(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 102: Neville niềm tin
Anton vung đũa phép khiến cả hồ Đen bay lên không trung, cảnh tượng đó làm rung động gần như tất cả mọi người.
Chưa nói đến sự tán dương của các giáo sư, đám học sinh gần như bùng nổ trong sự phấn khích tột độ.
Đặc biệt là những phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle, từ nhỏ họ đã tai nghe mắt thấy một số sức mạnh trong tiểu thuyết, nên luôn tự hỏi liệu Anton có mạnh hơn các giáo sư hay không.
Trong đó thậm chí còn bao gồm nhiều học sinh cấp cao.
Anton thực sự không biết phải giải thích thế nào cho người khác, cuối cùng chỉ có thể chết lặng bắt chước lời của giáo sư Quirrell: "Cái này cần luyện tập, quen tay hay việc thôi, trò cũng làm được, cố lên!"
Sau đó, những bạn học được khích lệ ấy liền mang theo tâm trạng phấn khích rời đi.
Sức mạnh của tấm gương là vô cùng lớn, các bạn học bộc lộ sự nhiệt tình mạnh mẽ với lớp Bùa chú, khiến giáo sư Flitwick rất vui mừng.
Anton cũng không phải là mạnh hơn đến mức các học sinh cấp cao không thể với tới.
Chẳng qua là nhiều phù thủy nhỏ, thậm chí cả phù thủy trưởng thành, cũng không thể nào hiểu được một điều đơn giản: việc làm cho một chiếc lông chim nổi lên, hay làm cho một tảng đá bay lên, thực chất không liên quan đến ma lực hay cường độ của câu thần chú!
Chúng chỉ liên quan đến việc câu thần chú đó có hiệu nghiệm hay không.
Một người có thể làm lông chim nổi lên nhưng không thể làm đá bay lên, không phải vì câu thần chú của anh ta không đủ mạnh, mà là vì bùa Lơ Lửng anh ta thực hiện lên tảng đá đó không thành công mà thôi.
Và việc có thành công hay không, nguyên nhân lớn nhất chính là ý chí của phù thủy.
Trong đó bao gồm việc phù thủy có thực sự tin rằng mình có thể làm được hay không.
Loại tự tin này không phải tự tin mù quáng, nó không phải vô căn cứ, mà là sự kết hợp phức tạp của tâm trạng, ký ức, niềm tin... một khối lớn những thứ khó dùng từ ngữ định lượng để miêu tả.
Sức mạnh tinh thần là một loại cảm giác kỳ lạ, rất khó dùng ngôn ngữ để diễn tả.
Anton cũng lười giải thích rõ ràng cho người khác nghe, lẽ nào cậu có thể đem nguyên lý đằng sau câu nói quý giá nhất của lão phù thủy 'Phù thủy tức thần linh' mà nói với người khác sao?
Lời khen ngợi của người khác đều là vật ngoài thân, Anton không hề bận tâm.
Cũng giống như việc Snape và những người khác ngày đó ngồi quây quần tự kiểm điểm, Anton cũng không để tâm.
Những kiến thức từ các nữ phù thủy Vulchanova trong ký ức sâu thẳm của Voldemort, cùng với những suy ngẫm từ kiến thức tự thân thu nhặt từng ngày, luôn có thể khai mở cho Anton. Vì vậy, cậu lại một lần nữa dồn rất nhiều tinh lực vào phòng thí nghiệm.
Cậu vẫn là đứa trẻ chuyên tâm nghiên cứu đầy tĩnh lặng ấy.
Tối hôm đó, anh em sinh đôi mang chổi bay đi rừng Cấm, Neville tìm đến.
"Con... con không biết con có thể làm gì." Neville có vẻ hơi sợ hãi.
Ba.
Một giỏ trúc lớn đựng đầy thảo dược bị đặt trước mặt.
"Bại máu cỏ: cắt nửa trên của những chiếc lá có đầu nhọn cho vào hũ, rễ thì cho vào túi vải cạnh đó, còn lại tất cả đem đi cho con dây leo Ăn Voi ở cổng kia."
"Rất đơn giản, không phải sao?"
Neville gật đầu, ngồi xuống cầm kéo lên và nhặt thảo dược, có chút lúng túng hỏi: "Phải cắt bao nhiêu mới là một nửa ạ?"
Anton suy nghĩ một lát, ngồi xuống cạnh cậu, ngắt một chiếc lá rồi tách đôi thành hai khúc.
"Bại máu cỏ có tác dụng làm khô cạn máu trong cơ thể, đây là một loại thảo dược kịch độc."
Lách cách, Neville sợ hãi đến mức cả kéo lẫn thảo dược trong tay đều rơi tõm vào giỏ trúc.
"Nhưng thú vị ở chỗ, mỗi một gốc thảo dược, hay nói đúng hơn là mỗi thực vật, đều đại diện cho một sinh mạng, và nơi tràn đầy sức sống nhất của nó chính là lá cây." Anton thản nhiên nói, những nội dung này là điều cậu dần lĩnh hội được dưới sự chỉ dẫn chung của lão phù thủy, Snape và Voldemort. Cậu cảm thấy Neville đã được lợi lớn.
"Chúng hút ánh nắng, tinh hoa sương đêm, và sinh khí từ đất trời vào cơ thể để nuôi dưỡng cây. Không giống rễ cây, lá của bại máu cỏ mang trong mình sự cân bằng kỳ diệu giữa cái chết và sự sống."
Anton đưa nửa dưới của chiếc lá, phần liền với thân cây, vào miệng nhai. Chỉ trong chốc lát, miệng cậu bắt đầu hóa đen, đôi môi xám xịt đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường, từng vệt máu nứt ra, hàm răng cũng mất đi vẻ sáng bóng.
"Phần dưới này đặc biệt chứa nhiều thành phần kịch độc mang theo khí tức tử vong."
Neville hít một hơi lạnh, run rẩy chỉ vào miệng Anton, sợ hãi kêu lên: "Cậu! Cậu đang chảy máu!"
Anton nhún vai, tiếp tục nhấm nháp, "Không tệ... Dù có mùi chết chóc, nhưng thứ này vị không tồi chút nào, lại còn có một loại hương thơm ngọt ngào tựa mật ong."
Mắt Neville trợn tròn xoe, cậu thoáng muốn chạy khỏi đây.
Cũng giống như Harry và bạn bè đã khuyên cậu đừng chơi với Anton khi cậu còn đang băn khoăn những ngày qua.
Người này xem ra giống như một phù thủy tà ác!
Cổ họng Anton khẽ nuốt.
Anton trực tiếp nuốt chửng nửa chiếc lá cây đó!
Cứ thế mà nuốt xuống!
Neville gần như muốn phát điên, không phải cậu vừa nói thứ này có kịch độc sao?
Không phải cậu vừa nói còn mang theo cái gì khí tức tử vong sao?
Chẳng bao lâu sau, khóe môi Anton bắt đầu nứt toác, màu xám đen lan dọc theo miệng, cả cằm cũng trở nên nứt nẻ như than gỗ.
Tiếp đó, Anton lại cho nửa chiếc lá có đầu nhọn kia vào miệng, đôi mắt sáng long lanh: "Haha, trước đây ta không để ý, nhưng phần mang theo sức sống này lại có chút vị tươi và mặn, quả là một loại gia vị tuyệt vời."
Khi cậu nhấm nháp lần nữa, nửa bên mặt bắt đầu trở lại bình thường, lần nữa trở nên mịn màng, hồng hào.
Những vết thương ở khóe môi, trên đôi môi đều lành lặn, đôi môi đỏ sậm cũng bắt đầu chuyển lại thành màu hồng nhạt khỏe mạnh.
"Tóm lại..."
Anton đứng dậy: "Ta chỉ cần nửa lá có đầu nhọn, ngoài ra, sợi rễ mang theo độc tính có khả năng xuyên thấu cực mạnh, đây cũng là một nguyên liệu bào chế Độc dược tuyệt vời. Còn lại thì cứ giúp ta đút cho con dây leo Ăn Voi là được rồi."
Cậu chống hai tay lên bàn, cúi đầu nhìn đứa bé rõ ràng đang sợ chết khiếp kia.
"Neville, trò sẽ không khiến ta thất vọng đúng không?"
Đứa bé tội nghiệp này thực sự không dám thốt ra những lời như 'con phải đi', 'con không làm được đâu', liền lo lắng gật đầu. Cậu ngắt một chiếc lá, cầm kéo lên, cuối cùng với vẻ mặt đưa đám: "Con không biết phải cắt bao nhiêu mới đúng là nửa lá có sức sống như thầy nói ạ."
"Bằng cảm giác!" Anton mặt không đổi sắc nói.
"Cắt phần giữa lá cho hiệu quả tốt nhất là do ta tự mình phát hiện. Ta cũng không đủ sức để tiêu chuẩn hóa nó đâu, Neville, cứ bằng cảm giác mà làm."
"Nhưng mà..."
"Không có nhưng mà!" Anton nhìn chằm chằm cậu: "Nhớ kỹ, trò là phù thủy, phù thủy cao quý nhất trong vạn vật sinh linh, hãy đi theo trực giác của một phù thủy, mang theo khí thế tiến lên không lùi, dù là giết địch, thi triển thần chú, hay xử lý thảo dược!"
"Mặc dù ta biết nói như vậy hơi khoa trương, nhưng việc xử lý thảo dược, hay thậm chí là bào chế Độc dược, tiêu chuẩn tốt nhất chính là – hãy đi theo cảm giác của trò."
"Không cần có bất kỳ do dự nào, cứ bằng cảm giác cắt xuống đi, tin tưởng mình, phần trò cắt ra ấy chính là tốt nhất."
"Điều này cần thiên phú!"
Anton nhẹ nhàng vỗ vai Neville, nhìn chằm chằm cậu: "Trò trời sinh đã có cái thiên phú này rồi, hãy tin vào trực giác của mình! Ta cần trò dùng tâm trạng cực kỳ tự tin để xử lý phần thảo dược này, có như vậy nó mới trở thành nguyên liệu Độc dược chất lượng cao nhất, hiểu không?"
Neville ngạc nhiên nhìn cậu, lẩm bẩm: "Con có cái thiên phú này sao ạ?"
"Đúng vậy, trò có cái thiên phú này!"
"Neville, trò phải tin tưởng ta không phải người ngu. Bại máu cỏ là nguyên liệu bào chế Độc dược ta cần dùng với số lượng lớn. Thứ này nếu sơ suất sẽ gây ra hậu quả khôn lường." Anton cười híp mắt nhìn chằm chằm Neville: "Ta đây là đem mệnh giao cho trò, Neville."
"Ta tin tưởng trò, vậy thì, cũng xin trò tin tưởng bản thân!"
Neville nét mặt nghiêm nghị, cậu thở hổn hển dồn dập, siết chặt cây kéo trong tay: "Từ... trước giờ chưa từng có ai tin tưởng con như vậy!"
Anton cười híp mắt vỗ vai cậu: "Tiềm năng của trò còn vượt xa những gì trò tưởng tượng đấy, cố lên!"
Neville ngẩng đầu nhìn người đang cười rạng rỡ kia, cảm thấy như toàn thân Anton đang phát ra ánh sáng.
"Ưm!"
Cậu dùng sức gật đầu.
Lúc này cậu chỉ có một niềm tin – không thể phụ lòng sự tin tưởng này, không thể để Anton thất vọng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.