(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1045: Số mạng a (bốn): 《 truyện cổ tích trong Goyle 》
"Ta thật không thể tưởng tượng nổi Gregory rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì, mà đến nỗi đôi mắt đều bị móc xuống dưới..." Vợ lão Goyle thút thít, cẩn thận xếp những vật quý giá vào trong rương hành lý.
Lão Goyle trầm mặc ngồi dưới ánh đèn, từng miếng từng miếng gặm đùi gà.
"Ta thậm chí không biết kế tiếp chúng ta sẽ phải đối mặt với điều gì..."
Vợ ông ta ở bên cạnh lải nhải không ngừng, đôi mắt lão Goyle lại trở nên xa xăm. Kinh nghiệm được các gia tộc thuần huyết đúc kết qua nhiều thế hệ đã nói rõ cho ông ta biết cần phải giữ cho tâm trí thong dong trước khi hành động.
Đây là một cách thức hoàn toàn trái ngược với phương pháp kiểm soát cảm xúc bằng ma thuật mà Anton từng giảng dạy: không để cảm xúc dao động dù chỉ một chút.
Nguyên nhân cơ bản nhất, chính là do hàng ngàn năm hôn nhân cận huyết giữa các gia tộc phù thủy thuần huyết đã khiến dòng máu phù thủy của họ trở nên cực kỳ mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức không cần quá nhiều cảm xúc vẫn có thể điều khiển ma lực đáng sợ.
Điều họ cần làm ngược lại là thả lỏng toàn bộ tâm trí, không để ma lực tác động ngược lại, ảnh hưởng đến những cảm xúc bản năng nảy sinh từ sâu thẳm linh hồn.
Mặc cho mọi cảm xúc, dù là tàn nhẫn, thương xót, hưng phấn hay thống khổ, dập dềnh trong tâm linh và bùng nổ từ sâu thẳm tâm hồn, bản thân vẫn phải giữ được sự tĩnh lặng.
Một cách làm đầy mâu thuẫn, nhưng lại là phương pháp tốt nhất đối với những phù thủy thuần huyết hiện đại – những người mà dòng máu phù thủy đã đạt đến mức tột cùng.
Lão Goyle không thể hiểu nổi những lý thuyết ma thuật này.
Điều duy nhất ông ta có thể làm, chính là kiên định thực hiện kết luận mà gia tộc Malfoy đã nghiên cứu ra, dù việc đó có thể khiến ông ta trở nên chậm chạp hơn.
Malfoy sẽ không làm hại họ, ông ta biết rõ điều đó. Thậm chí chính Malfoy cũng đang tìm cách nghiên cứu sâu hơn, bởi vì sớm muộn gì, Malfoy cũng sẽ trở nên giống Goyle và Crabbe thôi.
Vợ ông ta vẫn lải nhải: "Chúng ta đã phản bội một lần, bây giờ lại lần nữa phản bội Chúa tể Hắc ám..."
Lão Goyle đột nhiên quay đầu lại, nghiêm túc nhìn nàng: "Không thể nói, nói ra sẽ bị biết."
Vợ ông ta lập tức vội vàng che miệng mình, nghẹn ngào mấy tiếng, nước mắt không ngừng tuôn chảy.
Lão Goyle chỉ ngây ngô cười: "Sẽ không có chuyện gì đâu."
"Ừm." Vợ ông ta dùng sức lau nước mắt.
Một chiếc đùi gà được đưa đến trước mặt nàng: "Muốn ăn đùi gà không?"
Vợ ông ta ch�� dịu dàng lắc đầu: "Có cần ta hâm lại cho ông không?"
Lão Goyle chậm rãi lắc đầu: "Không cần, như vậy cũng rất tốt. Gia đình Goyle chúng ta ăn gì cũng thấy hạnh phúc."
Vợ ông ta khẽ cười một tiếng: "Ông có đùi gà là đủ rồi!"
Lão Goyle suy nghĩ một lát, ngây ngô cười: "Vâng, có đùi gà là đủ rồi."
Gia tộc Goyle đã mang theo toàn bộ cơ nghiệp theo Chúa tể Hắc ám Voldemort đến châu Mỹ, nơi đây họ lại có được rất nhiều sản nghiệp và những tòa lâu đài đồ sộ. Giờ đây, khi muốn rời bỏ Chúa tể Hắc ám, hiển nhiên họ chẳng thể mang theo được nhiều.
Lão Goyle cũng không biết cách nào di chuyển tài sản, vả lại gia tộc Malfoy lúc này cũng sẽ không ra tay giúp họ làm những việc như vậy. Việc Lucius sắp xếp lão Goyle đi cứu lão Crabbe, chính là để tránh bản thân dính líu vào.
Đồ đạc cần thu dọn không nhiều, phần lớn là những bức chân dung của các thành viên gia tộc Goyle qua nhiều thế hệ (thứ mà người ngoài có thể thấy không đáng giá), cùng những bức tượng đá lớn mang gia huy và nhiều thứ khác.
Những thứ này, ngay cả một Goyle ngu ngốc nhất cũng có một sự kiên trì – đó là niềm tin vào huyết mạch.
Còn những thứ khác, không mang đi được thì thôi.
Lão Goyle trầm mặc nhìn mấy con gia tinh trung thành nhất của gia tộc mang vợ ông ta rời đi, bình tĩnh ngồi dưới ánh đèn, tiếp tục gặm nốt chút thịt cuối cùng trên chiếc đùi gà.
Cuối cùng, chiếc đùi gà trong đĩa đã ăn hết, ông ta hài lòng tùy ý lau miệng, từ trên bàn cầm lên chiếc đũa phép đã gắn bó cả đời với mình.
Lucius nói không sai.
Việc cứu thoát gia đình Crabbe khỏi nhà tù được vô số phù thủy hùng mạnh của Quốc hội Pháp thuật canh giữ, đối với lão Goyle mà nói, thật sự quá đơn giản.
Đơn giản đến mức, thậm chí không cần chuẩn bị kế hoạch gì từ trước.
Cũng không cần dò la mục tiêu từ trước, bởi số phận sẽ dẫn dắt Goyle đến nơi mà họ muốn tới.
Loại ma thuật đặc biệt này, là thứ mà Goyle, một tiểu thuyết gia lãng mạn đời đầu, đã khắc sâu vào gen của gia tộc Goyle.
Phép thuật đó có tên là "Truyện cổ tích của Goyle".
Ông ta tùy ý rút từ trên giá sách ra một cuốn truyện cổ tích tranh ảnh dùng để kể cho trẻ con trước khi ngủ.
Cuốn tập tranh không lớn, chỉ khoảng hai mươi trang, vừa vặn nằm gọn trong lòng bàn tay của một phù thủy trưởng thành.
Cầm lấy cuốn tập tranh, Goyle nằm sõng soài trên ghế sofa trước lò sưởi, lắng nghe tiếng củi cháy lách tách, ầm ầm trong lò sưởi, rồi đắp lên mình một tấm chăn mỏng.
Ông ta nhẹ nhàng lật từng trang, nhìn những hình vẽ mấy chú thỏ nhỏ và một cậu bé đang chạy sâu vào rừng cây, rồi bắt đầu lẩm nhẩm những dòng chú thích dưới mỗi bức tranh.
"《Kỳ Nghỉ Diệu Kỳ của Mikel》"
"Vào kỳ nghỉ hè, Mikel xách theo bọc hành lý theo đoàn thương nhân kỵ mã, đến thị trấn Khảm Khăn Lệ để thăm nhà bà ngoại."
"Bà ngoại rất mừng rỡ khi cậu bé Mikel đến, vừa hửng sáng đã ngồi trên ghế mây trước cửa để dệt áo len cho Mikel."
"Mikel cũng rất thích nơi này, khác hẳn với cuộc sống thành phố thường ngày của cậu bé. Nơi đây có rừng cây, có dòng suối, có khắp núi hoa tươi, và có những chú thỏ nhỏ đáng yêu."
"Một ngày nọ, cậu bé xách theo giỏ tre đi tới sườn núi, định hái một ít dâu quả tươi ngon cho bà ngoại ăn."
"Đột nhiên có mấy chú thỏ nhỏ nhảy ra ngoài..."
"Mikel cứ đuổi theo, đuổi theo, rồi từ trong lùm cây chui ra, một thác nước khổng lồ bỗng nhiên hiện ra trước mắt..."
Trong lâu đài u ám, giọng nói trầm thấp chân thật của lão Goyle vang vọng. Theo lời ông ta kể, một làn gió nhẹ mang theo mùi cỏ cây, bùn đất bỗng thổi lất phất qua.
Lão Goyle phảng phất toàn thân như chìm đắm trong câu chuyện cổ tích này.
Trước mắt ông ta hiện ra thác nước tráng lệ, những chú hươu nai uống nước bên hồ dưới chân thác, những gia tinh hái mật hoa, và thấy cả Mỹ Nhân Ngư đang chải tóc trong hồ.
Mỹ Nhân Ngư thật đẹp, khoác trên mình những bộ trang phục làm từ vỏ sò trong suốt và ngọc trai, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Lão Goyle ngây ngẩn nhìn cảnh tượng này, hoàn toàn đắm chìm vào trong câu chuyện.
Cuốn tập tranh nhỏ chậm rãi khép lại, rồi từ giữa không trung rơi xuống.
Trên chiếc ghế sofa trước lò sưởi đã không còn bóng dáng lão Goyle.
Bên cạnh, trên kệ sách, một con cú mèo vẫy cánh bay xuống, dùng móng vuốt tha cuốn tập tranh nhỏ, rồi bay thẳng đến nhà tù của Quốc hội Pháp thuật ở đằng xa.
Nó bay qua những dãy núi cao, vượt qua những đồng cỏ rộng lớn của lạc đà Alpaca phép thuật, xuyên qua những tòa tháp chuông và cột cờ trong thị trấn, lượn qua bầu trời thành phố tấp nập xe cộ, cuối cùng bay vào một ô cửa sổ trong m���t ngôi nhà.
"Cái này là cái gì?" Người gác tù của nhà giam chặn con cú đưa thư này lại, cầm cuốn tập tranh nhỏ trên chân nó lên kiểm tra.
"Một cuốn tập tranh hết sức bình thường, không có ma lực." Một người gác tù khác kiểm tra xong rồi lại đưa cuốn tập tranh nhỏ cho con cú đưa thư.
"Nghe đây!" Người gác tù vẫy đũa phép, nhẹ nhàng gõ vào đầu con cú mèo: "Mày nghe cho rõ đây, chúng ta cho phép gửi tập tranh cho trẻ em trong nhà giam, nhưng tuyệt đối không cho phép mày mang bất cứ thứ gì ra ngoài, dù chỉ là một tờ giấy!"
Con cú mèo gật đầu một cái, tha cuốn tập tranh rồi tiếp tục bay vào trong nhà giam.
Sau lưng nó, những người gác tù đang rảnh rỗi tán gẫu với nhau: "Nếu không phải sợ những hội đoàn bí ẩn kia kháng nghị, ta thậm chí không muốn cho phép cuốn tập tranh này vào trong!"
"Ôi, đừng nói thế chứ, trẻ em là vô tội mà."
"À? Trong nhà giam chúng ta có trẻ em sao?"
Một người gác tù khác nhíu mày: "Ta cần phải đi kiểm tra hồ sơ."
Mười mấy phút sau, anh ta vội vã quay lại: "Không có, chẳng có đứa trẻ nào cả. Đứa trẻ nhỏ nhất chính là cậu nhóc Crabbe, người đã đốt trụ sở chính của Quốc hội Pháp thuật, và hiển nhiên cậu ta cũng đã lớn quá tuổi để xem những cuốn tập tranh trẻ con này rồi."
Vì vậy, mấy người gác tù vội vàng chạy vào bên trong, chỉ thấy con cú mèo kia không ngừng đập vào ô cửa kính, dường như muốn bay ra ngoài.
"Râu của Merlin!" Người gác tù vui vẻ nói: "Nhìn xem, đây là con cú đưa thư ngốc nghếch nhất ta từng thấy. Nó vậy mà lạc đường, có phải ai đó đã cho nó uống rượu Rum không?"
Cuối cùng, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng con cú mèo và cuốn tập tranh trên chân nó, họ thả con cú mèo đi.
Con cú mèo cứ bay mãi, bay mãi, theo một đường thẳng, bay về phía nước Anh bên kia đại dương.
Cuối cùng, nó đến một con phố ở Luân Đôn.
Nó ném cuốn tập tranh xuống một con hẻm vắng người, vẫy cánh rồi lại bay đi.
Một làn gió thổi qua, cuốn tập tranh dưới đất mở ra, từ bên trong chậm rãi bước ra vài người tí hon.
Những người tí hon càng đi càng lớn dần, cuối cùng lại trở về hình dáng người bình thường.
Lão Crabbe liếc nhìn vợ và con mình, mím môi nhìn về phía lão Goyle đang nhặt cuốn tập tranh lên: "Nơi này là nơi nào?"
Lão Goyle chỉ ngây ngô cười: "Con trai tôi đang ở gần đây. Bởi vì khi thi triển ma thuật, tôi đã nói với con hươu nai dẫn đường trong rừng rằng tôi muốn đi tìm con trai mình."
"Thật sao?" Lão Crabbe nhíu mày, ngửa đầu nhìn về phía tòa nhà Bệnh viện Thánh Mungo bên ngoài con hẻm, rồi thổi một tiếng huýt sáo: "Xem ra những người của Hội Phượng Hoàng chắc hẳn cũng không gây khó dễ gì cho con trai ông."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.