(Đã dịch) Họa Yêu Sư - Chương 89: Đi về phía tây
Khi Từ Ứng Thu trở lại Đại Giác tinh xá, trong lòng vẫn còn suy nghĩ về bốn chữ "khởi tử hoàn sinh" mà Lý Thiền đã nói.
Thế gian này có ngàn vạn loại thần thông pháp thuật, trong đó cũng không thiếu cái gọi là thuật "khởi tử hồi sinh", có thể nối lại đầu đã đứt, cứu sống người đã chết. Nhưng chín phần mười những thuật pháp này đều là phép che mắt; bỏ đi chín phần mười đó, phần còn lại cũng không thể coi là chân chính khởi tử hồi sinh. Từ Ứng Thu trước kia từng tận mắt thấy một vị ngự y trong Thái Y thự tại Ngọc Kinh thành cứu sống một công tử mắc tà chứng từ trong quan tài trở về. Sau này, khi hỏi vị ngự y ấy, ông mới biết rằng dù công tử kia đã vào quan tài, nhưng trong tâm mạch vẫn còn sót lại chút hơi tàn sinh khí, nên mới có thể cứu được. Cái gọi là pháp "khởi tử hồi sinh" chỉ có thể áp dụng cho người sắp chết, chứ không phải người đã chết. Theo lời nguyên văn của vị ngự y kia, nếu trên đời này thật sự có người nắm giữ pháp môn khởi tử hồi sinh, chỉ cần lẻn vào các ngôi miếu, đại lăng, là có thể làm sống lại tất cả thánh thần Tiên Phật, thì há chẳng phải thiên hạ đại loạn sao?
Trước khi đến Linh Thứu tháp phúng viếng Cố Cửu Nương, Từ Ứng Thu đã biết từ Lý Thiền rằng thi thể của Cố Cửu Nương đã được các tăng nhân chùa Lễ Suối hỏa táng. Bởi lẽ trên đời không có pháp "khởi tử hồi sinh" chân chính, Từ Ứng Thu vô cùng tò mò không biết cái gọi là "khởi tử hoàn sinh" trong lời Lý Thiền rốt cuộc là thật sự như vậy hay chỉ là cố tình gây ra vẻ thần bí.
Cửa Đại Giác tinh xá buổi sáng còn người đông như mắc cửi, giờ phút này đã trở nên tĩnh lặng. Từ Ứng Thu từng bước đi lên, xuyên qua tiền sảnh. Sau sảnh là một bức bình phong; trên vách có tám chữ do đại nho tiền triều đề tự: "Duy hữu đại giác, bởi tâm tất linh" (Chỉ có đại giác ngộ, bởi tâm ắt linh thiêng). Hắn từ phía tây bức bình phong đi vào hành lang cong, bỗng nhiên nhìn thấy một bóng lưng dưới mái hiên cuối hành lang.
Chủ nhân của bóng lưng là một thiếu niên không lớn tuổi lắm, mái tóc đen nhánh óng mượt, mặc một bộ cầu bào màu vàng cam, đang vén tay áo dài màu xanh biếc, cúi người ôm lấy một con mèo đen dưới chân cột cửa. Tựa hồ nghe thấy tiếng bước chân, thiếu niên quay đầu lại, lộ ra gương mặt thanh tú, đôi lông mày hơi cau lại, phảng phất toát ra một vẻ uy nghiêm bẩm sinh.
Từ Ứng Thu nhìn thấy gương mặt thiếu niên, chỉ cảm thấy có chút quen thuộc, nh��ng không thể lập tức xác nhận thân phận của đối phương. Thiếu niên đăm chiêu nhìn Từ Ứng Thu rồi lên tiếng gọi: "Từ tiên sinh!"
Trong mắt Từ Ứng Thu lộ ra thần sắc ngần ngại, ông đứng thẳng hành lễ rồi hỏi: "Điện hạ?"
"Là ta đây." Lý Chiêu Huyền mặt nở nụ cười, ngồi xuống buông mèo đen ra. Con mèo kêu một tiếng đầy lưu luyến, vẫn quấn quýt bên chân Lý Chiêu Huyền, nhưng hắn đã không còn để tâm đến nó nữa mà nói với Từ Ứng Thu: "Ngày đó Thẩm công mời tiên sinh đến dạy ta ba tháng thi từ ca phú, chẳng qua ba năm không gặp, tiên sinh hình như không nhận ra ta nữa rồi."
Từ Ứng Thu cười nói: "Ngày trước thân hình Điện hạ chỉ cao đến ngực ta, hôm nay gặp mặt đã cao hơn ta rồi. Nghe nói Điện hạ những ngày trước lên Phù Ngọc sơn tĩnh dưỡng, sao hôm nay lại xuống núi, là đến tìm Thẩm công sao?"
"Đúng vậy." Lý Chiêu Huyền nở nụ cười, mời Từ Ứng Thu đi về phía hậu phương Đại Giác tinh xá, vừa đi vừa nói: "Đích thật là lên Phù Ngọc sơn tĩnh dưỡng một thời gian, cũng đã yết kiến cô mẫu rồi. Chẳng qua giờ ta lên núi lại không thể tu hành, Thanh Dương đạo trưởng đưa cho ta một cuốn «Ghi Chép Hình Kinh» bảo ta đọc, đọc mấy trăm lượt rồi, rốt cuộc cũng chán, nên mới xuống núi dạo chơi. Nghe nói ba ngày nữa là Ngư Long hội, ta cũng muốn đến xem náo nhiệt."
Từ Ứng Thu hỏi: "Hai ngày nữa là tiết Đào Dừng, Bệ hạ muốn tế tổ ở Hưng Ninh cung, Điện hạ sao còn rảnh rỗi đến xem Ngư Long hội?"
Bước chân Lý Chiêu Huyền khẽ khựng lại, "Ta đã muốn thoát ly thế tục, sẽ không còn dây dưa gì với đế tông nữa. Tuy nói bây giờ ta chưa bái nhập Đạo môn, nhưng cuối cùng cũng đã gần đến lúc ấy, sắp rời thế tục rồi, nên ra ngoài dạo chơi một chút. Chắc hẳn phụ hoàng... Bệ hạ cũng có ý này. Thêm một tháng nữa là đến đại lễ quán phục, sau đó ta sẽ vào Thanh Tước cung thanh tu, bỏ lỡ trận này, e rằng về sau sẽ không còn cơ hội nữa."
Từ Ứng Thu thầm thở dài một tiếng. Lý Chiêu Huyền tuy là hoàng tử, nhưng lại là Đạo tử của Đại Dung đương thời, hắn chẳng cần phải cuốn vào tranh đấu chốn cung đình. Do đó, so với các hoàng tử khác, Lý Chiêu Huyền ch��a đầy mười lăm tuổi vẫn còn giữ lại chút tâm tính của trẻ thơ. Dù trên núi đọc kinh cũng không thể tĩnh tâm, ngoài miệng dù nói muốn thoát ly thế tục, nhưng trong lòng phần lớn là không nỡ bỏ hồng trần. Có thể bái nhập Đạo môn thánh địa học đạo tự nhiên là chuyện tốt nhất thiên hạ, nhưng vào cái ngày tiết Đào Dừng đế tông tế tổ ấy, khi thiếu niên này ngóng nhìn khói hương nghi ngút từ Hưng Ninh cung, chắc hẳn trong lòng sẽ không dễ chịu.
Đang khi nói chuyện, hai người đã đi tới trước một căn nhà nhỏ. Căn nhà có không gian vô cùng nhỏ hẹp, trong phòng chỉ có một chiếc hương án, bốn bồ đoàn trải vải vàng, cùng một giá sách cao nửa người. Thẩm Thanh Đằng đang ngồi bên hương án, viết một phong mật tín. Mật tín được viết trên giấy vàng, viết xong ông gấp thành hình hạc. Con hạc giấy ấy vỗ cánh, bay vút qua cửa sổ.
Khi viết thư, Thẩm Thanh Đằng cau mày. Mãi đến khi nhìn thấy Lý Chiêu Huyền bên ngoài căn nhà nhỏ, nét mặt ông mới giãn ra, gọi một tiếng "Ly nhi". Lý Chiêu Huyền sau khi thỉnh an liền vào nhà nhỏ hỏi: "Thẩm công có chuy��n gì mà ưu tư, là vì chuyện Bệ hạ đi về phía tây sao?"
"Thánh nhân vài ngày nữa sẽ đến Huyền Đô, mà bây giờ trong thành Huyền Đô lại yêu tượng nổi lên khắp nơi." Thẩm Thanh Đằng lắc đầu thở dài, rồi thu lại vẻ u sầu, mỉm cười nói với Lý Chiêu Huyền: "Ngày trước ngươi lên Phù Ngọc sơn để tránh chuyện, ta còn khen ngươi lanh lợi, sao giờ lại xuống núi? Huyền Đô bây giờ không quá thái bình, thân phận ngươi đặc thù, cần phải cẩn trọng hơn mới phải."
"Thẩm công cứ yên tâm, ta biết rõ lợi hại. Đã muốn bái nhập Đạo môn, chuyện thế tục sẽ không còn liên quan gì đến ta nữa rồi." Lý Ly Nhi ngồi vào bồ đoàn, nói tiếp: "Đến như Thẩm công cùng Từ tiên sinh có điều muốn bàn bạc, cũng không cần tránh mặt ta."
"Ngươi muốn nghe thì cứ nghe đi." Thẩm Thanh Đằng lắc đầu cười cười, rồi nói với Từ Ứng Thu: "Hôm nay vừa hay có một phong hạc tín truyền đến, hai thánh địa giáo phái dường như đều không muốn Thánh nhân đi về phía tây. Lý do của Phật môn là Thánh nhân rời bỏ quốc thổ đi về phía tây quá đỗi nguy hiểm, là bỏ mặc bách tính Đại Dung. Ngược lại, họ cử cao tăng đồng hành, nhưng chỉ lấy cớ đi Phạm Sinh quốc cùng Bảo Sư Tử quốc để giao lưu Phật pháp, còn chưa đến Đào Đô sơn đã muốn quay về. Còn Đạo môn, lý do nghe có vẻ hợp tình hợp lý hơn một chút, nói rằng trăm năm trước Đào Đô sơn chấn động, trời hiện yêu tinh, cố hữu yêu ma họa loạn thiên hạ, mà hôm nay thiên hạ thái bình chưa được bao lâu, Bệ hạ dù văn trị võ công, sáng tỏ như nhật nguyệt, nhưng tùy tiện kinh động Đào Đô sơn, thật không phải cử chỉ sáng suốt."
Từ Ứng Thu trầm ngâm một lát, nhìn Thẩm Thanh Đằng hỏi: "Thẩm công cho rằng, Bệ hạ tại sao khăng khăng đi về phía tây?"
Thẩm Thanh Đằng nói: "Thánh nhân đi về phía tây, tất nhiên có cái lý lẽ của việc đi về phía tây. Có người nói là vì trương dương quốc uy, thuyết pháp này cũng chưa hẳn là không thể. Ta không hiểu ý đồ thật sự của Thánh nhân, nhưng nhìn lại ngày trước, việc Thánh nhân làm không điều nào là không vì giang sơn xã tắc. Bây giờ bất luận hai giáo dùng loại lý do nào để phản đối Thánh nhân đi về phía tây, thì đều không nên dùng thủ đoạn tàn nhẫn như cấu kết yêu ma, thậm chí giết chóc Thần linh. Bất luận Thánh nhân vì sao đi về phía tây, ngươi và ta đều nên vì Thánh nhân mà dọn sạch những chướng ngại này."
Đây là tinh hoa được truyen.free tận tâm chuyển ngữ, hy vọng độc giả sẽ trân trọng.