(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1014: Chạy đua vũ trang
Trong mắt nhiều người, Voldemort chỉ đơn thuần là Chúa tể Hắc ám, kẻ gây ra những cuộc tàn sát và vô vàn hậu quả khủng khiếp.
Nhưng trong mắt Dumbledore và Grindelwald, Tom Riddle hiển nhiên không chỉ dừng lại ở một nhân vật như vậy.
Là một trong số ít phù thủy hàng đầu đương thời, Tom sở hữu năng lực tổ chức mạnh mẽ mà ngay cả những người như Dumbledore, Grindelwald, Anton hay Nicolas Flamel cũng không có được.
Đó là một phương thức hoàn toàn khác biệt so với việc Grindelwald khuấy động đại cục. Tom giỏi lợi dụng vinh quang, lòng tham, lợi ích, và cả tương lai để khiến những thế lực lâu đời và hùng mạnh nhất cũng phải quy phục dưới trướng hắn, cùng hướng tới một mục tiêu duy nhất.
Đây là điều mà ngay cả Grindelwald cũng không thể làm được: khiến những gia tộc cổ xưa đầy rẫy dã tâm và toan tính phải dốc toàn bộ nhân lực vật lực, liều mạng mà không hề tính toán đường lui, hiến dâng mọi sự trung thành có thể có cho vị Chúa tể Hắc ám này.
Dumbledore thực sự đã khác trước.
Ông già ong mật này không còn vẻ lãng đãng trên mây như trước, không còn úp mở, giấu giếm, mà bắt đầu cẩn thận phân tích với Anton về ý nghĩa sự tồn tại của Tom Riddle.
Trước hết là về phù thủy tiềm năng, Tom có thể là người duy nhất trong số các phù thủy lão làng thực sự có thể giúp toàn bộ cộng đồng những Muggle mang dòng máu phù thủy tiềm ẩn chuyển hóa thành phù thủy và hoàn toàn hòa nhập vào thế giới phép thuật.
Bất kể Tom có ý đồ gì đi chăng nữa, cuối cùng hắn vẫn sẽ làm được điều mà Dumbledore mong đợi: hàng trăm triệu Muggle mang huyết thống phù thủy tiềm ẩn trên thế giới đều sẽ được chuyển hóa thành phù thủy.
Tom sẽ tạo ra một đại cục, sau đó buộc các Bộ Pháp thuật cũ kỹ, mục nát ở châu Âu phải nỗ lực theo hướng đó.
Từ vài trăm nghìn phù thủy nhảy vọt lên hàng trăm triệu, sự thay đổi này đối với thế giới phù thủy đơn giản là một sự thay đổi long trời lở đất.
Trong bối cảnh đại cục đó, những rào cản giữa phù thủy thuần huyết, phù thủy lai và phù thủy gốc Muggle cũng sẽ bị xóa bỏ gần như hoàn toàn, đạt được một sự hòa hợp tuyệt đối.
“Chỉ riêng điều này thôi, cũng đã đủ để ta kỳ vọng đến vậy.”
Dumbledore nhặt một viên Kẹo Gián đỏ tươi kiểu mới nhất từ trong đĩa, bỏ vào miệng và mời Anton thử một chút.
Anton nhấm nháp chiếc bánh quế kem, không đụng vào thứ đồ trông có vẻ cổ quái đó.
“Điểm thứ hai.”
Dumbledore khẽ nhíu mày, “Chúng ta đều nói mãi về thời đại mới, thời đại mới, nhưng cụ thể phải làm thế nào thì chưa ai có được manh mối rõ ràng. Có lẽ, thử nghiệm xã hội thú vị xảy ra ở châu Mỹ kia có thể mang lại cho chúng ta một vài suy ngẫm.”
“Chúng ta cần phải cân nhắc thận trọng hơn, Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật rốt cuộc nên thay đổi thế nào.”
“Ngươi không tiếp xúc với những điều đó nên không biết, sau cuộc tranh tài Top 100, bất kể là Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế hay các Bộ Pháp thuật của các quốc gia, đều tranh cãi nảy lửa vì sự thay đổi của Đạo luật Bí mật Phù thủy, không ai chịu nhường ai.”
“Chỉ một chút thay đổi nhỏ cũng vấp phải vô số lực cản.”
“Chúng cần một chút can thiệp từ bên ngoài.”
“Thứ ba!”
“Anton, đừng quên, Tom cũng là một phù thủy hàng đầu, một cường giả sở hữu trí tuệ pháp thuật siêu việt. Hơn nữa, hắn còn giỏi về tổ chức, có thể mang đến cho thế giới này những thay đổi thực sự, không thể sánh bằng.”
“Chuyện hắn đang làm với ‘Obscurial nhân tạo’ chính là một ví dụ.”
“Ta nghe nói hắn còn tính toán nhờ các yêu tinh chế tạo Tủ Biến Mất để xây dựng mạng lưới giao thông bí mật, nghiên cứu sản xuất hàng loạt áo giáp yêu tinh, và thành lập ‘Ban Luyện kim thuật sư’ trong Bộ Pháp thuật...”
Hiển nhiên, Dumbledore đã sớm nắm rõ mọi việc Voldemort đang làm.
Ông mỉm cười nhìn Anton: “Mỗi một điều đều đáng để kỳ vọng như vậy, dù phần lớn trong số đó là để đối phó ta, nhưng ta không bận tâm.”
Anton bĩu môi: “Nếu ngài thực sự không bận tâm, thì đã không thành lập viện nghiên cứu phép thuật làm gì!”
Dumbledore là một người kiêu hãnh đến nhường nào, càng bình thản kể ra những điểm mạnh của Voldemort thì trong lòng ông ấy càng có bấy nhiêu sự không cam lòng.
Anton đương nhiên hiểu rõ điều đó.
Dumbledore khẽ mỉm cười, vuốt ve chiếc nhẫn cổ quái trên tay, rồi nhẹ nhàng tháo xuống, cầm trước mắt chăm chú nhìn: “Không thể để Tom vượt qua ta, đúng không? Ta, mới là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này!”
Anton nhún vai, nhẹ nhàng nhận lấy chiếc nhẫn Dumbledore đưa cho.
Dumbledore từng đưa cho cậu một chiếc nhẫn tương tự trước đây, bên trong chứa đựng đủ loại Obscurus, là một phương pháp bảo tồn theo thuật luyện kim, tương tự như ‘tinh linh trong đèn dầu’.
Thấy Dumbledore ra hiệu, cậu liền đeo lên một cách ngờ vực, và thuần thục vuốt ve những đường vân trên đó.
Bùm ~
Một bóng người bán trong suốt xuất hiện bên cạnh.
Đó là một bóng người không còn quá trẻ, mặc áo choàng phù thủy tinh xảo, với mái tóc dài nửa vai và đôi mắt to đen láy tò mò nhìn Anton cùng Dumbledore.
“Này, Credence!”
Dumbledore nhìn bóng hình đó mỉm cười chào.
‘Credence’ chỉ khẽ gật đầu với Dumbledore một cách ngại ngùng, rồi quay sang nhìn Anton, cuối cùng lại nhìn chiếc nhẫn trên tay Anton, suy nghĩ một lát rồi một lần nữa lui vào bên trong chiếc nhẫn.
“Cháu của ta có chút e dè người lạ,” Dumbledore có chút bất đắc dĩ nói.
“Ta biết, người cực kỳ ngại giao tiếp,” Anton với vẻ mặt cổ quái nhìn chiếc nhẫn, ngẩng đầu nhìn Dumbledore: “Hắn không phải Credence, hơi giống loại tranh chân dung ma thuật...”
Nói đoạn, Anton khẽ nhíu mày: “Không, nó hẳn là Obscurus được sinh ra từ tâm linh của Credence!”
Dumbledore lần nữa cầm lấy chiếc nhẫn, nhẹ nhàng lau chùi, đeo lại vào tay, cười nhìn Anton: “Còn gì nữa không?”
Anton liếc mắt một cái: “Vậy là sau khi khen ngợi Giáo sư Voldemort xong, ngài đợi ta khen ngợi ngài một chút, đúng không? Ta cảm nhận được, nó chính là cái gọi là ‘thiên phú phép thuật huyết mạch bán chồng chất’ mà ta từng nói với ngài, đúng không?”
Khi trước đây nghiên cứu về huyết mạch chồng chất, cậu tiện tay nghiên cứu ra một phương pháp ‘huyết mạch bán chồng chất’, cho phép thiên phú phép thuật huyết mạch của động vật thần kỳ được chồng chất lên cơ thể dưới dạng vật phẩm ma thuật.
Anton từng lợi dụng thiên phú phép thuật huyết mạch ‘Vạn Chú Giai Chung’ độc đáo của động vật thần kỳ ‘Horklump’ để tạo ra một chiếc nhẫn cấm ma.
Nhưng Anton đã không tiếp tục nghiên cứu sâu thêm.
Bởi vì loại phương pháp này hiển nhiên đi ngược lại con đường nghiên cứu phép thuật của cậu — khi hiệu quả phép thuật liên quan đến cấp độ huyết mạch, phép thuật trở nên cực kỳ mạnh mẽ, đồng thời, ảnh hưởng của phép thuật đối với phù thủy cũng sẽ càng sâu sắc.
Gần như tương tự với sự ăn mòn tâm trí của Ma thuật Hắc ám.
Thực ra thế giới phù thủy vẫn còn những vật phẩm ma thuật tương tự, ví dụ như cây đũa phép Cơm Nguội dùng để tăng cường hiệu quả phép thuật của phù thủy.
Hoặc là loại ‘Hài cốt của Tom’ mà Anton đã nghiên cứu ra trước đó.
Anton hiển nhiên đã nghiên cứu ra một thứ tốt hơn, đó chính là loại ‘tăng cường ma lực’ xảy ra trên người Harry Potter.
Cho phép sức mạnh tâm linh của bản thân sản sinh ra sinh vật Ma thuật Hắc Ám, rồi dùng nó để chồng chất huyết mạch phép thuật lên chính mình.
Như vậy, ảnh hưởng đối với bản thân sẽ là nhỏ nhất.
Trừ việc dễ khiến người ta càng khát khao thứ mình mong muốn, càng cố chấp với thứ mình chấp niệm mà thôi.
“Ta ngược lại rất thích cách làm như vậy.”
Dumbledore chỉ vào chiếc nhẫn cổ quái trên tay: “Ta hiển nhiên đã sắp làm được rồi, ý tưởng của ngươi kết hợp với thuật luyện kim lại trở nên vừa vặn đến vậy, mà khi dung hợp với thuật Biến hình của ta, nó sẽ tránh được cái gọi là ‘khuyết điểm ảnh hưởng tâm linh’ của ngươi.”
Anton cười ha ha: “Nhưng cái giá phải trả thì luôn có, nó chỉ chuyển hóa thành thứ khác, chẳng hạn như vận mệnh. Vật phẩm ma thuật hùng mạnh mang đến tai ương, đó đơn giản là truyền thống lâu đời của thế giới phù thủy mà thôi.”
Dumbledore nhún vai: “Ta hiển nhiên chính là một phù thủy khá truyền thống mà.”
Anton bĩu môi, cuối cùng không nói gì thêm.
Hiển nhiên, Dumbledore đang ngấm ngầm cùng Voldemort mở một cuộc chạy đua vũ trang, và cũng tính toán lợi dụng tất cả những điều này để thúc đẩy sự tiến bộ của phù thủy.
Anton có thể nói gì đây, cậu chỉ có thể giữ nụ cười lịch sự.
Thôi được, ta không nhúng tay vào đâu.
Hai người cứ chơi thỏa thích đi ~
Ta phải đi đến những đại dương tinh tú xa xôi hơn, khám phá những thế giới phép thuật thú vị hơn!
Đến lúc đó, một mình ta sẽ phân cho mỗi người một hành tinh, tùy thích làm gì trên hành tinh của mình, mà không cần phải tranh giành.
Tuyệt vời biết bao.
Phiên bản văn chương này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.