(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1011: Ổn định cùng xuyên thấu
Trong khoảnh khắc, những người phía dưới đều sững sờ, ai nấy hoặc lặng im, hoặc há hốc miệng ngỡ ngàng nhìn ông lão đang chậm rãi giảng giải. Vị lão nhân này dường như không còn ánh mắt sắc bén như trước, mà trở nên mềm mại, ôn hòa, dễ gần hơn.
"Bởi vì ta biết Grindelwald phải làm gì, ta biết hắn sẽ mang đến cho thế giới này điều gì, và ta cũng khát khao những thay đổi đó."
"Các ngươi không cần phải tỏ ra ngạc nhiên, ta biết, các ngươi cũng đã đọc qua bài báo cáo đó rồi. Không sai, 'Vì lợi ích vĩ đại hơn' chính là câu ta đã nói với Grindelwald."
"Đó không phải là sự khinh suất của tuổi trẻ, cũng không phải do Grindelwald mê hoặc, mà là ta vốn dĩ đã nghĩ như vậy."
"..."
Thật lòng mà nói, ngay cả giáo sư McGonagall, người đã từng trải qua đoạn chuyện cũ đó, cũng phải sững sờ, không dám tin nhìn Dumbledore, lắng nghe ông giảng giải về những chuyện đã qua với một tâm trạng phức tạp.
"Tóm lại, Grindelwald không chỉ mang đến sự phá hoại. Chính hắn đã khiến thế giới phù thủy cho phép phù thủy kết hôn với Muggle, nhờ đó mà những phù thủy lai mới có quyền sống tự do."
"Và ta, trên cơ sở đó, còn tiến thêm một bước, để những phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle cũng có thêm nhiều cơ hội và tương lai."
"Ta nghĩ, chỉ riêng điểm này thôi, ta đã có thể nói rằng mình không hổ thẹn. Ta không hối hận những việc đã làm, bởi chúng đã mang đến một tương lai tốt đẹp hơn cho thế giới phù thủy."
"Nguyên lý này cũng phù hợp với Tom · Riddle..."
"Có những việc vốn dĩ chúng ta rất khó làm được, thậm chí vì thân phận mà không thể nào thực hiện được, lại được giải quyết dễ dàng nhờ những mưu đồ của chính Tom."
"Trên thực tế, việc này vốn không nên do ta hoàn thành. Ta đã quá mệt mỏi, vì thế giới phù thủy mà hy sinh rất nhiều, ta khát khao được ngủ say. Nhưng nhìn khắp, lại không tìm thấy nhân tuyển thay thế phù hợp."
Dumbledore chậm rãi ngồi xuống, hai tay khoanh đặt trên bàn, nghiêm túc nhìn các thành viên Hội Phượng Hoàng, "Ta hy vọng nhận được sự công nhận của các ngươi, và cùng nhau hoàn thành những việc ta dự định làm..."
"Kiềm chế Tom · Riddle để tránh những thảm họa khó dung thứ, cân nhắc kỹ lưỡng từng cải cách mà Tom có thể mang đến cho phù thủy trong tương lai, và cuối cùng, vào thời điểm mọi thứ đã ổn thỏa nhất, đứng ra đánh bại hắn, ngăn chặn mọi hành động của hắn."
"Sau đó, để thế giới phù thủy trở lại bình yên, tiến vào giai đoạn nghỉ ngơi dưỡng sức, nhằm chào đón một tương lai nhiều tiềm năng hơn."
Quả thật, Dumbledore đã mệt mỏi cực kỳ.
Tâm trí ông đã chất chứa đầy vẻ già nua. Khi biết em gái mình giờ đây sống không tệ, Gellert · Grindelwald đã dùng thủ đoạn ôn hòa hơn, Anton sẽ truyền bá trí tuệ cho nhiều người hơn, và đệ đệ Aberforth sau khi uống thuốc trẻ hóa, dự định tìm bạn đời để kéo dài dòng tộc...
Sợi dây căng thẳng trong tâm khảm hơn trăm năm qua của ông đã sớm được buông lỏng, ông không còn cách nào huy động thêm tinh lực để ứng phó mọi thứ.
Nếu ông không thể tìm thấy một người đủ để phó thác chí hướng của mình.
Vậy thì ông càng hy vọng thế lực Hội Phượng Hoàng có thể giúp ông làm được điều này: kiềm chế, dẫn dắt, và vạch ra đường đi để phù thủy hướng tới lợi ích vĩ đại hơn.
Như vậy...
Ông liền có thể an tâm chìm vào giấc ngủ, không cần phải giãy giụa để tỉnh dậy mỗi ngày, mà có thể dễ dàng nghênh đón hành trình cuộc sống mới.
Ông bắt đầu kiên nhẫn giảng giải mọi điều.
Severus · Snape đã trở nên chững chạc và kiên định, Lupin đã trở nên tự tin và ôn hòa, Kingsley, người vừa có dã tâm lại nắm giữ chính nghĩa...
Từng khuôn mặt hiện ra trước mắt ông, đều ưu tú đến vậy. Họ chỉ cần tập hợp lại, đủ sức làm tốt hơn cả ông.
Dumbledore cũng không cảm thấy mình đã làm tốt đến nhường nào.
Ông chỉ là cảm thấy, mình đã thực sự cố gắng hết sức.
Thế giới phù thủy thực sự vì những mưu đồ của mình mà trở nên giàu sức sống và tràn đầy sinh khí, như vậy là đủ rồi.
Tương lai, cuối cùng rồi sẽ thuộc về những người này.
"Cuối cùng, ta muốn nói, ta hy vọng các ngươi cũng tham gia vào 'Viện Nghiên cứu Phép thuật' của Hogwarts. Có lẽ ta có thể cho các ngươi một vài gợi ý, một vài chỉ dẫn, để các ngươi tránh được một vài đường vòng, và biết được phương hướng của ma pháp trong tương lai."
"Ta đã dạy học gần một trăm năm rồi, trong lĩnh vực giáo dục, ta tự nhận cũng không thua kém Anton. Ta hy vọng các ngươi có thể dưới sự dẫn dắt của ta, hoàn toàn bước đi trên con đường trở thành phù thủy hàng đầu..."
"Đây có lẽ là việc duy nhất ta có thể làm cho các ngươi."
...
...
"Ngươi làm sao làm được!" Riddle kinh ngạc đến ngây người nhìn Anton xuất hiện trước mặt mình.
"Khặc khặc khặc..."
Anton chống nạnh, với vẻ mặt vênh váo, "Thế nào, thế nào, ghê gớm không?"
Đúng vậy, không sai, tuổi trẻ mà không vênh váo thì phí hoài. Cuối cùng, người phản hồi cánh cổng không gian của Anton chính là lão Vol, nên Anton đương nhiên phải đến trước mặt vị giáo sư thân ái này mà điên cuồng khoe khoang một chút.
"Ta mơ hồ cảm nhận được phép thuật nào đó của Bùa bay, nhưng đây tuyệt đối không phải Bùa bay, mà giống như một loại phép thuật xuyên không nào đó!" Tom · Riddle lầm bầm trong sự không dám tin.
Phải biết, để phòng bị Dumbledore đột nhiên chó cùng dứt giậu, để đề phòng vị tiền bối già Grindelwald có thể ra tay ám toán bất cứ lúc nào, lão Vol đơn giản đã biến phòng làm việc của nghị trưởng Hội đồng Pháp sư Mỹ thành một pháo đài kiên cố như thùng sắt.
Đúng kiểu dốc hết toàn lực.
Thế nhưng Anton cứ thế bất chấp những phòng ngự này, tùy tiện xuất hiện trước mặt hắn, thông qua một cánh cổng ánh sáng khó hiểu, khiến lão Vol bày tỏ sự không thể hiểu nổi.
Anton dĩ nhiên sẽ không nói ra, rằng nếu không phải lúc đó châu Mỹ vừa vặn đã bước vào màn đêm, ánh trăng tràn ngập, hắn căn bản không thể làm được đến mức này.
Không, hắn cũng không muốn truyền bá thêm những kiến thức đó nữa.
Anton công nhận Voldemort là giáo s�� của mình, nhưng cũng không đến mức tin tưởng mà trải lòng với vị giáo sư này.
Lão Vol hiểu rõ những món đó của hắn, chỉ dùng để làm điều ác, Anton biết rõ điều đó.
À, dĩ nhiên, cải cách cuối cùng sẽ mang đến đau đớn, nhưng cải cách luôn có nghĩa là cơ hội để thế giới phát triển.
Nhưng những điều đã truyền bá ra ngoài bây giờ cũng đã đủ rồi.
Càng đi sâu hơn vào lĩnh vực trí tuệ 'Ma thuật Xám', sẽ chỉ khiến những người bị thời đại nghiền ép phải chịu thêm nhiều tổn thương.
Không cần thiết phải như vậy.
Anton chỉ là đơn thuần đến để khoe khoang một phen mà thôi.
Khặc khặc khặc...
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của lão Vol, thật là sảng khoái!
Dĩ nhiên, ngoài việc vênh váo ra, sau lần thi triển phép này, Anton cuối cùng cũng đã nắm bắt được đặc tính đặc biệt của thành quả là bột Floo.
Ổn định, đây là đặc điểm rõ ràng nhất.
Và sau khi sử dụng chuyên sâu, có thể phát hiện, Mạng Floo có tính xuyên thấu cực kỳ đáng sợ, nó bỏ qua nhiều quy tắc vận hành của ma pháp, kết nối hai điểm không gian một cách khít khao như vậy.
Nói một cách đơn giản hơn, bột Floo gần như ổn định vặn vẹo không gian, khiến hai điểm đó ngay lập tức được kết nối với nhau.
Đây, mới chính là công dụng thần kỳ nhất của bột Floo.
Mà đặc tính như vậy, tựa hồ có sự trùng hợp cực kỳ thú vị với 'Dụng cụ Chuyển đổi Không gian' và 'Bùa bay'.
Yếu tố mang tính quyết định, lại chính là 'Ý chí', một trong sáu nguyên tố linh hồn của phù thủy.
Vậy thì, nếu đổi thành ý chí của ý thức tập thể, sẽ tạo ra hiệu quả như thế nào đây?
Anton đã không kịp chờ đợi muốn đi làm thêm nhiều nghiên cứu hơn.
Mà lúc này hắn đột nhiên phát hiện, không biết từ lúc nào, mấy cái 'Ánh mắt ma pháp' mà bản thân hắn dựa vào để sinh tồn ở giai đoạn đầu, giờ đây đã rất khó cung cấp thêm nhiều trợ giúp cho hắn.
"Có lẽ, nên tìm một công cụ hỗ trợ nghiên cứu tốt hơn."
Không nhất định là ánh mắt ma pháp, cũng có thể là thứ khác.
Dù sao, bất kể là 'Bột Floo' hay 'Dụng cụ Chuyển đổi Không gian', những kiến thức luyện kim thuật ẩn chứa trong đó cũng thực sự khiến hắn quá nhức đầu.
Có lẽ hắn có thể, giống như khi mô phỏng món đạo cụ ma pháp 'Ánh mắt Grindelwald' vậy, lấy cơ sở là sự nhất thể hóa giữa Độc dược và lời nguyền, chuyển hóa toàn bộ những thứ này thành lời nguyền, trong lĩnh vực mà hắn quen thuộc.
Nói như vậy, mọi thứ liền sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều.
Bản văn này, với sự chăm chút tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.