(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1041: Nghiêm khắc nhất thẩm tra
Thời gian chậm rãi trôi qua. Trong khoảng thời gian sau chuyến hành trình lên mặt trăng, mọi thứ đều trở nên dài dằng dặc đến lạ thường, và mỗi ngày, vô số người lại đưa ra những hiểu biết của riêng mình về sự kiện này.
Truyền thông phù thủy điên cuồng đưa tin đủ loại tin tức. Với những tờ báo, tập san được đàn cú mèo đưa đến khắp nơi trên thế giới, tất cả mọi người đều hào hứng theo dõi từng tin tức dù nhỏ nhất liên quan đến sự kiện này.
Lên mặt trăng – một xu hướng nóng hổi vừa xa lạ lại vừa thú vị đối với thế giới phù thủy.
Trong chuyến hành trình lên mặt trăng này, dường như chỉ có Hội đồng Pháp sư Mỹ là chịu tổn thất.
Nghị trưởng Tom Riddle gần như muốn tức đến nổ tung!
Ồ, nhưng giờ chưa phải lúc tức giận, hắn cần phải hoàn toàn đổ trách nhiệm vụ tai nạn này lên đầu Hội Phượng Hoàng và thủ lĩnh của họ, Dumbledore.
Đây vốn dĩ là một việc rất đơn giản, nhưng vì đề tài về chuyến hành trình lên mặt trăng đã chiếm hết sự chú ý, họ không thể nào công khai nỗi đau của mình trước toàn xã hội phù thủy.
Trong kế hoạch của hắn, đáng lẽ phải có những thành viên đáng thương của Quốc hội Pháp thuật khóc lóc thảm thiết ở mọi nơi, trên báo chí, đài phát thanh và các cuộc họp, nhằm khơi gợi sự phẫn nộ và đồng tình từ nhiều người hơn.
Đối ngoại, điều này có thể tạo thêm cơ hội cho Quốc hội Pháp thuật trỗi dậy; đối nội, đây chính là thời cơ tốt nhất để đoàn kết lòng người.
Nhưng mọi thứ đều đã đổ bể.
Vì trận Hỏa Quỷ khó hiểu đó!
Đáng ghét hơn là, cái đám Hội Phượng Hoàng tự cho mình là 'chính nghĩa' ấy, vậy mà lại giả vờ làm người tốt, ra tay giúp đỡ họ, thậm chí còn cứu họ thoát khỏi ngọn Hỏa Quỷ. Điều này khiến tình cảnh đáng lẽ phải gây phẫn nộ trong quần chúng lại trở nên có chút lúng túng.
Tòa nhà trụ sở chính của Quốc hội Pháp thuật đã bị hủy hoại hoàn toàn.
Tất cả mọi người đều tất bật thu dọn đống đổ nát, tìm kiếm vật liệu cứu hộ, hy vọng có thể tìm thấy dù chỉ một chút tài liệu trong đống phế tích này.
Những tài liệu hồ sơ lưu trữ suốt mấy trăm năm qua, các loại đạo cụ pháp thuật được cất giữ, những văn kiện được bảo vệ trong rương phép thuật, v.v...
Thực tế chứng minh, Hỏa Quỷ không phải là thứ đáng sợ nhất trong thế giới pháp thuật.
Ví dụ như, một đại sảnh bí ẩn được phù chú Mở rộng hùng mạnh bảo vệ, dù Hỏa Quỷ có mạnh đến đâu cũng không thể đốt cháy hết những gì bên trong.
Nghị trưởng Tom Riddle đứng trong văn phòng ở tầng cao nhất của tòa nhà, cau mày nhìn xuống cổng dịch chuyển kh��ng gian trên quảng trường bên ngoài. Nơi đó, ngày càng nhiều phù thủy đổ về, khiến quảng trường trở nên nhộn nhịp những bóng người đông nghịt.
Nếu không có trận Hỏa Quỷ này...
Nếu chỉ là một ngọn lửa bình thường cháy nhỏ, có lẽ giờ đây Quốc hội Pháp thuật đã dành nhiều tinh lực hơn để tham gia vào bữa tiệc lớn trên mặt trăng đang diễn ra ngay trước mắt.
Ít nhất thì những phù thủy trên quảng trường cũng phải hiểu rằng khi đến địa bàn của Quốc hội Pháp thuật, họ nên đến trụ sở chính để báo cáo và đăng ký, chứ không phải cứ nhìn chằm chằm vào tòa nhà cháy đen, vẫn còn vương vấn khí tức Hỏa Quỷ rồi ngại không dám đến gần.
Giờ hắn có thể làm gì được đây?
Phái người đi xua đuổi những phù thủy đang khao khát được lên mặt trăng này ư? Để họ hiểu thế nào là tôn trọng Quốc hội Pháp thuật ư?
À phải rồi, thôi nào. Phù thủy đều là những kẻ điên, và những người này chắc chắn sẽ cho thấy sự coi thường đến mức nào đối với cái gọi là 'tôn trọng', hắn biết quá rõ điều đó.
Vào thời điểm Quốc hội Pháp thuật yếu thế nhất, không nên tạo thêm kẻ thù.
"Đáng ghét!"
Hắn tức tối lẩm bẩm một câu.
Đám thuộc hạ lặng lẽ đứng sau lưng, không một ai dám lên tiếng.
Để cố tình tạo cơ hội cho Hội Phượng Hoàng phá hoại, nhóm Tử Thần Thực Tử cùng các phù thủy gia tộc thuần huyết mới gia nhập và trở thành trụ cột thuộc hạ đều đã được phái đi các nơi khác từ trước. Giờ đây tổng bộ bị thiêu hủy, hiển nhiên ai nấy cũng vội vã chạy về.
"Chủ nhân!"
Bella sầm sập xông vào văn phòng, chỉ cần một lực nhỏ, toàn bộ cánh cửa cùng khung cửa đã long ra khỏi bức tường xốp mục, đổ ầm xuống đất.
Nàng hiển nhiên bị giật mình, ôm bụng bầu hoảng hốt lùi lại một bước, nhưng rồi lại dứt khoát đi thẳng qua trên đó.
Cánh cửa dưới chân nàng vỡ vụn kêu kẽo kẹt, phá vỡ sự tĩnh lặng trong văn phòng, nghe thật chói tai.
Vậy mà, tiếng thét của nàng còn chói tai hơn.
"Chủ nhân, mọi người đều đang đau khổ vì quê hương bị hủy diệt!"
Nghị trưởng Tom Riddle đã đạt được mục tiêu của mình, nhưng Bella không hề cảm thấy phấn khích, trong lòng nàng chỉ còn lại một nỗi hoảng loạn khó tả.
Voldemort hiển nhiên đã cảm nhận được tâm trạng đó. Hắn khẽ mím môi, vẫn chắp tay sau lưng nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ hỏi bằng một giọng trầm đục: "Chuyện gì xảy ra?"
"Lena Calhoun!" Giọng Bella cực kỳ bén nhọn, "Nàng là quan chức cấp phép đũa phép của Liên bang. Chồng nàng đã chết trong trận Hỏa Quỷ, không kịp thoát ra ngoài. Vì vậy, trước mặt rất nhiều người, nàng đã dùng dung nhan của mình làm cái giá lớn để sử dụng một loại thuật bói cổ xưa và đáng sợ."
"Nàng muốn biết rốt cuộc ai đã giết chồng nàng, rốt cuộc ai đã phóng ngọn Hỏa Quỷ đó!"
"Thật ư?" Nghị trưởng Tom Riddle chậm rãi xoay người lại, ánh mắt lướt qua từng gương mặt của các thuộc hạ, cuối cùng dừng lại trên người Bella. "Xem ra thuật bói của nàng có gì đó xảy ra?"
Bella nuốt một ngụm nước bọt, có chút chần chừ, cuối cùng vẫn nhìn thẳng vào Voldemort: "Crabbe! Vincent Crabbe! Con trai của lão Crabbe, chính hắn đã phóng ngọn Hỏa Quỷ đó!"
"Điểm mấu chốt là, bất kể tin tức này có thật hay không, giờ đây cả tòa nhà đều đang bàn tán về chuyện này!"
Ánh mắt Nghị trư���ng Tom Riddle đột nhiên trở nên sắc bén. Hắn lạnh lùng nghiêng đầu nhìn về phía một trong số những thuộc hạ: "Crabbe..."
"Chủ nhân!" Lão Crabbe nghe tin này cũng sợ ngây người. Thấy Voldemort nhìn tới, cả người ông ta bắt đầu run rẩy bần bật.
Ông ta khẩn cầu liếc nhìn Lucius bên cạnh, hy vọng hắn có thể nói giúp vài lời, nhưng Lucius chỉ mặt lạnh tanh đứng im một chỗ.
"Chủ nhân!" Cuối cùng, ông ta không chịu nổi ánh nhìn đó nữa, vô lực quỳ sụp xuống, trên khuôn mặt ngốc nghếch tràn đầy vẻ sợ hãi. "Không phải vậy, Vincent sẽ không làm chuyện như vậy, tôi dám chắc. Chắc chắn là mụ phù thủy Lena Calhoun kia vu khống!"
Nghị trưởng Tom Riddle khẽ nhướn mày, bật cười một tiếng: "Ngươi dám chắc?"
Lão Crabbe há miệng, cái đầu ngu ngốc của ông ta không thể nghĩ ra bất cứ lời biện minh nào, chỉ ấp úng: "Tôi... tôi..."
Nhưng ánh mắt Nghị trưởng Tom Riddle lạnh như băng, lạnh đến mức khiến đầu óc ông ta rối bời, và cả người sợ hãi đến cực điểm.
Ông ta chỉ còn biết kêu thảm: "Nhìn vào sự trung thành của tôi trong quá khứ, Chủ nhân, tôi... tôi..."
Trung thành?
À ~
Nghị trưởng Tom Riddle không hề tin tưởng, và cũng chẳng hề biết ơn những kẻ ủng hộ từ các gia tộc thuần huyết xưa nay. Những người này đến bên hắn đều là vì lợi ích 'Thuần huyết tối thượng'.
Đó là một sự thỏa hiệp với danh tiếng của chính hắn.
Dù sao thì hắn, Voldemort, Tom Riddle, cũng không phải là thuần huyết!
Đây chỉ là một sự thỏa hiệp vì lợi ích lớn lao hơn, một kiểu chia sẻ lợi ích cho các gia tộc thuần huyết cổ xưa sở hữu quyền thế, tài nguyên và thực lực hùng mạnh.
Nhưng giờ đây, Tom không còn cần đến sự thỏa hiệp này nữa. Hắn đã đề ra một khái niệm mới: dưới 'Hoàng đế Pháp thuật' là 'Gia tộc Hoàng kim', với tiêu chuẩn đánh giá không còn là huyết mạch cao quý hay không, mà là cống hiến và công lao.
Những thuộc hạ thuộc các gia tộc thuần huyết có vấn đề về đầu óc này, phần lớn đã bắt đầu bộc lộ sự vô dụng của mình.
Khó mà trọng dụng, hắn đáng lẽ nên phân phối các vị trí trong Quốc hội Pháp thuật cho nhóm Tử Thần Thực Tử này, nhưng những kẻ đó chỉ biết làm hỏng mọi chuyện, ảnh hưởng đến sự vận hành của Quốc hội Pháp thuật.
Hắn đã không còn là Tom Riddle yếu thế ban sơ, cũng không còn là Voldemort với đầu óc có phần điên rồ. Hắn, Tom Riddle, đang bước trên con đường dẫn đến ngai vàng 'Hoàng đế Pháp thuật'.
Hắn cần một đội quân, một đội quân pháp thuật, chứ không phải vài phù thủy Hắc Ám chỉ giỏi tàn sát và phá hoại.
"Đoàn kết lòng người..."
"Crabbe, ngươi biết đấy, đây là việc ta cần phải làm. Ngươi khiến ta quá đỗi thất vọng..."
"Cũng cần phải cho mọi người một câu trả lời, đúng không?"
Giọng Nghị trưởng Tom Riddle lạnh như băng.
Xử lý?
Xử lý ra sao?
Xử tử ư?
Ngay cả Crabbe ngốc nghếch cũng có thể hình dung ra cảnh tượng đáng sợ đó. Quỳ dưới đất, ông ta không kịp sợ hãi mà vội vã bò đi, chiếc áo choàng phù thủy màu nâu lấm lem những mảnh vụn cháy đen trên mặt đất, khiến cả người ông ta trông đặc biệt đáng thương.
"Không, xin ngài, Chủ nhân, nhìn vào sự trung thành của tôi trong quá khứ..."
Ông ta thút thít kéo vạt áo khoác của Voldemort, nước mắt nước mũi giàn giụa: "Tôi chỉ có một đứa con trai duy nhất như vậy thôi, con trai tôi, Vincent, nó sẽ không làm chuyện đó đâu, nó sẽ không phản bội Chủ nhân!"
"Ô ô ô, gia tộc thuần huyết Crabbe với lịch sử hơn ngàn năm, cũng chỉ còn mỗi Vincent là con trai duy nhất. Thằng bé không thể chết, nó không thể chết. Nếu nó chết rồi, nhà Crabbe chúng ta sẽ không còn tương lai..."
Thật thú vị, vào lúc tuyệt vọng, cái tên thuộc hạ ngu xuẩn này vậy mà lại trở nên rành mạch, rõ ràng đến lạ?
Voldemort cười lạnh nhìn Crabbe, chỉ lạnh như băng nói: "Vậy thì ngươi tốt nhất cầu nguyện Vincent không dính dáng gì đến trận Hỏa Quỷ này, cầu nguyện nó không phản bội ta. Ta sẽ để các Thần Sáng của Sở Cơ mật liên hợp tiến hành cuộc điều tra nghiêm khắc nhất về trận Hỏa Quỷ này!"
"Nếu Vincent không phải là kẻ đã phóng ngọn Hỏa Quỷ này, thì mụ phù thủy bói toán nói lung tung kia sẽ bị khởi tố với tội danh phỉ báng, và ta sẽ dành cho nàng hình phạt đáng sợ nhất."
"Nếu quả thật là Vincent..."
Lời còn chưa dứt, tay áo hắn đã bị kéo mạnh. Lão Crabbe với vẻ mặt đau thương nắm lấy tay áo của hắn: "Là tôi, Chủ nhân. Nếu đến lúc đó bị tra ra thật sự là Vincent, xin hãy tin tôi, thằng bé nhất định không có ác ý. Xin ngài hãy nói với mọi người rằng không phải Vincent, mà chính tôi đây, Crabbe, đã phóng Hỏa Quỷ!"
Ông ta bi thương đến mức cả người co quắp lại, thút thít nói: "Chủ nhân, nhìn vào sự trung thành của tôi trong quá khứ, hãy để tôi thay con trai tôi đi chết!"
Nhưng mà...
Dường như ông ta cũng chẳng hiểu rõ vị chủ nhân Voldemort của mình chút nào.
Bất kể là Crabbe con hay Crabbe cha bị xử tử, người còn lại cũng chắc chắn sẽ bị giết.
Bởi vì, các gia tộc thuần huyết cổ xưa này lưu truyền rất nhiều pháp thuật đáng sợ, và Nghị trưởng Tom Riddle không muốn nếm trải những loại pháp thuật này thêm lần nữa.
Đừng nhìn Crabbe có vẻ đần độn vì kết hôn cận huyết dòng thuần, nhưng thiên phú pháp thuật của những người này lại càng mạnh mẽ, đủ sức thi triển những pháp thuật cổ xưa, đáng sợ được ghi chép trong nội bộ gia tộc họ.
Nghị trưởng Tom Riddle không muốn phải nếm trải thêm bất kỳ loại 'ma thuật tình thân' khó hiểu nào nữa.
Bất kể là mất con hay mất cha, hiển nhiên đều là điều đáng sợ.
Thà rằng xử tử cả hai còn hơn.
Voldemort chỉ trầm mặc vỗ đầu Crabbe, rồi quay sang nhìn Bella: "Vậy thì, cứ sắp xếp đưa Crabbe vào nhà giam trước đã. Tiến hành cuộc điều tra nghiêm khắc nhất. Bella, ngươi phải hiểu rõ hơn bọn chúng ta muốn gì!"
"Rõ!" Bella nghiêm túc đáp: "Đoàn kết lòng người!"
"Rất tốt!"
Bản chỉnh sửa văn bản này là tài sản của truyen.free, một địa chỉ tin cậy cho những ai yêu mến văn chương kỳ ảo.