Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1009: Kẻ săn ma cùng ánh trăng cánh cửa

Trên tuyến đường biển rộng lớn nối liền châu Âu và Tây Ban Nha, một con tàu chở hàng đang ở khu vực khoang.

Một đám người đen kịt đứng ở góc khoang thuyền âm u, yên lặng không nói lời nào. Có thể nhận thấy họ thuộc về vài phe phái khác nhau, ba kẻ dẫn đầu đứng trước mặt cấp dưới của mình, nhìn nhau đầy cảnh giác.

Dù vậy, họ cũng chỉ dám chen chúc về một phía khoang thuyền, để trống ra một vị trí rộng rãi ở phía còn lại.

Giờ phút này, Trưởng Ban Hợp tác Pháp thuật Quốc tế của Bộ Pháp thuật Hoa Kỳ, Barty Crouch con, đang cười lạnh nhìn đám người kia. "Hãy nhớ kỹ điều này, chỉ cần các ngươi, những kẻ săn phù thủy đáng nguyền rủa – à, ta nhớ các ngươi tự xưng là Scourers, không thành vấn đề..."

Hắn nghiêng người về phía trước, như thể muốn gây áp lực, khiến những kẻ đứng ở góc khoang thuyền vội vã lùi lại một bước, dù dường như chúng đã không còn đường lùi.

"Hãy nhớ kỹ, chỉ cần các ngươi không còn đặt chân đến châu Mỹ dù chỉ một bước, chỉ cần thế lực của các ngươi không có ý đồ bành trướng đến châu Mỹ, ta sẽ cung cấp cho các ngươi nhiều sự hỗ trợ hơn nữa!"

Vừa nói, phía sau hắn, vài Thần Sáng của Hội đồng Pháp thuật bước ra, vung đũa phép mở mấy chiếc rương đặt giữa khoang thuyền. Lập tức, từng luồng ánh sáng vàng lóe lên rực rỡ.

Trong những chiếc rương này, là những thỏi vàng được xếp ngay ngắn, chỉnh tề.

Cảm nhận nhịp thở của những kẻ đối diện trở nên dồn dập, Barty con không khỏi lộ vẻ giễu cợt, tiếp tục nói: "Còn nữa, Nghị trưởng Riddle vĩ đại đã hứa hẹn rằng những chiến công hiển hách của các ngươi sẽ được tưởng thưởng xứng đáng: quyền thế cao hơn, vũ khí mạnh mẽ hơn, và được cung cấp nhiều nhân tài hơn..."

"Hoặc là..."

"Ban cho các ngươi năng lực thi triển phép thuật! Dù sao, các ngươi, những kẻ săn phù thủy đáng nguyền rủa này, đều là những Muggle được Nghị trưởng Riddle vĩ đại đích thân xác nhận mang dòng máu phù thủy nhưng chưa thức tỉnh phép thuật."

"Nếu cha mẹ, con cái, họ hàng của các ngươi cũng mang dòng máu giống như các ngươi, thì họ cũng sẽ có thể trở thành những người thi triển phép thuật..."

"Điều này sẽ quyết định liệu các ngươi có thể làm hài lòng Nghị trưởng Riddle vĩ đại hay không."

"Nghe hiểu chứ?"

Khi hắn nói, hơi thở của những kẻ trên thuyền bắt đầu trở nên nặng nề, đôi mắt chúng sáng rực, hệt như bầy chó sói ẩn mình trong bóng đêm nơi góc khoang thuyền âm u.

"Xin tuân lệnh, thưa ngài Crouch đáng kính." Mấy kẻ đầu lĩnh liếc nhau một cái, cùng lúc lên tiếng.

"À ~" Barty con hơi hưng phấn liếm môi, quay đầu nhìn ra đại dương bên ngoài cửa khoang thuyền. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, "Hãy nhớ kỹ, từ thời khắc này trở đi, các ngươi sẽ không còn là những kẻ săn phù thủy nữa. Các ngươi sẽ có được thân phận hợp pháp, là những cướp biển có quyền cướp bóc trong thời đại Đại Hàng Hải, là những đội quân viễn chinh của thời đại mới, là những kẻ khai phá lục địa mới."

Hắn càng nói càng kích động, vung vẩy hai tay. "Các ngươi không phải kẻ thù của phù thủy, các ngươi là những kẻ ôm dã tâm khao khát trở thành phù thủy, một lũ những người sẽ thi triển phép thuật trong tương lai!"

Với việc các ngươi giỏi sử dụng vũ khí hiện đại của Muggle và thành thạo trong việc xây dựng thế lực ngầm thông qua cấu trúc công ty để che giấu sự tồn tại của bản thân, Nghị trưởng Riddle vĩ đại đã ban cho các ngươi cái tên 'Kẻ Săn Ma'.

"Hãy nhớ kỹ, đây là thân phận mới của các ngươi."

...

...

"Kẻ Săn Ma..." Dumbledore lầm bầm từ ngữ này, ánh lưu quang lóe lên sau cặp kính hình bán nguyệt của ông.

"Đúng vậy, Dumbledore, khi Moody tìm được cơ hội truyền lại tin tức này cho chúng ta, những kẻ tự xưng là 'Kẻ Săn Ma' này đã biến mất không dấu vết, Barty Crouch con cũng chẳng hề theo sát chúng." Giáo sư McGonagall có chút lo lắng kể lại những điều này.

"Rất hiển nhiên..." Giáo sư Snape cười lạnh một tiếng. "Hắn căn bản không bận tâm liệu những kẻ này có thoát khỏi sự kiểm soát hay không. Họ chỉ đơn thuần muốn thả lũ chó điên ra cắn người, mà chẳng thèm quan tâm lũ chó điên đó rốt cuộc chạy đến ngõ hẻm nào."

Rầm! ~

Giáo sư Sirius đập mạnh tay xuống mặt bàn, thốt lên một tiếng đầy phẫn hận: "Thật đáng chết!"

Lupin thở dài: "Tôi nghĩ Voldemort làm như vậy chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ của Hội nghị Pháp sư Mỹ. Họ đã phải chịu đựng sự quấy nhiễu của những kẻ săn phù thủy từ lâu, trong khi các phù thủy châu Âu suốt mấy trăm năm qua vẫn không hề hành động. Giờ đây, việc Voldemort làm chắc chắn sẽ khiến họ cùng chung một kẻ thù."

"Lupin!" Sirius gầm lên, "Đây không phải lúc đứng trên lập trường của đối phương để cân nhắc vấn đề! Họ căn bản không đáng được thông cảm!"

Kingsley Shacklebolt lắng nghe đầy suy tư, rồi nhìn về phía Dumbledore: "Đây là một nguy cơ, nhưng cũng có thể là một cơ hội. Thông qua những kẻ săn phù thủy này, chúng ta có thể khiến mọi người đoàn kết về phía chúng ta, hoàn toàn phân định ranh giới với Voldemort. Ngài biết đấy, bây giờ có quá nhiều người giữ thái độ nước đôi, khiến chúng ta không thể phân biệt địch ta."

"Nói như vậy..." Giáo sư Snape nheo mắt nhìn Kingsley. "Nhưng trước đó, sẽ có rất nhiều người phải chịu tổn thương."

Thủ đoạn chính trị đôi khi khiến người ta cảm thấy ghê tởm. Trong mắt hắn, lập trường của những phù thủy mang tư duy chính trị gia như Kingsley mới là đáng sợ nhất, giống như Dumbledore vậy.

"Tuyệt đối không thể để mặc chúng gây ra tổn thương!" Lupin giữ thái độ rất kiên quyết, gạt bỏ giả thuyết của Kingsley. "Chắc các ngươi đã quên những Muggle từng làm loạn kia rồi. Mấy năm trước, không hiểu vì sao họ đột nhiên trở nên cực kỳ hung hãn, cuối cùng, sau khi Anton giết chết một tướng quân của chúng, Bộ Pháp thuật các quốc gia mới phái một lượng lớn Thần Sáng đến trấn áp trên diện rộng và dẹp yên được." (668 chương)

Lupin thở dài, hình ảnh những kẻ đó thèm muốn những người sói đang sống trong công ty Gia cư Người Sói vẫn còn rõ mồn một trước mắt. "Tôi lo lắng những 'Kẻ Săn Ma' này không chỉ nhận được sự ủng hộ của Voldemort và Hội nghị Pháp sư Mỹ, mà còn sẽ nhận được sự trợ giúp từ các thế lực Muggle nữa."

Nghe Lupin nói vậy, vẻ mặt Dumbledore biến sắc, một cái tên thế lực đột nhiên nảy ra trong đầu ông: "Trang web Lực lượng bí ẩn..."

Điều đó cũng khá đau đầu, vì trang web này là do Grindelwald sai Lucius Malfoy lợi dụng thế lực Muggle để tạo ra. Giờ đây, khi Grindelwald đã lười quản lý những chuyện này, e rằng nó đã hoàn toàn rơi vào tay Lucius.

Cũng không biết liệu Lucius có giao trang web này cho Tom hay không.

"Tôi sẽ báo cho toàn bộ Bộ Pháp thuật, bắt đầu điều tra kỹ sự tồn tại của những kẻ săn phù thủy này!" Dumbledore ngay lập tức đưa ra quyết định. Ông nhìn về phía Kingsley: "Có lẽ việc lợi dụng nỗi đau để khiến mọi người đoàn kết lại với nhau là một cách làm rất hiệu quả, nhưng tôi không muốn đứng nhìn các phù thủy bị tổn thương thêm nữa!"

Một số ngọn lửa, nếu không thể dập tắt kịp thời, thì nó sẽ cháy không ngừng, lan truyền nọc độc vô tận.

Dumbledore nhất định phải kiên quyết phản đối chuyện như vậy, tìm mọi cách dập tắt hoàn toàn những mầm mống tai họa này!

Ông đã thay đổi, không còn cam lòng lạnh lùng đứng nhìn người khác bị tổn thương mà không hề hành động. Ông thực sự hy vọng Tom có thể mang đến một vài thay đổi cho thế giới này, nhưng những thay đổi đó phải có giới hạn!

Đây hiển nhiên là một canh bạc!

Đúng lúc này, một làn gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào. Ánh trăng ngập tràn, trong quầng sáng bạc, một đường cong sương trắng huyền ảo như từ cõi hư vô kéo dài đến trước mặt Lupin.

Rầm! ~

Một tiếng động tương tự với tiếng nổ vang khi độn thổ xuyên không, hoặc tiếng bột Floo bùng cháy trong lò sưởi, vang lên trong căn phòng này.

Ánh trăng hội tụ, ngập tràn trước mặt Lupin, kết thành một cánh cửa ánh sáng có hình dáng rõ ràng.

"Cốc cốc ~ "

Tiếng gõ cửa vang lên từ phía bên kia cánh cổng.

"Lupin, Lupin, bên đó có ổn không? Nhìn xem tôi đã nghiên cứu ra cái gì này!" Giọng Anton vang lên từ phía bên kia cánh cổng.

Ngay lập tức, tất cả mọi người trong phòng đều trố mắt nhìn nhau, hít vào một hơi khí lạnh.

"Không thể nào!" Kingsley đứng bật dậy với vẻ mặt kinh hãi, nhìn chằm chằm cánh cửa. "Nơi này rõ ràng đã được thi triển 'Bùa Trung Tín'! Hắn làm sao có thể liên hệ trực tiếp đến đây được chứ!"

Thấy mọi người nhìn mình, Lupin khẽ mỉm cười: "Tôi cũng đâu có nói cho Anton biết địa chỉ bí mật của Hội Phượng Hoàng chúng ta đâu. Hiển nhiên, cậu ấy lại nghiên cứu ra một phép thuật thú vị nào đó, có thể xuyên qua sự ngăn cản của Bùa Trung Tín."

Vừa nói, anh thử rút đũa phép ra, chống lại cánh cổng ánh sáng do ánh trăng tạo thành. "Con ơi, giờ đã muộn rồi, ta đi ngủ đây."

"Ồ, được rồi." Giọng Anton vang lên đầy tiếc nuối từ phía bên kia cánh cổng. Chỉ một lát sau, cánh cổng ánh trăng ngưng tụ đó cứ thế tan biến.

Ngay lập tức, sắc mặt các thành viên Hội Phượng Hoàng đều trở nên kỳ quái. Mọi người liếc nhìn Lupin, rồi lại nhìn về phía Dumbledore.

"Dumbledore!" Giáo sư Snape cười lạnh, vẻ mặt đầy ác ý: "Tôi đề nghị điều tra Lupin. Hắn chưa chắc đã không báo tin tức của Hội Phượng Hoàng cho con đỡ đầu Anton của mình, khiến Anton cũng có thể lọt qua Bùa Trung Tín..."

Lời nói của hắn còn chưa dứt, Sirius lập tức đứng bật dậy, cúi đầu nhìn chằm chằm Snape, gầm lên, nước bọt bắn tung tóe: "Ngươi đánh rắm!"

"Ngươi!" Chưa kịp chờ cơn giận của giáo sư Snape bùng lên, đột nhiên, ánh trăng ngập tràn lại xuất hiện cùng một làn sương mù, kết tụ thành một cánh cửa ánh sáng ngay trước mặt Snape.

"Giáo sư Snape, giáo sư Snape, khặc khặc khặc ~, nhìn này, tôi đã phát minh ra một phép thuật hay ho..."

Ngay lập tức, vẻ mặt của Snape trở nên kỳ quái.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập bằng cách không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free