(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 70: 1 đêm Ngư Long múa (4)
Đồ Sơn Tự từ biệt rời đi, hoàng hôn đã gần kề. Khu phố Hồng Tụ gần đó đã vô cùng náo nhiệt, dọc hai bên đường là những quầy hàng bày bán đủ loại mặt hàng: xem bói, thuốc men, cùng vô số màn trình diễn nghệ thuật như nuốt kiếm, múa kiếm, phun lửa, đủ loại kỹ nghệ khiến người xem hoa mắt chóng mặt.
Lý Thiền một đường ngắm nhìn, mua cho Nhiếp Không Không một xâu Sơn Lý Hồng, khoai lang kẹo đường và kẹo hồ lô trộn hạt óc chó. Đợi nàng ăn xong, họ liền đi đến ngõ nhỏ Lục Y.
Bước vào ngõ nhỏ, phía sau tiệm hương liệu Lý gia và tiệm châu báu Lương gia chính là tiệm phấn son Phạm gia nổi tiếng nhất Huyền Đô.
Loại phấn tốt nhất trong tiệm là phấn Ngọc Nữ Hoa Đào, được làm từ bột trai, sáp ong, xạ hương cùng mười loại nguyên liệu khác, một hộp nặng một lượng bốn, giá bán một lượng sáu tiền bạc. Loại son tốt nhất thì được làm từ cánh hoa son, dầu hoa quế, hoa hồng lam, tủy bò và các loại nguyên liệu khác, giá bán chỉ thấp hơn phấn Ngọc Nữ Hoa Đào một chút.
Lý Thiền mua bốn hộp mỗi loại, tiện thể tặng Nhiếp Không Không một phần. Vị giang hồ nhi nữ này đỏ mặt, nói một câu "Không dùng được thứ đồ này!", rồi chạy đi xem người khác đang trình diễn ảo thuật "Ngủ trên vách" bên đường.
Nghệ sĩ xiếc kia đầu tiên biểu diễn vài đường kiếm thuật. Thuận tay ném thanh kiếm đi, vừa vặn bay vào trong hộp kiếm. Hắn ngâm một câu thơ: "Này lữ khách, ngày đó uống rượu cùng thần tiên, say ngã nghiêng cùng áo ngủ trên vách," rồi nhảy bật lên, lơ lửng nằm trên bức tường như đang ngủ say trên giường, dẫn đến những tràng vỗ tay tán thưởng vang dội.
Nhiếp Không Không đợi nghệ sĩ xiếc kia xuống đất, liền chăm chú nhìn chằm chằm bức tường nơi hắn vừa nằm, cứ như muốn nhìn ra rốt cuộc khung sắt chống đỡ thân thể hắn được gắn ở đâu vậy.
Cuối cùng không nhìn ra được gì, nàng bèn đi xem nghệ sĩ xiếc tiếp tục múa kiếm. Thấy người này múa kiếm có vẻ bài bản, càng xem càng cảm thấy phi phàm, nàng bèn kéo Lý Thiền lại, khẽ giọng nói: "A thúc nhìn xem, vị này chẳng lẽ cũng là người hạ phàm du ngoạn?"
Lý Thiền nhìn người kia múa kiếm, nhận ra đó là một cao thủ võ đạo ở cảnh giới thứ hai, có chút nội tình về võ công. Dù không biết người này làm sao làm trò ảo thuật đó, nhưng nhìn cách hô hấp thổ nạp thì biết người này không phải người tu hành. Hắn cười nói: "Cũng không nói chắc được."
Nhiếp Không Không nghe xong, liền chăm chú nhìn chằm chằm người kia, cứ như sợ hắn chạy mất vậy.
Tảo Tình nương khẽ nói: "Không Không Nhi l�� muốn bái sư tu hành sao?"
Nhiếp Không Không không chút nghĩ ngợi gật đầu, lại lẩm bẩm một câu: "Cũng phải xem người ta có để ý đến ta không nữa."
Lý Thiền nói: "Con là muốn cầu trường sinh hay muốn học thần thông?"
Nhiếp Không Không không chút nghĩ ngợi nói: "Nghe nói người tu hành có thể phun kiếm giết người, còn có thể ngự kiếm phi hành, con lại không nghĩ mình có thể lợi hại đến vậy, chỉ cần... chỉ cần..." Nói đến đây, nàng cũng không nói rõ được mình muốn gì.
Lý Thiền nói: "Vậy tức là muốn học thần thông rồi."
Nhiếp Không Không nghĩ nghĩ, rồi cười nói: "A thúc dạy con hai chiêu đi."
"Được thôi." Lý Thiền lập tức đáp ứng, "Chờ khi nào con luyện công phu thành thạo, ta sẽ dạy con."
Nhiếp Không Không thất vọng "A" một tiếng, nói: "Vậy thì đến bao giờ chứ?"
Lý Thiền bật cười: "Kiếm trong tay còn chưa dùng tốt đã nghĩ đến phi kiếm, chỉ sợ kiếm bay ra ngoài sẽ làm chính mình bị thương trước. Đi thôi, đi xem kịch rối Quỳnh Hoa Mộc."
Vừa nói, ánh mắt hắn lướt qua đám người, đang định quay người đi về phía đông, thì ánh mắt chợt dừng lại, rơi vào một phụ nhân đang xuyên qua đám đông. Người phụ nhân này khoác trên mình chiếc váy ngắn màu xanh nhạt, mặt váy phản chiếu ánh chiều tà lấp lánh sắc màu mờ ảo. Nàng có vóc dáng khá cao, đứng giữa nam nhân cũng không hề thấp, chỉ là thân thể có chút quái dị, phần thân trên trông dài hơn người bình thường một chút, bờ vai cũng hẹp một cách bất thường.
Cái thân thể quái dị này cộng thêm khuôn mặt không lấy gì làm đẹp đẽ, khiến người ngoài chẳng hề có chút hứng thú nào muốn đến gần nàng. Lý Thiền xuyên qua kẽ hở giữa đám người, chăm chú nhìn phụ nhân. Chỉ thấy dưới búi tóc kia, một đoạn cổ hơi vàng và mảnh khảnh luồn vào trong cổ áo. Thế nhưng, phần bị chiếc váy ngắn màu trắng như trăng non che lại bên dưới cổ áo, lại toàn bộ đều là cổ, như một con trường xà uốn lượn trên vai.
"Thị rụng đầu?"
Lý Thiền nhíu mày. Người phụ nhân kia như có cảm giác, liền quay đầu lại. Hắn bèn dời ánh mắt đi, giả vờ xem tấm biển hiệu hộp đèn bên cạnh cổng lát gạch có viết "Vạn Chân Cửa Hàng".
Người phụ nhân kia chỉ là nghiêng đầu một cái, rồi tiếp tục đi về phía trước, hòa vào dòng người đông đúc.
Yêu ma hành đạo... Bốn chữ này hiện lên trong lòng Lý Thiền. Hắn nhấc chân đi theo hướng người phụ nhân kia rời đi. Từ Đạt trong lòng Tảo Tình nương "meo" một tiếng, Tảo Tình nương cũng theo sát phía sau.
Nhiếp Không Không bỗng bị tụt lại vài bước, sửng sốt một chút, rồi "ái" một tiếng gọi theo bóng lưng Lý Thiền, chỉ về phía đông hô: "Kịch rối ở đây này!"
"Bên này!"
Gọi hai tiếng, nàng lại bị tụt lại hơn mười bước. Nhiếp Không Không vội vàng muốn đuổi theo, nhưng mấy nam nữ trẻ tuổi từ trước mặt nàng lướt qua, cười nói rôm rả. Nhiếp Không Không có chút lo lắng, nhưng cũng không tiện quấy rầy. Chờ đám người này đi qua, trước mắt nàng chỉ còn những dòng người hối hả, không thấy bóng dáng Lý Thiền và Tảo Tình nương đâu nữa.
Nhiếp Không Không bèn vội vàng tiến lên chen qua đám người, giữa không khí nóng hầm hập cùng mùi mồ hôi đặc quánh. Đủ loại y phục lướt qua trước mắt, nàng nhất thời ngứa tay, liền lấy một chiếc túi gấm trong tay người khác, rồi tự tát vào mu bàn tay một c��i, nhanh chóng trả lại chiếc túi cho người kia.
Xuyên qua đám người, khóe mắt nàng liếc thấy một bóng dáng màu đỏ thẫm, vừa nhìn đã biết là Tình nương. Cuối cùng nàng cũng thở phào một hơi, rồi gọi theo: "Tình nương!"
Tảo Tình nương quay đầu lại, mỉm cười gật đầu với Nhiếp Không Không. Nhiếp Không Không bước đến, vuốt ve bộ lông trắng của Từ Đạt, rồi hỏi: "A thúc đâu rồi sao không thấy?"
"Lý lang ở phía trước kia kìa." Tảo Tình nương nói rồi đi lên phía trước.
Nhiếp Không Không vượt qua đám người, liền nhìn thấy một tán cây cổ thụ cực lớn bị vây quanh bởi những gánh hát ở thành phố lát gạch và các quán hàng rong.
Tán cây sum suê xum xuê, trên cành rủ xuống vô số dải lụa đỏ buộc những đồng tiền xu. Chỉ cần có chút gió nhẹ, liền vang lên tiếng chuông leng keng.
Đi vào, liền thấy một khoảng đất lát đá xanh. Cây hạnh lớn song tính đó sinh trưởng ngay giữa trung tâm.
Dưới gốc cây là vài chiếc lư hương và một ngôi điện thờ.
Trong lư hương, hương hỏa khá thịnh vượng, những nén hương cao thấp không đều tỏa ra ánh sáng đỏ rực mờ nhạt trong màn đêm đang buông xuống.
Ngôi điện thờ cao năm thước, được đặt trên một bệ thần.
Trên tấm biển gỗ bên phải viết: "Tuân theo nguyên tắc ra sao, không rìu ắt chẳng thành."
Tấm biển gỗ bên trái viết: "Cưới vợ ra sao, không mai mối không thành."
Trong điện thờ, tượng thần là một thiếu niên tuấn mỹ tay cầm cành cây. Trước mặt hắn, trên bài vị thần khắc dòng chữ "Kết thông gia kết duyên chấp kha thần".
Lý Thiền đứng dưới gốc cây, tán cây rủ xuống, mấy dải lụa đỏ buộc tiền xu chỉ cách đỉnh đầu vài tấc. Hắn nhìn về phía lư hương cách đó hơn hai mươi bước, người phụ nhân kia đang quỳ trên bồ đoàn trước lư hương, cúi đầu lễ bái tượng thần. Khi nàng cúi đầu chạm đất, cái cổ như rắn, lặng lẽ trượt ra từ trong cổ áo, bò trên mặt đất, chậm rãi bò về phía điện thờ.
Cái cổ dài bò qua chân mấy đôi nam nữ trẻ tuổi đang dâng hương. Thế nhưng những người đó đều như không nhìn thấy cảnh tượng này.
Tảo Tình nương gọi một tiếng "Lý lang", Nhiếp Không Không theo sau, liếc nhìn điện thờ Kết Thông Gia Kết Duyên Chấp Kha Thần, kinh ngạc nói: "A thúc mang Tình nương đến để cầu nhân duyên sao?"
Lúc này, nàng vội vàng chạy chậm đến chỗ bà lão bán dải lụa đỏ bên cạnh, xiên hai đồng tiền.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.