Bệnh viện Thánh Mungo, khoa Ma thuật Gây thương tích.

Khi Sirius đưa Goyle đến bệnh viện để trị liệu, vốn dĩ cậu bé này đã được chuyển đến khoa Tổn thương do Sinh vật.

Khoa này chuyên chữa trị cho bệnh nhân bị thương bởi các sinh vật ma thuật, nhưng bởi vì bất kể là động vật thần kỳ nguy hiểm, gia tinh hay sinh vật Hắc thuật v.v… đều là những loài thường dùng vật ngoài cơ thể để tấn công, gây ra các vết thương vật lý cho bệnh nhân.

Nhiều tổn thương ngoại khoa không do ma pháp cũng được chuyển đến khoa này.

Việc đôi mắt bị dao găm xoắn nát rồi móc ra, đó không phải là vấn đề quá lớn.

Bà Aretha Pes – một trị liệu sư – từng khoe khoang cách mình đã dùng thủ pháp điêu luyện thế nào, để một bệnh nhân bị Griffin xé toạc nửa sọ đầu bằng một móng vuốt đã hồi phục khỏe mạnh thành công.

Thế nhưng, bà ta đã phá hỏng tất cả.

Bà vo hai viên nhãn cầu gần như không còn nguyên hình cùng một đống thảo dược nhai nát thành hai cục cháo, rồi nhét vào hốc mắt của Goyle.

Bà Aretha Pes thề rằng, những vết thương nhỏ thế này, bà ta nhắm mắt cũng làm được.

Sau đó, một vụ nổ kinh hoàng đã xảy ra.

Hai viên nhãn cầu và số thảo dược trong hốc mắt Goyle toàn bộ nổ tung, thậm chí ngọn lửa tím còn bùng cháy trong hốc mắt, điên cuồng rút cạn sinh khí trong cơ thể Goyle.

Cứ như vậy, Goyle, chưa kịp được điều trị cho đôi mắt đau đớn, một lần nữa bị chuyển sang khoa Ngộ độc Độc dược và Thực vật.

Nguyên nhân là do phương án điều trị sai lầm đã gây ra tổn thương độc dược.

Nhưng cuối cùng, cậu bé được tuyên bố rằng việc đôi mắt bị khoét ra có thể là do một loại vu thuật đáng sợ nào đó, nên lại bị chuyển sang khoa Ma thuật Gây thương tích.

Vu thuật, một danh từ dần ít được nhắc đến đối với các phù thủy, vì mọi người quen dùng từ "ma pháp" hơn.

Thế nhưng trong Bệnh viện Thánh Mungo, danh từ này lại quá đỗi quen thuộc.

Một số vu thuật dân gian lưu truyền trong lịch sử không được hệ thống pháp thuật hiện đại thu nạp, nhưng vẫn có rất nhiều phù thủy đang sử dụng.

Những tổn thương do các vu thuật nguy hiểm và đầy bí ẩn này gây ra thường rất khó chữa, thậm chí dẫn đến tử vong.

Goyle rất may mắn, không chết.

Draco Malfoy, người chưa kịp tận hưởng vinh quang của "Hành trình lên mặt trăng", nghe tin này đã cuống cuồng chạy đến đây.

Cậu thấy Harry, Ron và Hermione trên chiếc ghế dài ở hành lang phòng bệnh tối tăm.

Ánh sáng ma pháp tràn ra từ trong phòng bệnh, Sirius ôm ngực đứng gác ở cửa, không cho cậu vào. "Giáo sư Dumbledore và Giáo sư McGonagall đang tìm cách cứu Goyle, bây giờ đừng vào làm phiền."

Draco mím môi, lau mồ hôi trán, im lặng ngồi xuống bên cạnh bộ ba.

"Goyle sẽ không sao đâu," Hermione hơi do dự, vẫn quay sang an ủi Draco.

Draco khẽ kéo khóe miệng, ra hiệu rằng cậu đã nhận được thiện ý, hoàn toàn không còn tâm trí để gây gổ với bộ ba.

Tình cảm giữa cậu, Goyle và Crabbe sâu đậm hơn cả tình bạn của bộ ba Harry. Đó là một kiểu thân thiết mà con cháu từ nhỏ đã được gia tộc cố ý bồi dưỡng khi lợi ích gia tộc gắn kết.

Mối quan hệ thân thiết đến mức ngay cả bà Narcissa – người cực kỳ nghiêm khắc với Draco – cũng đối xử với hai người bạn nhỏ này của cậu như con ruột.

Mỗi lần đến thăm cũng sẽ gọi gia tinh chuẩn bị đồ ăn tươm tất.

Goyle và Crabbe béo đến vậy, nguyên nhân lớn là do mẹ Narcissa đã "đổ cho ăn".

Họ như anh em ruột thịt, hơn nữa, họ biết rõ rằng sau này số phận của mình sẽ gắn bó sâu sắc.

Goyle và Crabbe sẽ trở thành thuộc hạ của Malfoy, còn Malfoy cũng phải đồng thời gánh vác tương lai của hai gia tộc này.

Tình cảm, lợi ích, và những trải nghiệm trưởng thành, tất cả những điều đó đã khiến tình bạn giữa họ trở nên bất khả phân ly.

Draco đơn giản là không dám tưởng tượng Goyle sẽ chết thì bản thân cậu sẽ thống khổ đến mức nào. Bây giờ toàn bộ trái tim cậu thắt lại, nghẹt thở vì dồn nén.

Khoảng thời gian sau khi kết thúc cuộc thi Top 100 tranh bá, là những tháng ngày gian nan nhất trong cuộc đời Draco.

Cha mẹ đã mời các gia tộc thuần huyết lâu đời khắp châu Âu đến làm chứng, và đoạn tuyệt quan hệ cha con, mẹ con với cậu trước mặt mọi người.

Cậu vốn định tìm bạn gái Pansy, cậu rất cần một người có thể lắng nghe mình tâm sự.

Nhưng đối diện cậu chỉ là khuôn mặt ánh lên dã tâm của Pansy.

Cậu hoảng loạn lắng nghe Pansy kể về tương lai mà Chúa tể Hắc ám sắp ban tặng, về vinh quang của "Gia tộc Hoàng Kim", cũng như việc cô sẽ được một vị đại sư đặc biệt nào đó chỉ dẫn khi học tại Học viện Pháp thuật Ilvermorny.

Cô sẽ trở thành một nữ phù thủy mạnh mẽ, thậm chí trở thành "phù thủy huyết mạch Obscurial" bí ẩn, còn được đích thân Chúa tể Hắc ám dạy dỗ. Cuối cùng, cô sẽ trở thành một Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trực thuộc Bộ Pháp thuật Quốc tế...

Còn lại cho cậu, chỉ là một câu nói nhẹ bỗng – "Chúng ta kết thúc rồi."

Cậu đã đau khổ truy hỏi, nhưng kết quả cuối cùng lại thật hoang đường và nực cười.

Nực cười đến mức cậu có lúc cảm thấy cả thế giới thật mộng ảo.

Pansy chia tay cậu chỉ vì không muốn đắc tội với Hiệu trưởng Lucius Malfoy, người mà sau này sẽ nắm giữ lợi ích của cô.

Đúng vậy, Lucius... Malfoy... Hiệu trưởng!

Mẹ kiếp cái chức hiệu trưởng!

Được rồi, cũng không giận dữ như cậu tưởng. Khi cha Lucius cầm một bức thư mời từ Anton gửi đến, giao phó cậu nhất định phải thay mặt ông tham gia...

Draco đã vui mừng biết bao khi bản thân có thể làm được điều gì đó cho cha.

Cũng thật khốn nạn.

Cuộc sống khốn nạn, giống như một đống cứt chó vậy!

Cậu chỉ có thể lặng lẽ cầu nguyện, mong Goyle và Crabbe – hai người bạn nhỏ đã đi xa – đừng vì quá ngốc mà bị người khác ức hiếp ở trường mới. Mong Pansy có thể tìm được bến đỗ phù hợp cho mình, và cầu mong cha mẹ có thể an toàn, khỏe mạnh, đạt được ước nguyện chấn hưng gia tộc Malfoy.

Dù sao...

Cậu là ngư��i trọng tình cảm đến vậy, nhưng biết làm sao đây, niềm kiêu hãnh của một Malfoy không cho phép cậu gục đầu!

Thôi thì ngẩng cao đầu mà thản nhiên đ���i mặt với tất cả vậy.

"..."

Draco cúi đầu, im lặng nhìn những kẽ gạch của bệnh viện đã lâu năm không được tu sửa, mòn vẹt. Nước mắt trong suốt lăn dài trong hốc mắt.

Cậu...

Đã sắp không thể chịu đựng được nữa rồi.

Cót két ~

Cửa phòng bệnh mở ra. Sirius nhìn Giáo sư McGonagall đi trước nhất. "Thế nào rồi?"

Draco như phát điên, ba bước thành hai bước vọt lên phía trước, nhìn chằm chằm đôi môi Giáo sư McGonagall, đặc biệt sợ hãi những lời sắp thốt ra.

Giáo sư McGonagall chỉ lắc đầu với Sirius. "Không thể điều trị được, nhưng ít nhất việc sinh khí của cậu ấy tiêu tán đã dừng lại."

"Không thể nào!" Sirius không dám tin nhìn Giáo sư McGonagall. "Ngài, và cả Giáo sư Dumbledore, không chữa trị được sao?"

Trong mắt hắn, hai vị này mạnh mẽ đến vậy, mà Goyle bất quá cũng chỉ bị một phù thủy vô danh làm thương tổn. Ai có thể có ma pháp mạnh mẽ đến vậy, khiến hai vị này cũng không thể chữa trị?

"Sirius, ta cũng không phải toàn năng." Dumbledore mệt mỏi bước ra, thở dài một tiếng.

"Là loại vu thuật gì vậy?" Sirius tò mò hỏi.

"..." Dumbledore không nói gì, chỉ mím môi, trong mắt thoáng hiện nét đau thương.

"Tình yêu ma pháp!" Giáo sư McGonagall thở hắt ra một hơi, liếc nhìn Harry trong số ba đứa nhỏ đang vây quanh. "Cũng giống như năm xưa chúng ta không cách nào cứu được Lily vậy, tình yêu ma pháp là sự hy sinh, không phải bệnh tật, cũng không phải lời nguyền..."

"Tình yêu ma pháp?" Sirius lẩm bẩm, đầy vẻ không tin nổi.

Goyle?

Tình yêu ma pháp?

Đây là cái loại tổ hợp quái gở gì chứ?!!!

Hắn cũng chỉ mới ở Azkaban vài chục năm thôi mà, thế giới này sao lại thay đổi đến mức không nhận ra như vậy chứ?

Bọn trẻ con bây giờ, cũng mạnh đến thế sao?

Draco rõ ràng không hiểu nội dung họ đang bàn tán. Cậu chỉ lo lắng hỏi, "Cháu có thể vào thăm Goyle được không ạ?"

Dumbledore gật đầu. "Phải đợi một lát nữa cậu ta mới có thể tỉnh lại. Ta cũng rất tò mò, rốt cuộc cậu ta đã làm gì với số mệnh, khiến Gellert phải thán phục đến vậy."

Trận Hỏa Quỷ từng quét qua trụ sở chính của Bộ Pháp thuật Quốc tế cũng là do bị ảnh hưởng bởi ma pháp số mệnh này, nên mới trở nên khó dập tắt đến vậy.

Điều này hiển nhiên không phải phù thủy bình thường có thể làm được.

Sự ưu tú sâu sắc ấy, có thể sánh ngang với việc thằng ngốc Tom kia đã chế tác Trường Sinh Linh Giá ngay từ khi còn là học sinh.

Một bên liên quan đến sinh mạng, một bên liên quan đến số mệnh.

Nhưng đây lại là Goyle, cái tên mà Dumbledore từng thầm lắc đầu cảm thán "gỗ mục không thể điêu khắc"!

Anton rốt cuộc đã dạy dỗ bằng cách nào vậy?

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng.