(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 10: Đem rùa đen lật cái mặt
Lạch cạch lạch cạch ~
Anton nhanh chóng chạy xuống lầu, nhảy lên ghế trước quầy bar, nghiêm túc nhìn chằm chằm ông chủ lão Tom đối diện: "Bệnh viện Thánh Mungo muốn làm gì đây?"
Lão Tom lắc đầu, ghé sát đầu lại gần, thì thầm: "Bệnh viện Thánh Mungo chỉ chữa trị cho những phù thủy bị người sói tấn công, chứ không chữa trị người sói."
"Gặp quỷ!" Anton không thể tin nổi, "Người sói chẳng phải đều do phù thủy bị tấn công mà thành sao? Sao lại không chữa cho chính họ?"
Lão Tom cười khẩy một tiếng, giọng điệu đầy vẻ giễu cợt: "Nếu chỉ đơn thuần biến thành người sói, thì đã không đến nỗi bị người ta ghét bỏ. Nguyên nhân lớn nhất là chúng sẽ biến những người khác cũng thành người sói."
"Biến thành những con thú hoang dã mất trí mỗi khi trăng tròn lên cao!"
"Mọi người không chỉ sợ hãi bị người sói cắn bị thương mà biến thành người sói, thậm chí còn sợ hãi nước bọt của chúng, hay lông rụng của người sói cũng có thể biến người ta thành người sói."
Lão Tom lại gần hơn, hạ giọng cực thấp: "Nếu có ai biết quán rượu của ta tiếp đón người sói, thì sau này sẽ chẳng còn ai đặt chân đến quán rượu của ta nữa đâu, con hiểu không?"
Anton trầm mặc, nhớ tới những người bình thường không may nhiễm phải thứ bệnh quái ác kia.
"Con sẽ đưa hắn vào rương hành lý, lát nữa sẽ rời đi." Anton nhìn thẳng vào lão Tom.
Lão Tom gật đầu, hiển nhiên là thở phào nhẹ nhõm: "Ta thích phù thủy nhỏ, vì các con đại diện cho tương lai của giới pháp thuật. Nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đó, đó là thiện ý lớn nhất ta có thể dành cho các con rồi."
"Lupin bị trúng Lời Nguyền Hành Hạ, con không ngờ vết thương của hắn lại nặng đến thế!" Anton mím môi, nhìn chằm chằm lão Tom: "Ở đâu có thể cứu chữa hắn?"
"Lời Nguyền Hành Hạ?!" Lão Tom hiển nhiên cũng rất kinh ngạc. "Vậy thì con chẳng thể đến bất kỳ bệnh viện chính quy nào được, trừ khi con có thể giải thích rõ ràng với Thần Sáng rằng hắn bị ai tấn công."
Cái này...
Anton lúc này nào dám liên hệ Thần Sáng, trong vali xách tay của cậu ta có một thi thể phù thủy hắc ám, một lượng lớn tài liệu nghiên cứu và dược liệu độc dược về Ma thuật Hắc Ám.
Nếu Bộ Pháp Thuật tham gia, có lẽ cậu ta có thể thoát thân an toàn, nhưng những thứ này sợ rằng sẽ bị mất.
Đây chính là thành quả cậu ta đánh đổi cả mạng sống để có được, cớ gì phải nộp cho Bộ Pháp Thuật!
Vẻ mặt Anton hơi biến đổi: "Nói cách khác, có những nơi chữa trị không chính thống phải không?"
Lão Tom gật đầu, từ trong quầy lấy ra một mẩu giấy nhỏ, ghi lại một địa chỉ: "Ra kh��i quán bar, giơ đũa phép lên, xe đò Hiệp Sĩ sẽ trực tiếp đưa con đến địa chỉ này. Bác sĩ là một yêu tinh tên là Pedro, rất thích vàng."
"Vô cùng cảm ơn!" Anton đón lấy mẩu giấy bằng hai tay, nhưng rồi phát hiện lão Tom vẫn giữ không buông.
Ông nhìn chằm chằm Anton: "Đi lại trong thế giới phù thủy hỗn loạn cùng những sinh vật có trí tuệ cũng vô cùng nguy hiểm đấy, tiểu tử, con phải chuẩn bị tinh thần."
Anton gật đầu, cẩn thận bỏ mẩu giấy vào túi, thành khẩn nhìn lão Tom: "Con nợ ông một ân huệ!"
Lão Tom cười khùng khục: "Ta thích lời nói này của con."
...
Anton bước nhanh như bay trở về phòng mình.
Mở rương hành lý, cõng Lupin vào trong. Nghĩ một lát, cậu ta lại tìm ra mấy chiếc vạc sạch sẽ, cho phần thức ăn của Lupin vào đó.
Vì thường xuyên đói bụng, cậu ta quyết định sau này có cơ hội nhất định phải làm một túi chú thuật giãn nở không đáy, mang theo đủ thức ăn dùng cho cả năm!
Dĩ nhiên, những thứ này không phải trọng điểm.
Cậu ta không lập tức rời đi mà chui vào trong rương hành lý, đi tới không gian nội bộ.
Không gian nội bộ không lớn lắm, chỉ có một đại sảnh rộng chừng hai mươi mét vuông, chẳng thể nào sánh được với cái rương của Newt trong phim.
Bên trái bày đầy kệ sách cùng đủ loại chai lọ đựng tài liệu độc dược, bên phải là một chiếc giường và vài túi bột mì, ở trong góc còn có đủ loại chai lọ và những chiếc lu nước.
Anton nhanh chóng tìm kiếm các loại tài liệu.
Cậu ta nhất định phải lập tức học được một phép thuật tấn công!
Nếu không, khi đối mặt nguy hiểm, cậu ta sẽ không có chút sức phản kháng nào. Mà Lupin giờ đang hôn mê, căn bản cũng chẳng thể dạy cậu ta được gì.
Ngoài những cuốn sách và tài liệu lão phù thủy để lại.
Bây giờ thứ duy nhất cậu ta có thể trông cậy vào để tự học mà không gặp trở ngại và có thể nắm bắt ngay lập tức, chính là một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ – 'Lời Nguyền Độc Đoán'. Bởi vì lão phù thủy từng nói, phép thuật này cực kỳ tương tự với 'Bùa Đổi Hồn' mà ông ta đã dạy Anton.
Học tập Lời Nguyền Độc Đoán là một hành vi rất nguy hiểm.
Cũng là hành động bất đắc dĩ.
Đầu tiên, nghe nói những phép thuật Hắc Ám này sẽ ăn mòn linh hồn phù thủy, khiến họ trở nên vặn vẹo, tà ác, hung tàn, máu lạnh.
Tiếp theo, bất cứ ai phát hiện cậu ta sử dụng Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, kết cục nhiều khả năng nhất là phải đi Azkaban sống nốt phần đời dài đằng đẵng.
Anton bực bội vung nắm đấm về phía Lupin đang hôn mê: "Tôi vì cậu đã liều mạng đấy nhé! Sau này coi như tôi sẽ dựa vào cậu làm thầy và làm người bảo vệ nhé."
Chưa kể Lupin là nhân vật mà cậu ta yêu thích nhất trong loạt truyện Harry Potter và cảm thấy rất thân thiết. Lupin là một người lương thiện, bao dung, lại còn rất mạnh mẽ.
Là một người vô cùng đáng tin cậy.
Một người như vậy Anton thậm chí có thể giao rương hành lý của mình cho hắn bảo quản, mà không cần lo lắng hắn sẽ tự ý mở ra.
Mà trong toàn bộ câu chuyện Harry Potter, cậu ta không thể tìm ra được một người thứ hai như thế.
Ở nơi thế giới nhìn như quen thuộc nhưng thực chất lại xa lạ và đặc biệt này, cậu ta cần Lupin.
Đáng để cậu ta mạo hiểm lần này!
Kệ sách của lão phù thủy đại thể chia làm hai bộ phận, đặt trên hai giá sách riêng biệt.
Giá sách bên trái chỉ toàn sách hướng dẫn luyện độc dược cùng các ghi chép thí nghiệm, riêng phần nghiên cứu về độc dược 'Mắt Phù Thủy' đã chiếm nửa giá sách.
Giá sách bên phải dành cho các lời nguyền.
Và phần nội dung nhiều nhất lại là những quan sát về đủ loại lời nguyền dưới tác dụng của độc dược 'Mắt Phù Thủy'.
Đủ loại sách ghi chép kỳ quái chiếm đầy nửa giá sách.
Cuối cùng, ở góc sâu nhất dưới đáy tìm thấy một cuốn sổ tay, bìa viết ——《 Hành trình học đồ của Alex Fiennes vĩ đại 》.
"Ách." Anton khẽ giật mình, rồi vui vẻ nói: "Lão già này tự phụ thật."
Mở ra.
Ngày 22 tháng 7, đêm khuya, mưa to.
Sư phụ đối với kiến thức keo kiệt đơn giản là khiến người ta căm phẫn! Cho dù thân là học đồ, ta cũng nhất định phải cống hiến đủ nhiều cho ông ta mới có thể đổi lấy một kiến thức về thần chú.
Quá trình học tập gian khổ như vậy, ta quyết định chỉ cần nắm vững những phép tấn công và phòng ngự cơ bản nhất, còn lại toàn bộ cơ hội sẽ để dành cho môn Độc Dược học mà ta yêu thích nhất.
Tấn công, ta chọn 'Lời Nguyền Hành Hạ'. Phòng ngự, ta chọn 'Bùa Khiên'.
Cái khác đều có thể thay thế bằng vật phẩm phép thuật, tỷ như di chuyển nhanh chóng, ta có thể chọn một cây chổi bay đủ đáp ứng nhu cầu của ta.
...
...
Ngày 3 tháng 12, đêm khuya, bão tuyết.
Người yêu của ta, Olaro là một cô bé tinh ranh, nàng cũng chọn cách làm giống hệt ta.
Nàng sở trường về các lời nguyền, hiển nhiên, nàng đặc biệt có thiên phú về mặt này.
Kết hợp với nàng, là quá trình hai chúng ta bổ sung những thiếu sót cho nhau.
Hiểu biết sâu sắc của ta về 'Lời Nguyền Hành Hạ' thường khiến nàng không ngừng thán phục, về điều đó ta rất tự hào.
Nàng đối với 'Lời Nguyền Độc Đoán', 'Bùa Đổi Hồn' và một loạt lời nguyền khác nhằm thay đổi sâu sắc linh hồn cũng có những ý tưởng vô cùng kỳ diệu.
...
"Tìm được rồi!"
Anton hai mắt sáng rỡ.
Theo như sách giới thiệu, 'Lời Nguyền Độc Đoán' này, một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, cũng không phải là một lời nguyền cố định đơn giản.
Khác biệt với 'Lời Nguyền Hành Hạ' và 'Lời Nguyền Giết Chóc' – hai lời nguyền gây tổn thương linh hồn kia.
'Lời Nguyền Độc Đoán' thiên về thao túng linh hồn một cách tinh tế và vi diệu hơn.
Và trong chuỗi 'Hồn chú' có đến hàng chục phép thuật.
Phép thuật tương tự nhất với 'Bùa Đổi Hồn' mà Anton đã học không phải là 'Lời Nguyền Độc Đoán', mà là 'Bùa Lệch Hồn'.
Nữ phù thủy Olaro này từng hình tượng hóa phép thuật này bằng cách ví von —— lật ngửa một con rùa đen.
Hiệu quả của 'Bùa Lệch Hồn' rất thú vị, nó chuyển linh hồn của con người sang một chiều không gian khác, khiến nó không thể kết hợp với cơ thể, hiệu quả cuối cùng tương tự trạng thái 'Công chúa ngủ trong rừng'.
Anton nhanh chóng ghi nhớ những điểm mấu chốt được ghi chú bên trên.
Dự định học trên đường đi.
Mặc dù vậy không hẳn là ổn thỏa, nhưng sắc mặt của Lupin nằm bên cạnh đã trở nên cực kỳ trắng bệch, cậu ta không thể chờ đợi để từ từ học các lời nguyền.
"Mạo hiểm quá rồi." Anton thở dài. "May mắn là hai phép thuật tương tự, thì mình sẽ không gặp vấn đề gì!"
Cậu ta tùy ý lật nhanh những trang tiếp theo, đột nhiên trợn tròn mắt khi nhìn thấy một trang trong đó.
Ngày 29 tháng 5, giữa trưa.
Olaro, điên rồi!
Nàng giết sư phụ, giết hết thảy mọi người, nàng thậm chí còn phải giết ta!
May mắn chính là, nàng càng muốn giết chính mình, nàng liên tục dùng hàng chục lời nguyền ác độc lên bản thân, tự biến mình thành một đống thịt vụn.
Ta thề, đời ta nhất định phải tránh xa những lời nguyền liên quan đến linh hồn đáng sợ này.
...
Anton nuốt một ngụm nước bọt, đột nhiên có chút muốn quên đi những gì vừa ghi nhớ.
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.