(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 27: Mi Gian Thanh (4)
27: Mi Gian Thanh (4)
Trình Luyện ra kiếm không hề nương tay, trong đôi mắt vẩn đục ánh lên sát ý quả quyết.
Lý Thiền nghiêng người tránh, lưỡi kiếm xé rách vạt áo, rồi theo thế chém xuống, chặt đứt góc bàn, ngọt lịm như cắt đậu phụ, không một tiếng động.
Trình Luyện xoay tay cầm chuôi kiếm liên tiếp đâm ba nhát. Lý Thiền từng bước né tránh, đồng thời chặn khuỷu tay Trình Luyện, đẩy hắn ra.
Trình Luyện bị đánh bay nửa trượng, một cước đạp vỡ ván giường, rồi càng thêm hung mãnh lao về phía Lý Thiền.
Khoảng cách giữa hai người chỉ thoáng chốc chưa đầy nửa thước. Thanh Tiểu Kiếm màu đen trong tay Trình Luyện tựa như vật sống, lượn lờ quanh ba đường trên người Lý Thiền như bướm xuyên hoa, liên tục gọt, cắt, chẻ, đâm.
Lý Thiền không ngừng né tránh, ngăn cản đợt tấn công của Trình Luyện. Khuỷu tay, cổ tay và cánh tay của hai người liên tiếp va chạm, phát ra những tiếng "phốc phốc" như pháo nổ.
Bỗng nhiên, Trình Luyện tay phải cầm ngược đoản kiếm đâm vào vai trái Lý Thiền. Sau khi đỡ, Lý Thiền lùi hai bước dựa lưng vào tường, nhìn lại đã không thấy bóng dáng Tiểu Kiếm.
Tàng binh thuật?
Mắt phải Lý Thiền khẽ giật. Tàng binh thuật không phải thần thông thuật pháp, mà là thủ pháp lợi dụng điểm mù thị giác để đối thủ không nhìn thấy binh khí. Những nghệ sĩ đường phố thường dùng thủ pháp này để biểu diễn tạp kỹ, và nó cũng rất hiệu quả trong chém giết.
Cao thủ am hiểu thuật này có thể giấu một thanh kiếm dài ba thước không để lại dấu vết. Trình Luyện giấu thanh đoản kiếm này càng thêm dễ dàng, khiến Lý Thiền nhất thời không thể phán đoán rốt cuộc hắn sẽ xuất kiếm từ cánh tay nào.
Đã không tiện phòng thủ, vậy thì chủ động tấn công. Lý Thiền một cước đá bay cái bàn, mặt bàn che khuất tầm nhìn của Trình Luyện, bị Trình Luyện một khuỷu tay đánh nát. Lý Thiền đã nắm chặt một chân bàn đâm ra, xuyên qua những mảnh gỗ vụn văng tung tóe, "đông" một tiếng đâm vào vai phải Trình Luyện.
Vai phải Trình Luyện hạ xuống, bị nhát đâm đó làm trật khớp, chân bàn cũng gãy lìa theo.
Trình Luyện mặt không đổi sắc, vai khẽ lắc một cái, xương cốt "két" một tiếng trở về vị trí cũ. Ngược lại, hắn thuận thế dựng tay lên, tay trái ẩn nấp chém về phía ngực Lý Thiền.
Bàn tay trái Lý Thiền đánh trúng cổ tay Trình Luyện. Hai người hai tay lại lần nữa giao kích vài lần, một vệt bóng đen đột nhiên từ mu bàn tay Trình Luyện lật ra, "phạch" một cái, đánh trúng ngực trái Lý Thiền.
Trình Luyện một đòn trúng đích liền rút lui.
Ong!
Thanh Tiểu Kiếm màu đen trong tay Trình Luyện rung lên.
"Còn lưu thủ nữa thì mất mạng đấy."
Trên khuôn mặt già nua khô quắt của Trình Luyện hiện lên một biểu cảm nửa cười nửa không.
Y phục nơi ngực trái Lý Thiền tuột xuống, cúi đầu xem xét, mơ hồ có thể nhìn thấy đạo thanh văn bên bụng trái.
"Kính lão yêu trẻ thôi mà." Lý Thiền cười với Trình Luyện, "Một lão già lụ khụ như ông sao chịu nổi dày vò. Bất quá ta đã đánh giá thấp ông, giờ thì làm thật nhé."
Lý Thiền vừa dứt lời, liền biến mất khỏi tầm mắt Trình Luyện.
Trình Luyện biến sắc, không chú ý đến làn sương mù mờ ảo bên cửa sổ, bỗng nhiên lắc đầu. Xung quanh, thậm chí trên xà nhà, cũng không có bóng dáng Lý Thiền.
Bên tai lại nghe thấy một tiếng bước chân cực nhẹ!
Lạch cạch!
Trình Luyện mạnh mẽ vung kiếm sang trái, một kiếm vung hụt, tiếng bước chân lại truyền đến từ bên phải!
Xung quanh, phảng phất như bị trùng trùng vây hãm!
Trình Luyện ra sức vung kiếm, dần dần cảm thấy sức lực cạn kiệt.
Sau khi vung ra mấy chục kiếm, "ba!" Cổ tay Trình Luyện bị tóm chặt lấy.
Mi Gian Thanh "leng keng" một tiếng, rơi xuống đất.
Mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán Trình Luyện. Hắn nhìn Lý Thiền cuối cùng hiện thân, khàn giọng hỏi: "Ngươi là chân tu?"
"Vẫn chưa tính là."
Lý Thiền dùng ánh mắt khó nhận ra liếc qua bụng trái, đạo thanh văn kia đã ảm đạm sắc.
Hắn buông cổ tay Trình Luyện ra.
Trình Luyện khuỵu xuống, ngồi bệt trên giường, cũng không đi nhặt thanh kiếm trước đó còn trân trọng như sinh mạng.
"Già rồi! Cầm binh khí mà cũng đánh không lại ngươi... Thôi, thôi, coi như ta lúc còn trẻ cũng không phải đối thủ của ngươi, nó là của ngươi."
Hắn nheo mắt nhìn Mi Gian Thanh dưới đất.
Lý Thiền nhặt Mi Gian Thanh lên, hỏi: "Ông muốn tặng nó cho ta sao?"
"Nếu ngươi không thắng được ta, thì phải bỏ mạng ở đây." Trình Luyện cười lạnh một tiếng, "Chẳng lẽ ta không đưa thì ngươi sẽ không lấy sao? Ngươi vốn dĩ là vì nó mà đến phải không?"
"Ta không phải người của quan phủ."
Lý Thiền vừa nói xong, ngoài cửa truyền đến hai tiếng gọi thận trọng. Người đồ đệ thợ rèn ban đầu thấy tình thế không ổn đã trốn thật xa, nhưng lại cảm thấy hổ thẹn trong lòng, giờ thấy tình huống đã ổn định, cuối cùng lấy dũng khí đến thăm hỏi.
Trình Luyện phất tay ra hiệu đồ đệ đợi ngoài cửa, rồi cau mày hỏi Lý Thiền: "Ngươi thật không phải người của quan phủ?"
Lại nghĩ đến Lý Thiền đã thắng, vậy thì không có lý do gì phải nói dối. Hắn không khỏi ngồi bật dậy, "Sao ngươi không nói sớm chứ, ngươi..."
Nếu không phải cho rằng Lý Thiền là người của quan phủ phái đến bắt mình, Trình Luyện cũng sẽ không đến mức ra tay sát thủ với Lý Thiền. Vừa nghĩ như thế, Trình Luyện lại giật mình. Đôi mắt khác hẳn với người thường của Lý Thiền thoắt cái trở nên thần bí khó lường —— Người trẻ tuổi này thật sự hiểu tướng kiếm sao?
"Ta chuyên viết sớ văn thay người, thay mặt cầu linh ứng, cũng nhận việc hàng yêu trừ ma."
Lý Thiền đưa một tấm lụa trắng cho Trình Luyện. Trình Luyện mở ra xem, trên đó viết chi phí sớ văn tương ứng với các loại Linh ứng pháp. Trình Luyện nhất thời không giữ được bình tĩnh. Trong lòng hắn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc thân hãm ngục tù, thậm chí đã mang ý chí muốn chết. Kết quả, vị trẻ tuổi này lại đến để làm ăn?
Với bản lĩnh của hắn, đi tòng quân làm tướng, thậm chí chức Chiết Xung Đô úy cũng không khó. Sao lại phải dựa vào những chuyện vặt vãnh này để mưu sinh? Nhưng nghĩ lại, chính hắn – một cựu thự lệnh – chẳng phải cũng mai danh ẩn tích, trốn ở chợ búa sống nốt quãng đời còn lại sao?
"Thật là một hiểu lầm." Trình Luyện cười khổ một tiếng.
"Cũng không tính là hiểu lầm."
Mi Gian Thanh trong tay Lý Thiền xoay chuyển thành một kiếm hoa.
"Ta muốn mang nó đi."
Trình Luyện đánh giá Lý Thiền.
"Ngươi tự tin sẽ không bôi nhọ nó sao?"
"Kiếm là binh khí giết người, làm sao mới gọi là không bôi nhọ nó?" Lý Thiền lắc đầu, "Ta chỉ có thể đảm bảo sẽ dùng nó trên người kẻ đáng giết."
"Nguyện ngươi thật sự có thể làm được như vậy." Trình Luyện cười nói, "Vậy ta cũng coi như phó thác đúng người."
Lý Thiền thu kiếm, vái chào Trình Luyện.
"Tạ tiên sinh tặng kiếm."
"Ngươi đi trước đi, đừng để ta luyến tiếc nó mà đổi ý." Trình Luyện khoát tay, "Tâm kết của ta vì nó mà có, không gặp được nó, ngược lại trong lòng thống khoái."
Lý Thiền lại hành lễ cáo từ.
Lý Thiền vừa đi, Trình Luyện liền gọi đồ đệ vào phòng.
Người đồ đệ từ trước đến nay không biết nội tình của Trình Luyện. Vừa rồi ở ngoài nhìn lén thấy thân thủ cao siêu của Trình Luyện, không khỏi suy nghĩ miên man, tự mình bái nhập môn hạ cao nhân, học được tuyệt nghệ...
Trình Luyện liếc nhìn hắn một cái, phân phó: "Đợi ta chết, ngươi hãy đến chân núi Tiêu Minh tìm một nấm mồ của đạo cô, rồi đem tro cốt của ta táng bên cạnh nấm mồ đó."
Đồ đệ kinh ngạc nói: "Sư phụ, người, người..."
"Ngươi cái gì mà ngươi?" Trình Luyện sắc mặt trầm xuống, "Muốn chết cũng không phải lúc này. Chỉ là ta thật sự không còn sống được bao năm nữa, ngươi không cần vì ta mà tìm thầy thuốc hay thuật pháp nữa. Thọ nguyên của ta sắp cạn, khí huyết đều suy yếu, không phải thứ có thể chữa khỏi được."
...
Lý Thiền bước ra khỏi tiệm binh khí, vén vạt áo rách bên bụng trái lên, đạo thanh văn kia vẫn ảm đạm màu sắc.
"Mượn yêu khí của Hồng Dược, chỉ có thể duy trì khoảng mười hai hơi thở..."
Cổ tay hắn lật một cái, Mi Gian Thanh đã nằm gọn trong tay.
"Yêu khí của thanh kiếm này mang tính kim, hạ một đạo thân thần, cũng có thể thu về."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.