(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1003: Mặt trăng mặt ngoài
Cuộc đời là một hành trình, tất cả chúng ta đều là những lữ khách trên con đường ấy, và bất cứ lúc nào, ta cũng có thể rẽ sang những ngả đường khác nhau.
Những ngả rẽ ấy mở ra những thế giới tâm hồn hoàn toàn khác biệt.
Hoặc tốt đẹp, hoặc đau đớn, hoặc mệt mỏi, hoặc đầy màu sắc, mà đây, chính là ý nghĩa của cuộc sống.
Phép thuật, suy cho cùng, c��ng chỉ là sự biểu hiện của tâm hồn, và cũng mang đến những biến đổi tương tự.
Giống như người giáo sư của Anton, Severus Snape, từ một thiếu niên với thiên phú trác tuyệt, đã biến thành một chàng trai u ám, chẳng hề có chút hào quang nào, chìm đắm trong một ngày nào đó của quá khứ, cuộc sống chẳng còn tiến lên nữa.
Thế nhưng tất cả những điều này chỉ là một giai đoạn, Snape bây giờ lại một lần nữa khoác ba lô lên vai, thong dong bước đi trên con đường đời mới.
Hắn đang tiến vào một thế giới phép thuật huy hoàng và tươi đẹp hơn.
Anton hoàn toàn xác định điều đó.
Dường như phép thuật chưa bao giờ hoàn toàn tốt đẹp đến thế, bởi lẽ, mọi nỗi đau và cảm xúc tiêu cực trong tâm hồn mới chính là liều thuốc bổ dưỡng nhất cho ma lực. Gần như tất cả những Đại Pháp Sư hàng đầu đều mang trong mình một trái tim đầy rẫy vết thương.
Và cái gọi là "lực lượng hướng thiện" – dù là tình yêu, lòng trung thành hay bất kỳ điều gì khác – rốt cuộc cũng sẽ dẫn lối phù thủy đến sự hủy diệt và cái chết.
Cũng không ngoại lệ.
Đây cũng là lý do Anton sẽ không tác động để người thân của mình vươn tới đỉnh cao tột cùng hơn nữa.
Những người thân ấy của hắn, ai nấy đều chất chồng vết thương, đầy ắp mệt mỏi trong lòng.
Có lẽ đối với họ mà nói, phép thuật cũng không phải là tất cả.
Còn những phù thủy trẻ, họ có nhiều tiềm năng hơn cho tương lai, sở hữu một sức sống mạnh mẽ hơn, đủ sức gánh vác mọi nghịch cảnh.
Giờ phút này, tất cả phù thủy và Muggle đang theo dõi cuộc tranh tài Top 100 – dù là tại hiện trường hay qua Kính Ảnh – đều chăm chú nhìn Harry Potter trên đài cao đổ nát.
Họ đều đang mong chờ xem phần thưởng dành cho nhà vô địch giải đấu lớn trông sẽ như thế nào; họ nín thở, cẩn thận quan sát bóng hình Harry trên Kính Ảnh.
Dumbledore, Grindelwald, Riddle, Nicolas Flamel... những Đại Pháp Sư lão làng này đang dõi mắt theo.
Hermione, Ron, Draco... những người cùng thế hệ cũng đang dõi mắt theo.
Mọi sự chú ý, mọi ý thức tập thể kéo đến và hội tụ lại, cuối cùng hóa thành một nguồn ma lực mênh mông, tẩy rửa tất cả, tác động đến những sinh vật Hắc thuật đang nảy nở trong tâm linh.
Đây có lẽ là nghi thức phép thuật quy mô lớn nhất trong hàng ngàn năm qua của thế giới phù thủy.
Có một không hai.
Ngay cả Chúa tể Hắc ám của chúng ta, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, vị Nghị trưởng Quốc hội Pháp thuật lừng danh, Tom Riddle, cũng lờ mờ cảm nhận được một loại ảo giác thi triển phép thuật không tên đang bao trùm lấy chính mình.
Hắn không biết đây là cái gì, hắn hoàn toàn không thể thoát ra được.
Hắn chỉ đơn thuần chú ý đến những biến đổi đang diễn ra trên người Harry, cố gắng suy luận xem Anton đã thao túng nghi thức phép thuật này bằng cách nào để hoàn thành hai việc: "cường hóa ma lực" và "chuyển hóa Muggle thành phù thủy".
"A ~~~ "
Harry ngửa đầu rống lên giận dữ, những gân xanh nổi rõ trên cổ. Cậu ta dường như đang chìm đắm trong một ảo cảnh đáng sợ nào đó, một đoạn hình ảnh mờ mịt.
Đúng vậy, Harry căn bản không hề có ký ức về cái đêm cha mẹ cậu ta qua đời, khi ấy cậu ta chỉ là một đứa trẻ sơ sinh.
Nhưng càng như vậy, cậu ta lại càng thường xuyên ảo tưởng đó là một cảnh tượng đáng sợ đến nhường nào.
Cha cậu ta quay người phía trước, gào lên giận dữ "Lily, mau đi đi!"...
Mẹ cậu ta dang rộng hai tay, che chắn trước cũi trẻ con của chính mình...
Harry chỉ có thể lờ mờ nhớ lại tiếng kêu rên thê lương của mẹ, nó đau đớn đến nhường nào, và tiếng kêu ấy cũng khiến Harry đau đớn tương tự.
Cậu ta không dám tưởng tượng, nhưng lại không kìm được mà suy nghĩ.
Càng nghĩ càng thống khổ.
Vì vậy, tất cả tuổi thơ trưởng thành trong đau khổ này, tất cả đều hóa thành nỗi nhớ thương cha mẹ, và lòng căm thù Voldemort.
Mãnh liệt đến vậy!
Cuồng phong gào thét bên cạnh cậu ta, cuốn tung đá vụn và đất cát trên đài cao đổ nát, như thể đang ngưng tụ một cơn lốc xoáy ngay bên mình.
Đó là cảnh tượng do ma lực vô thức bùng phát từ tâm hồn Harry tạo nên. Trong mắt Grindelwald, nó như hình ảnh cậu con trai của Aberforth năm nào khi không kìm nén được cảm xúc của mình.
Giống nhau đến vậy.
Cơn lốc xoáy ấy ngày càng mạnh, ngày càng lớn, cuối cùng như xé toạc không gian, vượt qua các chiều không gian rồi biến mất thẳng thừng bên cạnh Harry.
Nó cứ thế đột ngột biến mất không còn tăm hơi.
Vào giờ khắc này, Harry ngơ ngác nhìn chiếc đũa phép trong tay. Cậu ta chưa bao giờ cảm nhận rõ ràng mối liên kết đặc biệt giữa mình và cây đũa đến thế.
Cậu ta dường như cảm nhận được điều gì đó đang sục sôi trong sâu thẳm tâm hồn, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.
Nó mãnh liệt đến vậy, dữ dội đến vậy.
Cậu ta chỉ là một phù thủy trẻ tuổi bồng bột, không hiểu được sự nhẫn nhịn của người lớn; cậu ta chỉ muốn làm điều mình nghĩ là cần phải làm.
Vậy thì, không thể nhịn nữa, cũng chẳng cần nhịn nữa!
"Toàn ~ lực ~~ kích ~~~ lui!"
Cậu ta dùng sức vung cây đũa phép trong tay, cảm nhận tâm hồn mình đột nhiên bành trướng trong hoàn cảnh đó, vô số ma lực tuôn trào, tác động khiến thế giới này sinh ra biến đổi.
Thì ra...
Trong mắt Anton, cảm giác thi triển phép thuật là như vậy sao?
Vấn đề này chỉ có thể để sau hỏi Anton. Harry dùng cảm xúc mãnh liệt trong lòng để giải phóng phép thuật, và phép thuật cũng tác động ngược lại lên tâm trạng cậu ta, tạo thành một kiểu thi triển phép thuật đan xen, xoắn xuýt vào nhau một cách vô cùng đặc biệt.
Lời nguyền Phản kháng!
Từ đầu đũa phép của cậu ta, một cột sáng plasma đáng sợ bùng ra.
Mãnh liệt đến vậy, mang theo một thứ màu sắc rực rỡ không tên.
Giữa tiếng kinh hô của m���i người, cột sáng plasma xuyên qua hố lớn trên đài cao đổ nát, vượt qua nhóm phóng viên, trọng tài và những người khác, thẳng tiến về phía Voldemort trên khán đài của ban trọng tài chính.
Chỉ trong nháy mắt, cột sáng plasma khổng lồ này đã đánh trúng lồng ngực Voldemort!
Harry hết sức rõ ràng ghi nhớ những lời Anton đã dạy.
Cậu ta chưa từng ghi nhớ những điều này một cách nghiêm túc đến thế.
Những bài giảng trên lớp của các giáo sư cậu ta chưa từng nghiêm túc lắng nghe, ngay cả khi Lupin âm thầm dạy dỗ lúc còn làm giáo sư, cậu ta cũng không tập trung như vậy. Chỉ duy nhất khi ở bên Anton, không hiểu sao cậu ta lại có một sự kính sợ sâu thẳm trong lòng, khiến bản thân hoàn toàn tĩnh tâm lắng nghe mọi điều Anton giảng giải.
Anton đã nói!
Nắm giữ phép thuật, phép thuật phải thiên biến vạn hóa, bởi vì đó là sức mạnh của tâm linh, mà tâm linh vốn dĩ phải là như vậy.
Harry không cần quá nhiều biến hóa, cậu ta chỉ đơn giản muốn đánh lui Voldemort.
Đánh lui khỏi thế gian này!
Thậm chí ngay cả sau khi chết cũng phải đánh lui, không thể để Voldemort xuất hiện trong thế giới của linh hồn cha mẹ mình!
Oành!
Cột sáng plasma chói lóa đến nhức mắt, cậu ta chưa từng thi triển một phép thuật mạnh mẽ đến nhường này!
Mạnh mẽ đến thế!
Trên mặt cậu ta bắt đầu nở nụ cười, đó là lời an ủi tốt nhất cho cái chết của cha mẹ mình – ta đã giết kẻ thủ ác!
Thế nhưng, số phận dường như lại trêu ngươi cậu ta một cách đáng ghét.
Một bóng người nửa trong suốt đột nhiên nổi lên từ thân Voldemort, không chỉ ngăn cản đòn tấn công của Harry mà thậm chí còn phản lại Lời nguyền Phản kháng của cậu ta, giằng co với chính lời nguyền phản kháng mà hắn phóng ra liên tục.
Và bóng hình ấy...
Chính là mẹ của cậu ta, Lily Potter!
Lời nguyền kia, chính là "Phép thuật tình yêu" lẽ ra phải tồn tại trên người Harry, lại bị Voldemort đánh cắp và dùng ngược lại để chống lại cậu ta!
"Không!" Harry dừng lại công kích, gầm lên giận dữ, nỗi đau xé lòng hiển hiện nơi khóe mắt.
Cậu ta chưa từng đau đớn đến thế, bi thương nhìn đòn tấn công mạnh mẽ đến không tưởng mà mình vừa tung ra, hướng về kẻ thù, nhưng lại bị chính mẹ mình ngăn cản.
Không!
Cậu ta không thể chấp nhận điều đó!
Hốc mắt cậu ta thậm chí rỉ máu, cừu hận và thống khổ hoàn toàn bao trùm lấy cậu ta, mãnh liệt và đáng sợ đến vậy.
Cậu ta đột nhiên một lần nữa giơ cao đũa phép, dường như cảm nhận được một ý niệm mơ hồ, cảm nhận được một hiệu ứng nghi thức phép thuật đặc biệt đang truyền đến trên người mình. Đó là gì, cậu ta không biết.
Cậu ta chỉ đơn thuần hy vọng bóng hình mẹ mình không xuất hiện trên người Voldemort, đó quả thực là điều ghê tởm nhất.
Cậu ta thậm chí mơ hồ, thông qua vận luật của nghi thức phép thuật này, con mắt trái đột nhiên xuyên qua một thị giác đầy điện quang xanh thẳm, nhìn thấy trên ngực Voldemort xuất hiện một vết thương đang chảy máu.
"Toàn lực đánh lui!"
Cậu ta một lần nữa gầm lên giận dữ, vung vẩy đũa phép. Từ đầu đũa phép tuôn trào ra cột sáng plasma càng thêm nóng bỏng, như một dòng sông dài cuồn cuộn lao về phía Voldemort.
Trong khi đó, Riddle vẫn ưu nhã ngồi trên ghế, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt giễu cợt nhìn Harry.
Hắn tự tin rằng, Harry căn bản không thể làm tổn thương hắn.
Điều này thực sự quá thú vị.
Điều này thực sự...
Không...
Riddle đột nhiên cảm thấy một sự mất mát mờ mịt, như thể toàn bộ linh hồn hắn đang ong ong, và có thứ gì đó đang rời xa hắn.
Hắn chậm rãi cúi đầu, ngơ ngác nhìn lồng ngực mình – nơi vốn tưởng đã lành vết thương từ lâu, giờ phút này lại một lần nữa rỉ máu.
Đó là nơi Severus đáng chết đã cắm một con dao găm đáng sợ vào lồng ngực hắn.
Phép thuật này của Harry, không phải là nhắm vào hắn!
Hắn đột nhiên có cảm ngộ ấy.
Lời nguyền Phản kháng của Harry, hóa ra lại nhắm vào sức mạnh của "Phép thuật tình yêu" của Lily Evans, hòng tách nó ra khỏi cơ thể hắn.
Điều này vốn không thể thành công. Trình độ của Harry bây giờ, cũng chỉ ngang với lúc Anton năm đó thi triển bùa Lơ Lửng để bay lên Hồ Đen, dù khiến người ta kinh ngạc, nhưng đối với hắn mà nói thì vẫn chưa đủ tầm.
Sao có thể vậy?
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn một bóng người nửa trong suốt lướt đi khỏi cơ thể mình, từ vết thương do Severus đâm mà linh hồn hắn thoát ra.
"Không ~~~~ "
Riddle lảo đảo đứng dậy, có chút kinh hoảng. Cú động mạnh ấy khiến chiếc ghế phía sau đổ xuống, phát ra một tiếng va chạm trầm đục.
"Ha ha, rất tốt ~ "
Riddle hít một hơi thật sâu, chậm rãi thì thầm tên của những kẻ đã làm hắn tổn thương: "Severus... Harry Potter..."
Thật thú vị làm sao.
Bọn họ đã liên thủ tách Phép thuật tình yêu của Lily ra khỏi cơ thể hắn.
Chỉ là...
"Vẫn chưa đủ tầm đâu..." Riddle cười lạnh nhìn Harry, rồi chậm rãi, ưu nhã rút chiếc đũa phép từ trong ngực ra.
Đột nhiên, một thân ảnh chắn trước mặt hắn.
Albus Dumbledore, người giáo sư thân yêu mà hắn khát khao giết chết.
Dumbledore chỉ mỉm cười nhìn Riddle, nói: "Tom, Harry vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà."
"Nó biết gì đâu, ngươi đã lớn ngần này rồi thì đừng chấp nhặt với một đứa trẻ."
Phì ~
Grindelwald không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Khặc khặc khặc..."
Anton vung vẩy đũa phép, hớn hở chuyển ánh mắt từ hiện trường cuộc tranh tài Top 100 trở lại nghi thức phép thuật trong căn phòng nhỏ chứa thùng rượu.
À, không, không phải căn phòng nhỏ chứa thùng rượu.
Giờ phút này, nở rộ trước mắt hắn là một đại dương tinh thần vô cùng rạng rỡ.
Với một nghi thức phép thuật mạnh mẽ đến vậy, rất nhiều người đều được hưởng lợi từ đó, Anton dĩ nhiên không thể vắng mặt.
Điều hắn mong muốn không nhiều, chỉ là hy vọng phép thuật có thể mang đến một tương lai thú vị hơn, chỉ vậy thôi.
Và rồi, hắn đã làm được.
Đứng trên bề mặt mặt trăng, ngửa đầu ngắm dải ngân hà rạng rỡ, vẻ mặt hắn say mê.
Hắn...
Thực sự đang ở trong dải thiên hà!
"Ta sẽ hoàn toàn đặt chân lên nơi này."
Hắn mong đợi điều đó.
Từng chút một, hắn lại bị ma lực của nghi thức kéo trở về căn phòng nhỏ chứa thùng rượu.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.