Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 84: sửa trâm

Hệ thống thần linh của Huyền Đô vô cùng phức tạp. Ngoài dòng Long Vương chuyên hành vân bố vũ, dò xét linh khí, cùng Tam Ty Tứ Tướng và chư Du Thần trong miếu Thành Hoàng, ngoài hai phái "chính thống" này ra, còn có vô số tiểu thần, Dã Thần. Thần chức mà họ cai quản bao trùm mọi mặt, từ ẩm thực, y phục, canh tác, thủ công, cầu học, nhân duyên, bình an của dân chúng Huyền Đô, cho đến mọi khía cạnh khác. Tổng cộng có hơn một ngàn ba trăm vị thần linh như vậy.

Đối với thần linh, hương hỏa chính là lương thực. Để tranh giành tín đồ, khai phá Thần Vực, giữa các thần linh vẫn luôn tồn tại tranh đấu. Mãi mấy chục năm sau, cục diện mới dần dần ổn định. Bộc Thủy Phủ Quân xuất thân Dã Thần, nền móng nông cạn, hầu như không có bối cảnh gì. Đối với vị thần linh được thờ cúng này mà nói, nắm rõ tình hình của các chư thần Huyền Đô hiện tại là một đại sự cần giải quyết. Chu Mông, người đã cẩn trọng hơn mười năm ở vị trí này, chỉ dùng chưa đến hai canh giờ, đã đánh dấu hơn một ngàn hai trăm vị trí thần đàn lên tấm lụa đồ kia, đồng thời ghi chú rõ thần chức của từng vị.

Sau khi Hồng Nghi Huyền cất giữ cẩn thận Huyền Đô Thần Hệ Đồ, liền cáo từ Tây Đô Phủ. Đúng lúc đang mùa mưa, hơi nước tích tụ bấy lâu dưới bầu trời nặng hạt đã ngưng kết thành từng giọt mưa trút xuống. Thân ảnh nam nhân mặc áo bào vàng ấy giáng xuống, nhưng không một giọt nước nào dính vào, khiến người qua đường nhao nhao ngoái nhìn. Mãi đến gần khu chợ phía tây Huyền Đô thành, Tôn Tán theo sau Hồng Nghi Huyền mới rời đi. Còn Hồng Nghi Huyền vòng về phía bắc, trực tiếp ra khỏi cửa thành, bước chân càng lúc càng nhanh, chẳng mấy chốc đã biến mất trong màn mưa.

Trên đầu tường thành, Lý Thiền chống một chiếc dù vải dầu màu xanh lam, đôi mắt xanh biếc xuyên qua màn mưa, lờ mờ có thể nhìn rõ Xích Ô Quán với mái ngói xanh tường trắng trên núi Đồng Mông, vùng ngoại ô phía bắc cách đó ba dặm. Đạo quán này là một trong các tông phái đệ tử trong cảnh nội Huyền Đô. Theo quy định trong Kim Thư Ngọc Luật của Đạo Môn Động Thiên Linh Văn, các tông phái đệ tử cũng có thể thu nhận đồ đệ truyền đạo, chỉ có điều, đệ tử của họ cần báo cáo lên một trong ba Đại Thánh Địa và Chư Nguyên Đài, đồng thời phải được phê chuẩn mới có thể chính thức có được thân phận người tu hành. Do vậy, quy mô của những đạo quán phụ như thế này từ trước đến nay không lớn. Như Xích Ô Quán, cũng chỉ có ba bốn đạo sĩ, vừa thanh tu vừa duy trì vận hành đạo quán. Trong quán có xây Vân Thủy Đường, có thể tiếp nhận đạo nhân qua đường lưu trú.

Trong thành, Hồng Nghi Huyền có phần thu hút sự chú ý. Lý Thiền dù có theo dõi cũng khó mà không bị phát hiện. Sau khi ra khỏi thành, Hồng Nghi Huyền đã thi triển thuật pháp Thần Hành Giáp Mã. Lý Thiền không tiện tiếp tục theo đuôi nữa. Đứng trên đầu tường nhìn một lát, liền men theo tường chắn mái sau đi xuống cầu thang. Xuyên qua thành phố đông đúc, men theo con phố rộng lớn về phía nam đi qua sáu phường, rồi rẽ tây đi thêm một khắc đồng hồ, trở về Bán Nhật Phường.

Từ đằng xa, Lý Thiền đã nhìn thấy cửa lớn Tẩy Mặc Cư đóng chặt. Cửa hàng thư họa này, kể từ khi khai trương, thời gian không kinh doanh còn nhiều hơn thời gian mở cửa. Quả thực đây chẳng phải điềm lành gì. Khẽ thở dài một tiếng xuôi xẻo, Lý Thiền liền chuyển bước, giẫm qua từng vũng nước trong vắt đọng trên gạch đá xanh, đi về phía góc Tây Bắc Bán Nhật Phường.

Ở góc Tây Bắc Bán Nhật Phường, dưới mái hiên treo bảng hiệu "Hàn", Lý Thiền đợi cho nước mưa từ chóp dù rỏ hết, liền bước vào tiệm. Phía tây cửa hàng, trên những kệ cổ vật bày biện đơn giản có chưa đến mười món đồ sứ, phần lớn là chén đĩa, trong đó cũng có những vết rạn nứt. Tuy nhiên, những vết nứt ấy đều được dùng đinh sắt cố định, nhìn qua lại có một vẻ phong nhã khác biệt.

Ở phía sau quầy trong tiệm, thợ hàn đang cùng học trò sửa chữa một chiếc bát quỳ miệng vỡ nát. Thấy Lý Thiền, thợ hàn dừng công việc trong tay lại, hỏi: "Khách nhân làm hỏng vật gì ư?" Lý Thiền nói rồi lấy ra chiếc trâm ngọc bị gãy của Nhiếp Nhĩ. Thợ hàn vừa trả lời Lý Thiền vừa cười nói: "Tháng nào cũng bình an, ai, tháng nào cũng bình an." Khi thấy chiếc trâm ngọc trong tay hắn, lại lộ vẻ khó xử, nói: "Cái này không dễ sửa chữa đâu."

Lý Thiền vẫn cầm trâm ngọc trong tay, hỏi lại lần nữa: "Không sửa được sao?" Thợ hàn cười khổ nói: "Chén đĩa dễ sửa nhất, bình ấm thì thứ hai, còn khó hơn một chút là đồ trang trí. Cây trâm của khách nhân đây, chỗ gãy chỉ thô bằng một nén hương. Thế này thì chịu thôi. N��u có tay nghề này, ta đâu cần ở đây mà chẳng đi làm quan coi việc cho người ta!"

Lý Thiền đành thu lại trâm ngọc, hỏi: "Gần đây có thợ thủ công nào có thể sửa được cây trâm này không?" Nói rồi lấy ra một viên bạc vụn, cẩn thận đặt lên bàn, đưa cho thợ hàn, "Quả thật làm phiền, còn xin không tiếc lời chỉ giáo."

"Không nhận được, không nhận được." Thợ hàn đứng dậy nhét trả miếng bạc cho Lý Thiền, "Cây trâm này nhìn qua không mấy quý giá, có tiền sửa chữa thì thà mua một món mới còn hơn!"

Lý Thiền đành chịu, nói lời làm phiền, rồi quay người rời đi.

Trời mưa vắng người qua lại, khi nhanh chóng trở lại Tẩy Mặc Cư, Lý Thiền lại lấy trâm ngọc ra xem xét kỹ lưỡng. Trong lòng thầm nghĩ, đây là di vật duy nhất Nhiếp Nhĩ để lại cho Nhiếp Không Không, xem ra gần đây không thể sửa chữa được rồi. Chợt, hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa hàng gương đồng của Lữ mài kính đối diện Tẩy Mặc Cư. Hắn thầm nghĩ, vị Lữ lão này đã kinh doanh ở đây lâu năm, tin tức hẳn phải linh thông hơn thợ hàn kia, liền chuyển bước đi về phía đó.

Cửa hàng gương đồng vẫn chưa mở hẳn, nhưng cũng không đóng kín, chỉ khép hờ. Lý Thiền nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong không có tiếng trả lời. Hắn thầm nghĩ có lẽ vì tiếng mưa rơi, Lữ lão vẫn chưa nghe thấy, liền đẩy cửa tạo thành một khe hở nhỏ. Trong tiệm không có người, những chiếc gương đồng cổ vốn bày trên kệ giờ đã trống rỗng. Ngược lại, bức tranh hoa đào do Lý Thiền vẽ vẫn còn treo trên vách. Gió từ khe cửa Lý Thiền đẩy vào thổi tới, ánh mắt Lý Thiền bất chợt thoáng thấy một tia sáng. Nhìn kỹ, thì ra là tấm màn vải xanh dẫn vào hậu viện bị gió thổi nhấc lên một khe hở nhỏ, rồi lại nhanh chóng buông xuống che khuất, biến mất.

"Lữ lão?" Lý Thiền khẽ gọi một tiếng, nhưng hậu viện không có tiếng đáp lại. Đang định quay người rời đi, chợt thấy phía sau tấm rèm ở cánh cửa kia hé lộ một tia thiên quang, lại vô hình chung lưu lại trong lòng hắn, khiến hắn nảy sinh dục vọng muốn tìm hiểu ngọn ngành. Tựa hồ, đằng sau tấm rèm cửa kia cất giấu điều gì bí ẩn.

Lý Thiền ban đầu không để tâm, đi được mấy bước, nhưng cái dục vọng ấy lại càng lúc càng mãnh liệt. Hắn vô thức dừng bước quay đầu lại, thẳng tắp nhìn chằm chằm về phía tấm màn cửa đã buông xuống.

Quỷ thần xui khiến, Lý Thiền bước vào bên trong.

Trong phòng ngột ngạt u ám, tiếng bước chân của Lý Thiền rõ ràng bất thường. Sắp đến gần tấm màn cửa kia, bước chân hắn lại chần chừ. Trong lòng hắn tỉnh táo hơn một chút, thầm nghĩ mình cứ thế này không báo mà vào há chẳng phải giống như kẻ trộm sao? Một ý nghĩ khác lại hiện lên: chẳng làm gì cả, chỉ nhìn một chút thì có sao đâu?

Vô thức, trước mắt hắn bỗng sáng bừng, vô thức hắn đã vén tấm rèm cửa lên. Tiếng mưa tí tách từ mái hiên ngói rơi xuống thềm đá vỡ, tiếng gió, tiếng nước chảy tràn vào tai. Lý Thiền liếc mắt đã thấy sườn mặt của Lữ mài kính.

Vị lão giả mặc áo vải thô ngắn màu chàm đang ngồi bên cạnh sân vườn. Dưới chân ông ta rải rác những chiếc gương đồng, ước chừng hai ba mươi chiếc với mặt kính vẩn đục. Trước mặt ông là một chậu đồng đựng đầy nước trong. Trong tay ông đang cầm một chiếc gương, dùng chậu nước trong này để rửa, vừa dùng vải nhung tinh tế lau sạch từng giọt nước.

Duy chỉ có chiếc gương này là sáng ngời. Lý Thiền đứng ở cửa, nhìn chằm chằm mặt kính ấy. Bên tai, tiếng nước và tiếng vải nhung lau chùi mặt kính như cận kề, tựa như chiếc gương đồng kia đang ở ngay trước mắt hắn. Trong mặt gương bóng loáng, hắn vẫn chưa thấy hình ảnh phản chiếu của mình, chỉ có một mảng ánh sáng trắng xóa. Nhìn kỹ, lại dường như có thể phân biệt ra được một chút hình dáng, phảng phất là một cây đào cổ thụ khổng lồ, thân cây lại bị xé toạc một vết kiếm động trời, tựa như máu, ngọn lửa từ đó tuôn chảy xuống.

"Vật tốt trên đời nào có gì kiên cố vĩnh cửu đâu." Một giọng nói già nua vang lên bên tai, cảnh tượng trước mắt Lý Thiền bỗng nhiên tan biến, hắn giật mình tỉnh táo lại. Chỉ thấy chiếc gương đồng kia vẫn đang được rửa trong nước, không hề có dị trạng. Bên bờ chậu đồng trong sân, Lữ lão mài kính đang quay đầu nhìn tới, ánh mắt dừng lại trên chiếc trâm ngọc trong tay Lý Thiền.

Toàn bộ bản d���ch này là tâm huyết của dịch giả thuộc truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free