Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 45: Sơn thần

Dọc theo con đường lát đá đi lên giữa sườn núi, Lý Thiền cùng Liên Y gặp một cửa quan ải rộng hơn mười trượng.

Cửa ải này gọi là Tĩnh Tang môn. Ô Sơn nằm giữa cổng thành của Huyền Đô và Chi Hình sơn. Trên Chi Hình sơn có Thanh Phong cổ tháp, là nơi Lương Hoàng hậu của tiên triều thường đến lễ Phật. Cửa ải này nằm trên con đường gần nhất để đến Chi Hình sơn. Theo lệ “duy tang duy tử, tất cung kính dừng”, mỗi lần đi qua cửa ải, Lương Hoàng hậu đều dừng lại, tịnh tâm một lát mới hạ lệnh phượng liễn tiếp tục khởi hành.

Thế nhưng, hai mươi năm trước Huyền Đô chỉnh đốn đường thủy, mở tuyến đường sông vận chuyển vật liệu đá phía đông Ô Sơn, đồng thời cũng sửa sang lại đường sá. Giờ đây, người Huyền Đô muốn đến Chi Hình sơn đều đi đại lộ qua tân khinh trấn, thế nên Tĩnh Tang môn trên Ô Sơn này cũng dần bị bỏ hoang.

Sau khi Ô Sơn bị bỏ hoang, miếu sơn thần cũng mất đi linh ứng.

Trên cửa quan ải xây bằng gạch đá là một dãy những căn phòng ngói được xây dựng quy củ. Dù cột gỗ và cửa sổ của những căn phòng ngói sơn đỏ có chút phai màu, nhưng nhìn chung vẫn không quá cũ kỹ. Một hàng rào bên ngoài cửa cũng không còn phủ đầy bụi bặm.

Kể từ khi Tĩnh Tang môn bị bỏ hoang, nơi đây thỉnh thoảng có những kẻ sĩ lánh đời cầu tĩnh hoặc người tang chế đến ở tạm. Lúc này, trời tối rất nhanh, trong phòng ngói không thấy bóng người. Lý Thiền đi dọc theo bậc đá bên cạnh quan ải, tìm thấy thư phòng, vào xem một vòng. Tại bàn gần cửa sổ, hắn tìm thấy một chân nến gốm thô vẫn còn nến cháy dở. Hắn lấy sợi ngải cứu và dụng cụ đánh lửa châm ngọn nến, lập tức lũ muỗi trong núi liền túa đến.

Đây là thư phòng mà Triệu Diên Thanh từng đọc sách. Cạnh bàn vẫn còn đặt các thư tịch như «Phú Học Chính Hộc» và «Biền Thể Văn Sao». Theo thông tin Thần Trá ty tìm hiểu từ mẹ của Triệu Diên Thanh, thư sinh này về nhà để thương lượng đại sự chung thân với mẹ, chỉ tính toán sau khi mẹ đồng ý sẽ quay lại tìm mỹ nhân mà hắn gặp trên Ô Sơn, bởi vậy sách vở và các dụng cụ đều không mang theo.

Lý Thiền mở ngăn kéo, thấy một chồng giấy đay, liền lấy ra soi dưới ánh nến xem xét. Trên giấy có viết những đoạn văn thơ họa tùy hứng, cùng với hai chữ "Thanh Loa" lặp đi lặp lại hàng chục lần. Đôi khi, hai chữ này còn được thêm chữ "Tiết" phía trước, tạo thành "Tiết Thanh Loa".

"Thanh Loa, hẳn là cô nương mà hắn đêm ngày thương nhớ đây."

Mặc dù ánh nến lập lòe, nhưng bị sắc trời tối sầm ngăn chặn, chỉ chiếu sáng một góc tủ sách. Hơn nửa người Liên Y đều đứng trong bóng tối đáng sợ.

"Người thường ở tuổi ngươi, e rằng đều sợ tối."

Liên Y quay đầu ngạc nhiên nhìn Lý Thiền. Là một môn nhân của Đại Bồ Đề tự, nàng chưa từng gặp kẻ nào dám trêu đùa mình như vậy.

Tuy lời này nghe có chút khinh bạc, nhưng cũng là nhắc nhở nàng không nên bại lộ thân phận người tu hành của mình.

Đúng lúc này, Lý Thiền chợt ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bên dưới Tĩnh Tang môn, trên con đường núi lát đá thấp thoáng trong bóng cây, xuất hiện một bóng dáng màu trắng, nhìn dáng vẻ là một nữ nhân.

Nàng ngửa đầu nhìn về phía bên này, chỉ thấy rõ động tác, không nhìn rõ mặt.

Vừa thoáng nhìn qua, nàng liền bước lên bậc đá dẫn vào cửa quan, rồi chợt bị tường quan che khuất.

Liên Y tiến lên nửa bước nhìn ra ngoài cửa sổ, nữ nhân kia đã không còn thấy bóng dáng.

Tiếng lá cây xào xạc cùng tiếng côn trùng kêu liên tiếp khiến màn đêm trong núi chìm vào cái tĩnh mịch ồn ào.

Lý Thiền cùng Liên Y liếc nhìn nhau, ngoài cửa có tiếng bước chân dần dần tiến đến.

Tiếng bước chân dừng lại ngay bên ngoài cửa.

Lý Thiền và Liên Y đều nhìn chằm chằm cửa phòng, không nói một lời.

"Triệu lang..."

"Triệu lang?"

Một giọng nói vang lên từ ngoài cửa.

Liên Y "À" một tiếng, giọng điệu ít nhiều mang ý kinh hoảng.

Lý Thiền lẩm bẩm một câu rằng tiểu ni cô này nhập vai thật nhanh, rồi bước tới mở cửa.

Một nữ tử trẻ tuổi mặc tang phục đứng ngoài cửa, hai bên tai rủ xuống hai vòng mây cài, dung mạo kiều diễm yêu kiều, thần thái kinh ngạc.

"Các ngươi là..."

Cô gái trẻ tuổi nhìn Lý Thiền, ánh mắt lại lướt qua hắn mà nhìn về phía Liên Y.

Lý Thiền nhìn kỹ cô gái trẻ tuổi. Trong mắt hắn, nữ tử này sắc mặt trắng bệch, bờ môi bầm đen, thân thể mờ ảo như có như không.

Hắn hỏi: "Tiết cô nương?"

Cô gái trẻ tuổi ngây người một chút.

Sau đó nói: "Tiểu nữ họ Tiết, tên Thanh Loa. Triệu lang đã nói với các ngươi sao? Triệu lang chàng ấy..."

"Tiết cô nương ở trên núi này để tang ư?"

Liên Y lúc này bước tới, kéo Lý Thiền ra phía sau. Lý Thiền sững sờ một chút, nhớ tới lúc lên núi vị người tu hành này từng nói sẽ bảo hộ hắn chu toàn.

Tiết Thanh Loa gật đầu nói: "Ta cùng mẫu thân ở trên núi để tang cha, đã được hai mươi sáu tháng rồi. Các ngươi còn chưa nói Triệu lang chàng ấy..."

Lý Thiền liếc mắt nhìn vạt áo tang phục của Tiết Thanh Loa.

Vạt áo tang của nàng cao thấp không đều, không may thành nếp, là kiểu dáng "chém suy". Hai bên tai lại rủ xuống đôi vòng, hiển nhiên là còn chưa xuất giá. Theo lễ chế của Đại Dung quốc, con gái chưa gả để tang cha là "chém suy" ba năm. Lời của Tiết Thanh Loa thật không có sơ hở.

Tục ngữ nói "nữ nhi muốn xinh đẹp thì mặc áo hiếu". Tiết Thanh Loa này vốn dĩ đã có khuôn mặt hồng hào má đào, lại còn mặc đồ tang, khó trách thư sinh kia lại động lòng. Cái gọi là "chém suy ba năm", nói là ba năm nhưng thật ra là hai mươi bảy tháng. Thư sinh kia chắc hẳn tính toán đợi Tiết Thanh Loa mãn tang thì sẽ cưới nàng về.

Đáng tiếc, vị Tiết cô nương này lại không phải người.

Lý Thiền liếc nhìn bóng lưng Liên Y. Vị môn nhân xuất thân từ Đại Bồ Đề tự này chắc hẳn cũng đã nhận ra.

Nhưng Lý Thiền không định vạch trần. Nữ tử này giỏi lắm cũng chỉ là một lệ quỷ, ngay cả người phàm có dương khí cường thịnh một chút còn không làm gì được, làm sao có thể bắt hồn?

"Triệu Diên Thanh đã chết rồi." Liên Y nhìn chằm chằm Tiết Thanh Loa, "Ngươi sao lại không biết?"

"Triệu lang, Triệu lang..." Tiết Thanh Loa bỗng chốc khuỵu xuống đất, "Là ta hại chàng ấy."

Liên Y cau chặt hàng lông mày.

"Là ta hại chàng ấy..." Tiết Thanh Loa lẩm bẩm, "Ta sớm biết người và quỷ vốn khác đường, đáng lẽ không nên tiếp xúc với chàng."

Liên Y ngây người một chút, không ngờ quỷ vật này lại thừa nhận dứt khoát như vậy, nhất thời không biết nên xử trí nàng ra sao.

"Nói đi, Triệu Diên Thanh chắc chắn không phải do ngươi hại chết. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Lý Thiền từ sau lưng Liên Y bước tới, vượt qua ngưỡng cửa, cúi đầu nhìn quỷ vật đang mặc đồ tang này.

"Chàng ấy là bị Sơn thần hại."

Tiết Thanh Loa cắn chặt bờ môi.

Liên Y nghiêm trọng nói: "Sơn thần?"

"Không sai." Tiết Thanh Loa cắn chặt răng, "Chính là Sơn thần."

Liên Y nói: "Sơn thần bảo hộ một phương, sao lại hại người?"

"Kể từ khi Ô Sơn bị bỏ hoang, Sơn thần liền cực ít nhận hương hỏa cung phụng, dần sinh tà niệm. Ta cùng mẹ ở trên núi thọ tang. Hai năm trước, gặp phải Sơn thần kia, bị hắn rút... hồn phách, luyện thành quỷ vật... Còn muốn, còn muốn..."

Tiết Thanh Loa lúc đầu giọng điệu đầy oán hận, nhưng nói đến đoạn sau thì không thể nói tiếp được nữa.

Lý Thiền như có điều suy nghĩ đánh giá Tiết Thanh Loa, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh như có như không.

Tiết Thanh Loa hít sâu một hơi, nhìn về phía Liên Y.

"Đêm nay đã tối rồi, hai vị cũng không tiện rời núi nữa, cứ ở tạm một đêm tại đây. Hai vị nghe nói ta là quỷ vật mà chẳng hề e ngại, chắc hẳn không phải người bình thường, có năng lực tự bảo vệ. Chỉ cần đêm nay cẩn thận một chút, ngày mai hãy mau chóng rời đi."

"Không cần." Liên Y nhìn Tiết Thanh Loa, "Tiết cô nương, ngươi có thể dẫn ta đi tìm Sơn thần Ô Sơn kia không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free