kiếm gãy vụn không ngớt bên tai, nhưng lại giống như bị ngăn cách bởi một lớp màng, vọng lại từ rất xa.
Ngay cả những tu hành giả tu đạo cũng như vậy, phàm nhân binh lính thì khỏi phải nói. Những lính giáp cách con Thương Hủy này khá xa cũng bị chấn động đến mức miệng mũi chảy máu.
Gió lớn gào thét, Lý Thiền cố sức nhìn về phía gần Thương Hủy, chỉ thấy vị lang tướng trẻ tuổi vũ dũng kia đã không còn tăm hơi, kéo theo mấy chục tướng sĩ Kim Ngô vệ, tất cả đều biến thành một bãi huyết nhục, xương vỡ và áo giáp vụn vỡ hỗn độn.
Nguyên tác được tái hiện sống động qua bản dịch đặc sắc, độc quyền trên nền tảng truyen.free.