Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1044: Số mạng a (ba)

Thân hình mũm mĩm của Lão Goyle hoàn toàn ngồi sụp xuống ghế sô pha, gương mặt mờ mịt. Hắn không biết phải làm gì mới tốt, trong đầu hoàn toàn không có chút chủ ý nào.

Có lẽ, việc phản bội nhà Malfoy là quyết định lớn nhất đời hắn, hay nói đúng hơn, gần như hắn chưa từng tự mình đưa ra quyết định nào trong đời.

Từ trước đến nay, chẳng phải mọi việc đều do Malfoy suy tính giúp hắn hay sao?

"Cái vẻ ngu ngốc của ngươi!" Lucius tức giận nhìn Lão Goyle. "Hãy làm cho ta một việc!"

"Được." Lão Goyle gật đầu theo phản xạ.

"Cứu gia đình Crabbe ra khỏi phòng giam, đưa họ rời khỏi đây, rồi đi tìm Anton. Giờ đây, chỉ có Anton mới có thể che chở cho các ngươi." Khi Lucius bắt đầu nói câu này, ngọn lửa xanh lục của bột Floo lại một lần nữa bao trùm khắp lò sưởi, khiến hình ảnh ông ta trở nên mờ ảo, khó nắm bắt hơn.

Đó là cách nhà Malfoy ngăn chặn việc dò xét tin tức, Lão Goyle biết rõ điều đó.

Lucius vẫn luôn cực kỳ cẩn trọng.

Lão Goyle nhìn Lucius đầy do dự: "Nếu... nếu ta... ta nói là... ta giao gia đình Crabbe cho Anton... ta... ta có thể trở về được không?"

"A~" Lucius tức đến bật cười, trừng mắt nhìn hắn: "Trở về chỉ có nước bị xử tử, đồ ngốc nhà ngươi!"

"À." Lão Goyle gật đầu đầy bất lực.

Ngọn lửa trong lò sưởi dần dần tiêu tán, mang theo dư âm cuối cùng. Lời nói của Lucius nhẹ bẫng truyền ra, nhưng lại nặng nề như búa bổ vào lòng Lão Goyle.

"Đừng bao giờ ảo tưởng về Chúa tể Hắc ám nữa, đồ ngốc! Nhớ kỹ, ngươi đã không còn đường lui nào cả!"

"Ta biết ngươi làm được mà. Việc cứu vài người khỏi phòng giam của Bộ Pháp thuật không khó khăn gì với ngươi đâu, đừng làm ta thất vọng..."

Ngọn lửa hoàn toàn biến mất, căn mật thất lại chìm vào bóng tối.

Chỉ còn Lão Goyle một mình ngồi trầm mặc trên ghế sô pha, co ro như một quả bóng, đầy vô lực.

Không biết bao lâu sau, hắn nặng nề đứng dậy, dù sao, hắn thật sự không thể hiểu nổi vì sao mình lại hết đường lui.

Nhưng Malfoy khẳng định sẽ không lừa hắn. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ, có lẽ chỉ là nghe lời mà thôi.

Hắn nhìn mọi thứ xung quanh với vẻ tiếc nuối.

Để theo Chúa tể Hắc ám đến địa bàn xa lạ này, gia đình Goyle đã bán sạch toàn bộ gia sản mà họ tích lũy hơn ngàn năm qua.

Mặc dù đã bán đi để đổi lấy một nơi nguy nga tráng lệ hơn, nhưng hắn vẫn cảm thấy đau xót vô cùng.

Đó là cả một quá khứ huy hoàng của gia tộc Goyle mà.

Nhưng giờ đây, nỗi đau còn lớn hơn. Nếu phải chạy trốn cùng gia đình Crabbe để tìm Anton, tất cả những thứ ở đây căn bản không thể mang theo được.

Những thứ này... bi��t đổi được bao nhiêu cái đùi gà đây!!!

Hắn quyết định, tranh thủ lúc chưa phải hành động, ăn thật nhiều đùi gà để bù đắp lại!

...

...

Quảng trường Grimmauld số 12, Luân Đôn.

Sirius đã mua một căn nhà đối diện cho vợ con nhóm ở, nơi đây liền trở thành tổng hành dinh bí mật mới nhất của Hội Phượng Hoàng. (Chương 827)

Mọi người đều rất đồng tình việc đặt tổng hành dinh ở đây, dù sao hàng xóm kế bên chính là nhà Anton, bất kể là Voldemort hay những tay sai của hắn cũng sẽ không bén mảng đến gần nơi này.

"Kẻ trộm cắp 'phép thuật Tình yêu' bị Thần Tình yêu nguyền rủa..."

"Vợ bị tẩy đi ký ức rồi bỏ hắn mà đi..."

"Con gái yêu một người không nên yêu..."

"Có nụ cười rạng rỡ nhất, một nhà thơ tinh tế lãng mạn tự do?"

Dumbledore lẩm bẩm nội dung lời tiên tri, những ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Đúng vậy, lúc ấy khi cậu ấy thi triển Thần chú Lệ Hỏa để đối kháng với ngọn Lửa Quỷ mang ma lực số mệnh, còn hiện ra hình ảnh như thế này." Lupin rút đũa phép, nhẹ nhàng vung về phía bức tường trước mặt.

Lập tức, một màn sương mờ lan tỏa, rồi một hình ảnh hiện ra bên trong.

Đó là ngọn Lửa Quỷ đang cháy dữ dội, tạo thành hình ảnh Voldemort ngự trên ngai vàng, toát lên vẻ thê lương, tiêu điều và cô độc đến lạ lùng.

"Ách." Sirius tặc lưỡi một tiếng, cười đầy hả hê: "Bị mọi người xa lánh rồi!"

Kingsley và giáo sư McGonagall nhìn nhau, rồi hướng về phía Dumbledore nói: "Chúng tôi cho rằng có hai điểm trọng tâm. Đầu tiên là về mặt phép thuật, rõ ràng Voldemort đã bị 'phép thuật Tình yêu' phản phệ. Thứ hai là về lời tiên tri, chúng tôi nghi ngờ người được nhắc đến trong lời tiên tri không nhất thiết là Lockhart, mà cũng có thể là Anton."

"Anton..." Dumbledore khẽ nhíu mày.

"Phải!" Kingsley nhìn tất cả mọi người với vẻ mặt nghiêm túc: "Có lẽ vì các anh tiếp xúc với Anton quá thường xuyên, nên thiếu đi sự nhạy bén trong trực giác đối với vấn đề này."

"Theo những thông tin tình báo tôi đã thu thập được, Anthony Weasley luôn có thể thật sự học được những năng lực nhất định từ giáo sư của mình."

"Cậu ta giỏi học, cũng giỏi dạy."

"Lockhart cũng là giáo sư của cậu ấy. Tôi nghi ngờ cậu ấy đã học được từ Lockhart những kỹ thuật tẩy não cao siêu cùng với kỹ năng sáng tác. Hơn nữa, từ 'tinh tế' trong lời tiên tri khiến tôi không khỏi sinh nghi."

"Tôi cho rằng, người được nhắc đến trong lời tiên tri rất có khả năng là Lockhart, nhưng cũng không loại trừ Anton."

Dumbledore trầm ngâm lắng nghe anh ấy giảng thuật, gật đầu nhưng không bày tỏ thái độ.

Mà đối phó với những chuyện liên quan đến số mệnh như vậy, cũng chính là điểm yếu của ông ấy.

Haizz, số phận...

Về phần việc 'phép thuật Tình yêu' phản phệ được nhắc đến trong lời tiên tri, đây lại là khía cạnh mà ông ấy am tường.

"Viện nghiên cứu phép thuật Hogwarts, việc nghiên cứu về Trường Sinh Linh Giá đang lâm vào bế tắc..." Dumbledore lẩm bẩm, trên mặt lại xuất hiện nụ cười, "Phép thuật Tình yêu..."

"Có lẽ đây là sự dẫn dắt mà số phận mang đến cho chúng ta."

Phép thuật Tình yêu, Trường Sinh Linh Giá, lại một lần nữa, vì lời tiên tri, vì số phận, ngẫu nhiên cùng nhau xuất hiện trước mắt ông.

Quả thực quá quen thuộc.

Thật kỳ diệu!

Trong các cuộc họp của Hội Phượng Hoàng, hễ nhắc đến Anton, Lupin thường im lặng. Chỉ khi nào Hội Phượng Hoàng cân nhắc việc chống lại Anton, anh ấy mới lên tiếng phát biểu ý kiến.

Chẳng qua là...

"Nhà thơ tinh tế" ư? Ồ, anh ấy không mấy tin Lockhart có thể viết ra thơ ca gì, nếu muốn viết thì đã viết từ lâu rồi. Anton cũng từng đề cập với anh ấy về điểm này: con đường của một tiểu thuyết gia bán chạy dường như nghiêng về việc sáng tác hướng đến thị trường và marketing, chứ không phải đi sâu vào chiều sâu.

Còn Anton, vì đã đi sâu vào việc nghiên cứu tâm trí con người, liên quan đến sinh mạng, thời gian, số mệnh và mọi lĩnh vực phép thuật thâm sâu khác, dường như lại càng có khả năng trở thành một nhà thơ sau này.

Dù sao, Anton giờ mới chỉ mười mấy tuổi thôi mà.

Nhỡ đâu sau này cậu ấy lại cảm thấy làm thơ rất thú vị thì sao?

Hay là... Lupin không biết nghĩ sao lại liên tưởng đến 'Phép thuật Xám', nhỡ đâu Anton làm thơ không phải để than vãn hay cảm thán vu vơ, mà là để dẫn dắt một loại ma thuật có tính sử thi thần thoại nào đó...

Ai mà biết được chứ.

Vẻ mặt anh ấy không khỏi trở nên kỳ quái.

Hắc hắc ~

...

Lúc này, Anton hơi nhức đầu nhìn Goyle, rồi lật xem bệnh án trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường bệnh, cau mày nhìn Draco: "Không thể lắp mắt phép thuật vào hốc mắt của cậu ấy sao?"

Mắt phép thuật có lẽ là món chân tay giả được nghiên cứu sớm nhất trong thế giới phù thủy. Ngay từ buổi bình minh của nền văn minh phù thủy khởi nguồn từ Lưỡng Hà, người ta đã bắt đầu nghiên cứu về mắt phép thuật. Đến hệ thống pháp thuật hiện đại, nó càng được cải tiến với đủ loại chức năng mới mẻ.

Chẳng hạn như con mắt phép thuật của Mắt Điên Moody, nó có khả năng thấu thị kỳ diệu, có thể nhìn xuyên quần áo, xuyên tường, xuyên cả áo choàng tàng hình...

Hay như món đạo cụ phép thuật 'Con mắt Grindelwald' mà Grindelwald chế tác cho Dumbledore, nó có khả năng kỳ diệu là theo dõi sâu trong linh hồn.

Draco thở dài: "Đúng vậy, bác sĩ nói rằng tuyệt đối không nên nhét bất kỳ vật mang ma lực nào vào hốc mắt của Goyle, nếu không sẽ gây ra vụ nổ đáng sợ, nhất là khi hốc mắt lại gần não như vậy."

Anton tặc lưỡi một cái, nhún vai: "Thôi được."

"Không sao đâu, Anton, Draco, tớ cảm thấy rất ổn." Goyle cười hềnh hệch, trông có vẻ đặc biệt lạc quan.

"Nhưng mà..." Draco lộ vẻ đau khổ: "Chẳng lẽ cứ thế này mù lòa cả đời sao?"

"Sao có thể chứ!" Anton nhìn Draco đầy vẻ khó tin: "Chúng ta là phù thủy mà, mấy chuyện này chỉ là vấn đề nhỏ thôi."

"!!!!" Draco ngớ người: "Vấn đề nhỏ ư?"

"Đương nhiên rồi!"

Anton trầm ngâm một lát, hồ nước tâm trí anh xao động, những ký ức liên quan từng học, từng đọc bỗng ùa về, và ngay lập tức, anh đã có câu trả lời.

"Có một cách đơn giản nhất mà Lockhart đã dạy tớ khi ông ấy còn là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám." (Chương 168)

"Lấy lá nhân sâm đập nát, trộn với một chút nước bọt của mình và bùn đất trên nền, khuấy đều rồi xức sau vành tai, là có thể nghe được hình dáng của thế giới."

Draco tỏ vẻ ghê tởm: "Nước bọt á? Đùa à! Thứ đó thật sự hiệu nghiệm sao?"

"Hiệu nghiệm chán!" Anton tự mãn khoanh tay. Năm đó, chính nhờ chiêu này mà anh ấy đã chống lại được quyển nhật ký của Tom Riddle và con Tử Xà khi chúng tấn công lén lút anh ấy trong nhà vệ sinh. (Chương 178)

"Thật không?" Goyle reo lên phấn khích. Rõ ràng, cậu ấy không hề thờ ơ với tình trạng mù lòa của mình như vậy.

"Râu của Merlin!" Draco kêu lên kinh ngạc: "Tớ vẫn khó tin được rằng một phương pháp như vậy lại do một người như Lockhart dạy cho cậu! Hắn có hiểu gì đâu?"

Anton cười khúc khích: "Không thể xem thường bất cứ ai đâu nhé. Tớ đã nói rồi, phép thuật là sức mạnh của tâm hồn, và tâm hồn mỗi người đều vĩ đại như nhau."

"Giáo sư Lockhart... Tớ đã học được rất nhiều từ ông ấy đấy!"

"Oa!" Draco khoa trương kêu lên, rồi quay đầu nhìn Goyle đang ngồi xe lăn: "Hay là chúng ta thử ngay bây giờ xem sao?"

"Được!" Goyle, theo thói quen ngờ nghệch nghe theo ý kiến của Malfoy, cười hềnh hệch gật đầu.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free