"Ngươi gầy quá!" Draco khẽ run môi, cố kìm nén không để tiếng nấc nghẹn ngào bật ra.

Goyle không chỉ đơn thuần là gầy đi. Mái tóc đen giờ đã bạc trắng, đúng như lời giáo sư Dumbledore nói, cậu ấy bị rút đi quá nhiều sinh khí, tuổi thọ chắc chắn sẽ bị rút ngắn đi nhiều.

Đó là sự hao tổn linh hồn, một loại tổn thương nghiêm trọng. Có lẽ sau này Goyle sẽ phải tìm Anton xem liệu có cách nào không, bởi giáo sư Dumbledore cũng không có quá nhiều biện pháp trong lĩnh vực này.

Goyle không nhìn thấy gì, hốc mắt cậu bị bịt kín bởi một lớp băng vải dày cộm. Dĩ nhiên, dù có mở ra cũng chẳng thấy được gì, vì trong hốc mắt đã không còn con ngươi.

Cậu ta chỉ nhẹ nhàng sờ lên gò má gầy gò của mình, rồi "hắc hắc hắc" cười ngô nghê. "Ông nội tôi cũng gầy lắm, trông ông ấy đẹp trai vô cùng. Có lẽ tôi cũng sẽ đẹp trai hơn thì sao."

"Đồ ngốc!" Draco cười mắng một tiếng, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Cậu gần như ngồi sụp xuống chiếc ghế bên cạnh giường bệnh, cảm thấy toàn thân rã rời, vô lực đến nỗi chẳng muốn đứng dậy.

Cô y tá đến thay băng nhìn cậu một cái, từ chiếc xe đẩy phía trước lấy ra một thanh sô cô la đặt lên bàn cạnh cậu. "Cậu cũng chịu nhiều rồi, ăn chút đi."

Nói đoạn, cô đẩy chiếc xe nhỏ lạch bạch đi khuất.

Dumbledore mỉm cười nhìn hai người bạn trò chuyện xong, lúc này mới hỏi: "Hài tử, con đã làm gì?"

"Con..."

Goyle lắc nhẹ đầu, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, nụ cười trong trẻo đến lạ.

"Con đã cứu ba ba mụ mụ!"

Giọng cậu ấy quả quyết đến vậy.

"Anton nói đúng, đại sảnh Tiên đoán ở Sở Cơ Mật chính là nơi gần với số mệnh nhất!"

"Con vốn muốn thông qua sự chỉ dẫn của ông Grindelwald, rồi dùng vô số lần bói toán để can thiệp vào những lời tiên tri..."

"Nhưng chẳng biết có chuyện gì xảy ra ở đây, con đột nhiên cảm nhận được mùi vị của số mệnh. Râu của Merlin! Cái mùi đó thật sự quá giống với những gì Anton miêu tả!" Dù dáng vẻ hốc hác, gầy guộc, nhưng chẳng hiểu sao lại khiến mọi người cảm thấy như thể có một thứ ánh sáng rạng rỡ bừng lên trên khuôn mặt cậu.

Kiểu biểu cảm này Dumbledore đặc biệt quen thuộc.

Anton cũng y hệt như vậy. Cứ hễ nhắc đến ma pháp là toàn thân y như vừa tỉnh ngủ, hưng phấn khoa tay múa chân nói, đặc biệt cuồng nhiệt.

"Mùi vị của số mệnh ngày càng đậm..."

"Con cứ thế bước đi, bước đi trên dòng chảy dài của vận mệnh..."

Goyle khoa tay múa chân loạn xạ, nhưng số mệnh vốn luôn khó diễn tả bằng lời. Cậu không thể miêu tả cặn kẽ những hình ảnh mình đã thấy. "Đẹp lắm, số mệnh..."

"Sau đó, 'Ma pháp Yêu thương' đã thực sự phát huy tác dụng. Con thậm chí còn chưa kịp tiến hành tiên đoán..."

"Con chỉ nhìn cha mẹ mình như vậy, chỉ nghĩ rằng họ tuyệt đối không nên xuất hiện trong bức hình đó là được r��i..."

"Rồi sau đó, họ thực sự biến mất!"

Cả khuôn mặt Goyle tràn ngập niềm vui. "Con có thể cảm nhận được, con có thể cảm nhận được rồi! Họ đã thực sự được cứu! Không phải giống như Anton nói sẽ phải trả giá đắt bằng nhiều cách khác để trốn tránh số mệnh đâu. Ha ha, họ không cần phải trả giá đắt đâu, họ vẫn còn sống!"

Thằng bé ngốc này.

Dumbledore cảm khái nhìn Goyle. "Hài tử, con đã trả cái giá quá đắt rồi."

"Thật sao?" Goyle sửng sốt một chút, rồi vung mạnh nắm đấm, hưng phấn kêu lên: "Hèn chi thành công, tốt quá!"

Đằng sau Sirius và giáo sư McGonagall, Harry và Ron liếc nhìn nhau, đồng loạt thốt lên kinh ngạc. Đây quả thực là một ma pháp chưa từng được nghe đến, thật đáng kinh ngạc.

Harry nghe Goyle nói vậy, lòng tràn ngập lòng biết ơn đối với mẹ mình. Đúng vậy, bản thân cậu sống sót từ tay Voldemort, chẳng qua là mẹ đã phải trả một cái giá quá đắt cho mình mà thôi.

Một bên, Hermione cũng mím chặt môi. Nàng không hiểu vì sao, khi nghe Goyle kể lại những điều này, lòng nàng lại càng thêm phiền muộn.

Đúng, rất cảm động.

Mặc dù nghĩ vậy trong hoàn cảnh như thế là rất không thích hợp, nhưng nàng thực sự có chút ghen tị: Goyle cái đồ ngốc này vậy mà có thể thi triển được một ma pháp mạnh mẽ đến vậy.

Còn nàng, có thể sẽ giống phần lớn phù thủy khác, dù có muốn thi triển 'Ma pháp Yêu thương' để hy sinh vì người mình quan tâm, cũng không chắc đã làm được.

Thật khó chịu.

Dù cuối cùng nàng cũng cảm nhận được từ câu chuyện của Goyle bí quyết mà Anna – người chị em của nàng – đã tự nhủ khi làm phép: thành tâm thành ý.

Ôi, đừng xem đó chỉ là hai từ đơn giản. Anna đã mất không biết bao lâu để giảng giải cho Hermione hiểu ý nghĩa của chúng.

Thế nhưng...

Sự thành kính đến tột cùng ấy, phải làm sao mới có được đây?

Phù thủy không giống Muggle với một bộ tín ngưỡng phong kiến, họ không thờ cúng bất kỳ vị thần nào. Căn bản chẳng có vị thần linh nào có thể ban cho nàng thủ đoạn làm phép mạnh mẽ hơn để nàng dâng hiến sự thành kính.

E hèm...

Tiểu thư Granger đang rất rầu rĩ.

...

Giờ phút này, trong một mật thất cổ quái thuộc tòa thành ngầm dưới đất vô danh ở châu Mỹ.

Căn phòng bí mật này rất đỗi cổ quái, ba bức tường có ba lò sưởi khác nhau. Giờ phút này, một trong số đó, lò sưởi bùng lên ánh sáng xanh lục đặc trưng của bột Floo, và bóng Lucius xoay tròn xuất hiện bên trong.

Hắn không bước ra ngoài, chỉ chống cây gậy mới toanh của mình, ánh mắt thăm thẳm nhìn về phía chiếc ghế sofa đặt cạnh bàn tròn giữa mật thất.

Lão Goyle ngồi trên ghế sofa, cúi gằm mặt, rụt người lại, như thể không dám đối diện với Lucius.

Hai người trầm mặc hồi lâu, rồi Lucius cuối cùng cũng lên tiếng.

"Ta nghe nói, trước đây ngươi đã cãi nhau với lão Crabbe?"

Lão Goyle khẽ run lên, rồi khó nhọc ngẩng đầu nhìn Lucius trong lò sưởi, kéo khóe miệng cười gượng.

Mối quan hệ giữa họ từng khăng khít đến nhường nào. Chính hắn và lão Crabbe đã từng an ủi Lucius khi anh ta phải cưới tiểu thư Narcissa nhà Black vì cuộc hôn nhân sắp đặt của gia tộc.

Họ ngu, nhưng không phải kẻ ngốc đến mức không biết suy nghĩ.

Lão Goyle vẫn nhớ lời mình từng nói: "Mẹ ta đã dạy ta rằng, có lẽ ta quá ngốc để tranh giành bất cứ thứ gì, vậy thì càng phải biết trân trọng những gì mình đang có."

Tham lam, đối với kẻ ngốc mà nói, chính là con đường tự diệt.

Nhưng giờ đây, hắn lại tham lam.

Phản bội sự trung thành với Malfoy, dâng hiến hoàn toàn lòng trung thành cho Chúa tể Hắc ám Voldemort.

Tất cả là vì con trai mình.

Đúng vậy, thí nghiệm bí mật của Chúa tể Hắc ám nghe nói đã thành công: thí nghiệm trên một sinh vật đáng sợ – Obscurus – được nghiên cứu từ những Giám ngục, nghe nói có cách ban cho Goyle đủ trí tuệ.

Lão Goyle tin tưởng điều đó, bởi vì con trai hắn đã lén nói cho hắn biết, Anthony Weasley mạnh mẽ đã phân tích trạng thái linh hồn của Chúa tể Hắc ám và cho rằng cuối cùng Ngài đã từ một linh hồn không trọn vẹn trở thành một linh hồn đầy đủ, có đủ trí tuệ.

Hắn chưa bao giờ nghi ngờ việc Chúa tể Hắc ám có thể làm được điều này, bởi Ngài không thể nghi ngờ là phù thủy hùng mạnh nhất, nếu không làm sao nhiều gia tộc thuần huyết cổ xưa lại một lòng một dạ đi theo Ngài đến vậy.

Lão Goyle không nói gì, hắn biết Lucius chắc chắn biết vì sao mình lại gây gổ với lão Crabbe.

Đó là vì hắn đã chối bỏ lời thề ước giữa họ, một lời thề còn kiên định hơn cả khế ước ma pháp mà họ từng khăng khăng gìn giữ.

Kéo dài hàng trăm năm, nay đã dừng lại ở thế hệ của hắn.

Lucius cúi đầu vuốt ve cái đầu bằng đồng rắn chắc trên cây gậy mới của mình. "Ta nhất định phải nói cho ngươi một tin. Người của ta trong Bộ Pháp thuật nói cho ta biết, khi mọi người phát hiện Hội Phượng Hoàng lẻn vào, hắn ta vừa đúng lúc ở ngay cửa, và đã sử dụng bùa dò tìm tung tích..."

"Bùa dò tìm tung tích đã cho hắn thấy rõ thân ảnh của hai người trong bức hình: Tiểu Crabbe và Tiểu Goyle."

"Không thể nào!" Lão Goyle kích động thét lên.

"Thật sao?" Lucius khẽ cười một tiếng. "Có lẽ ngươi có thể nói cho ta biết, Gregory Goyle của chúng ta, cậu ta hiện giờ đang ở đâu?"

Lão Goyle sắc mặt trắng bệch nhìn Lucius, cười một tiếng đầy thảm thương. "Chẳng phải mọi người đều biết sao? Gregory bị Hội Phượng Hoàng tà ác bắt làm con tin, bị tóm đi ngay trong tòa thành này, còn bị tàn nhẫn móc đi đôi mắt."

"Không ~" Lucius nhíu mày. "Lời này ngươi có thể nói với Nghị trưởng vĩ đại Riddle của chúng ta xem, liệu Ngài ấy có tin ngươi không?"

"..." Lão Goyle vô lực ngồi sụp xuống ghế sofa, hai bàn tay tròn lẳng đã siết chặt đến mức các đốt ngón tay trắng bệch.

"Dĩ nhiên, Chúa tể Hắc ám không thực sự muốn truy cứu đến cùng ai đã phóng ra ngọn Lửa Quỷ đó, Ngài chỉ cần một lời giải thích cho tất cả mọi người mà thôi." Lucius nói tới đây, trên mặt hiện lên một nét chế giễu khó nhận ra.

"Về phần nhà Goyle có tham dự hay không, Ngài ấy cũng sẽ không bận tâm."

"Trừ khi..."

"Kẻ cung cấp tin tức cho ta công bố những hình ảnh được thấy bằng bùa dò tìm tung tích này ra, thì Nghị trưởng vĩ đại Riddle sẽ không thể không bắt nhà Goyle ra để ‘khai đao’."

"Với cái giá là hai Tử Thần Thực Tử dưới trướng, Ngài ấy chắc chắn sẽ rất đau lòng, và cũng sẽ đặc biệt hài lòng với hiệu quả hoàn hảo mà sự hy sinh đó mang lại, giúp thu phục lòng người."

"Ngươi nghĩ sao, lão Goyle ngu xuẩn kia?"

Bản chuyển ngữ này đã được hiệu chỉnh kỹ càng, chỉ có tại truyen.free.