(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 61: Về nhà
Tại tiểu viện Tẩy Mặc Cư, Tống Vô Kỵ ẩn mình trong chiếc đèn lồng, lấp ló chìm nổi. Từ Đạt thì ngồi xổm dưới gốc sơn trà, bên cạnh bàn cờ, nghiêng đầu, chân sau vù vù gãi cổ, gãi rụng từng sợi lông trắng.
Đáng tiếc, trên bàn cờ đã là thế cục chết. Nó gãi một hồi, cuối cùng kêu lên: "Không xong rồi, Hồ Tiên nương nương, con tốt cuối cùng của ta cũng mất rồi!"
Đồ Sơn Tự đặt hai ngón tay xanh nhạt lên quân cờ, nâng lên, ngoắc ngoắc Từ Đạt một cái. Từ đôi môi mỏng thốt ra một câu.
"Vậy thì thanh toán nợ cũ đi."
"Cái này, cái này!" Lông trắng của Từ Đạt dựng đứng lên, mở to mắt trừng Đồ Sơn Tự, vô thức lùi lại mấy bước. Chân sau hẫng một cái, suýt chút nữa ngã, nhưng thân thể cồng kềnh vậy mà nhanh nhẹn lật một vòng, vững vàng đáp xuống ghế đá.
Lũ tiểu yêu quái bên cạnh líu ríu nói: "Tuyết Sư Nhi Quân thua không chịu nổi rồi!"
"Được thôi, được thôi, có chơi có chịu!"
Từ Đạt giận dữ kêu lên một tiếng, rồi phóng người nhảy tót lên cây sơn trà.
Một bên khác, hai Dạ Xoa đang thi đấu bổ trúc. Dạ Xoa xanh ngậm đao bổ củi, một nhát chém đứt cây trúc. Cây trúc gãy đôi, nhưng vết nứt không mấy đều nhau, khiến một tràng la ó vang lên. Dạ Xoa đỏ giật lấy đao bổ củi, hai tên tiểu yêu vội vàng ôm đến một cây trúc khác dựng đứng lên. Dạ Xoa đỏ hừ một tiếng trong lỗ mũi, đầu đao hạ xuống, cây tr��c được cắt gọn gàng thành hai mảnh đều tăm tắp.
Chúng yêu quái đồng loạt reo hò khen ngợi. Dạ Xoa đỏ lại bổ thêm hai nhát, xử lý xong các mảnh trúc. Mấy tên tiểu yêu quái khiêng các mảnh trúc chạy thẳng đến góc tây của tiểu viện, từng chút một đóng mảnh trúc xuống đất.
Hồng Dược đặt đèn lồng dưới chân, ngồi xổm dùng xẻng con xới đất, dặn dò Mang Nến: "Nếu bông hoa rũ xuống, thì là bị kiến lửa cắn. Còn nếu như cành bị thối rữa, thì là bị rệp đen phá hoại."
Mang Nến phát ra tiếng ục ục trong cổ họng, liên tục gật đầu.
Một bóng trắng từ cây sơn trà nhảy xuống, đáp xuống một bên vườn hoa. Bước chân giẫm hụt làm lung lay hàng rào chưa kịp đóng chắc, rồi như chớp nhoáng phóng qua tường. Hồng Dược lập tức đứng bật dậy, "Ê" một tiếng, nhưng tiếng gọi của nàng bị nhấn chìm trong một tràng "Tuyết Sư Nhi Quân lại muốn quỵt nợ kìa", "Nó còn nợ mười chín đồng đấy" của đám tiểu yêu.
Nàng tức giận nắm chặt nắm đấm, vung tay hai lần về phía Từ Đạt vừa biến mất.
Nàng lại ngồi xổm xuống, vuốt ve cánh của Mang Nến một lúc, đến khi nguôi giận. Nàng tiếp tục nói với nó: "Ngươi nhớ kỹ nhé, bệnh gì thì tìm loại côn trùng gì để trị. Bây giờ chúng ta chỉ trồng thuốc phiện và thược dược, tố hinh và quyết minh tử. Đợi đến khi xuân về già, có thể trồng thục quỳ..."
"Còn chưa biết có thể ở đây bao lâu nữa." Tảo Tình nương ôm một chồng y phục phơi khô đi ngang qua, "E rằng chưa kịp đợi xuân về già, chúng ta đã phải rời đi rồi."
Hồng Dược nhặt xẻng con lên, ngẩng đầu hỏi: "Đi đâu?"
"Ai biết." Tảo Tình nương ôm quần áo đi vào nhà chính, giọng nói vọng xuyên qua tường, "Luôn luôn phiêu bạt đó đây."
Hồng Dược ngập ngừng một lát, đứng dậy phủi tay: "A lang đã bốn ngày không trở về rồi."
Đột nhiên, từ hướng Từ Đạt rời đi vọng tới một tiếng mèo kêu.
"A lang trở lại rồi?" Từ Đạt mừng rỡ nói, "Eo ôi, a lang, a lang, ta nhớ ngài muốn chết!"
Hồng Dược khẽ giật mình, vội vàng bỏ xẻng con xuống, chạy vội ra mở cửa sau.
Lý Thiền bước tới dưới ánh trăng. Con mèo trắng bên chân hắn nức nở kể lể: "Mấy hôm a lang không có ở đây, vị Hồ Tiên nương nương kia quả thật là, quả thật là..."
Từ Đạt nhìn thấy Đồ Sơn Tự lặng lẽ bước ra từ phía sau Hồng Dược, lập tức chạy tới nịnh nọt nói: "Hồ Tiên nương nương, ngài xem số mười chín đồng tiền của ta..."
...
Lý Thiền bước vào sân, trong tiếng chúng yêu chào hỏi, hắn đi về phía nhà chính. Tảo Tình nương đi theo ra đến cổng, dừng bước hỏi: "Thi���u lang chuyến này còn thuận lợi sao?"
"Cũng khá thuận lợi." Lý Thiền mỉm cười, "Tảo Tình, các bức họa trong tiệm đều được niêm phong kỹ chưa?"
"Đều đã niêm phong xong rồi."
"Hãy chuẩn bị một chút, ngày mai có lẽ sẽ có không ít công việc."
Lý Thiền nói xong, dặn dò Hồng Dược một câu, rồi đi vào nhà chính.
Ở Tốn Ninh Cung bốn ngày, ba ngày xem họa, một ngày còn lại không ngừng vẽ những linh vật trên vách tường, sửa chữa Thương Bệ Đồ. Đến giờ đã thiếu ngủ trầm trọng. Tuy nhiên, sau khi vào nhà, Lý Thiền vẫn muốn Hồng Dược mài mực, trải giấy. Đối diện cửa sổ, hắn hồi tưởng lại những cảm xúc khi dẫn dắt khí cơ của Thương Bệ Đồ dưới chân tường hoàng cung.
Bút Quân chấm mực, trên giấy đay Thục Châu, nét cắn câu siết chặt hiện ra họa ảnh của Thương Bệ. Hắn vén vén ống tay áo, khi đặt bút cuối cùng, toàn bộ bức họa liền dính vào một vệt xanh nhàn nhạt.
Chỉ là, sau khi hạ bút ấy, Lý Thiền loạng choạng lùi lại nửa bước. Hồng Dược đang hầu hạ bên cạnh vội vàng đỡ lấy cánh tay Lý Thiền. Lý Thiền nhẹ nhàng đẩy nàng ra, lắc đầu nói: "Không sao."
Ngồi xuống nghỉ ngơi vài hơi thở, Lý Thiền lại đứng bên bàn, viết ra: "Vẫn còn được chứ?"
Lý Thiền buông bút, nắm tay đặt trên bàn, nhìn thấy Bút Quân đáp lại: "Đã thấy được con đường."
Lý Thiền sớm đã biết mình khi phỏng theo Vạn Linh Triều Nguyên Đồ thường có được những thu hoạch gì, nhưng khi nghe câu nói này của Bút Quân, hắn vẫn nở một nụ cười.
Lý Thiền viết: "Đáng tiếc, bức họa này vẫn chưa đạt tới cảnh giới Quải Bích Tự Phi, chỉ là phỏng theo mà vẽ ra một chút linh tính. Hơn nữa, ta cũng chỉ khi vẽ Thương Bệ Đồ mới có thể vẽ được như vậy."
Bút Quân nói: "Dù sao ngươi cũng không phải là người tu hành."
Lý Thiền nhìn hàng chữ trên giấy, rồi lại cúi đầu, xuyên qua lớp áo nhìn vị trí Thần Văn, viết xuống một câu: "Cái đó cũng sắp rồi."
Viết xong, hắn lại nhìn bức Thương Bệ Đồ. Tiếp đó, nghĩ đến Vạn Linh Triều Nguyên Đồ, những họa ảnh đó xuất hiện trong đầu hắn, rồi lại dữ tợn vặn vẹo thành yêu ma dưới núi Đào Đô. Hắn suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nở nụ cười.
Hồng Dược đứng một bên quan sát, cảm thấy trong nụ cười của a lang có chút đắc ý, nàng thấy hơi kỳ lạ. Không phải là a lang không có tư cách đắc ý, nói về hội họa, ai lại có thể hơn được a lang cơ chứ? Chỉ là bình thường chưa từng thấy a lang để lộ ra vẻ mặt này, nay nhìn thấy, không hiểu sao lại cảm thấy vô cùng gần gũi, nàng bèn không kìm được hỏi: "A lang cười cái gì vậy?"
"Có thể tu hành thì luôn tốt." Lý Thiền vỗ nhẹ góc bức Thương Bệ Đồ, vừa nói: "Cho dù không vào được Càn Nguyên Học Cung, không mời được Viên Giám Chính đoán mệnh, thì cũng xem như có thể khiến họa đạo tiến thêm một bước."
Hồng Dược lại nghĩ đến lời Tảo Tình nương vừa nói, nhỏ giọng nói: "Vậy nếu a lang trở thành người tu hành, chúng ta còn phải trốn tránh sao?"
Lý Thiền liếc nhìn Hồng Dược, cười nói: "Việc này nói chưa hẳn đúng, nhưng trong Thanh Tước Cung vẫn nuôi hai con Thanh Tước đấy, năm đó Đạo Tổ chẳng phải cũng từng cưỡi trâu sao?" Vừa nói, hắn vừa cầm lấy Thương Bệ Đồ thổi thổi vết mực, lại n��i: "Cũng không còn sớm nữa, tạm thời đi nghỉ ngơi đi, ngày mai sẽ bận rộn đấy."
Hồng Dược vâng lời, liền hóa thành một bóng hồng bay vào trong bức họa giấy trên vách. Lý Thiền phơi cho mực khô, rồi ngồi xuống dưới giường, đặt bức Thương Bệ Đồ giữa hai chân.
Trong lòng hắn quán tưởng ra một tiểu nhân cao ba tấc, áo đỏ thẫm như lửa, mũ ngọc bích, trong tay bắt một con rắn nhỏ, đuôi rắn quấn quanh cánh tay, tay trái bấm một mộc quyết.
Hắn thầm đọc pháp chú. Đợi đến khi tiểu nhân ngày càng rõ ràng, vững chắc, dường như muốn nhảy ra khỏi sự quán tưởng, hắn liền bắt đầu gọi tên tiểu nhân.
"Long Đức Câu!"
Nơi đây, chỉ có truyen.free mới có thể trao gửi trọn vẹn từng câu chữ của truyện này.