Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1074: Draco cùng Hermione

Thế giới phù thủy có lịch sử hàng ngàn năm nhưng lại rất ít khi hình thành được những hệ thống lý luận phép thuật hoàn chỉnh.

Ngay cả khi đã trải qua biết bao phù thủy hùng mạnh và trí tuệ chắt lọc, cũng như những cuộc cải cách như "Hệ thống pháp thuật cận đại" và "Hệ thống pháp thuật hiện đại", thực ra chỉ có hai môn đáng kể: Biến hình thuật và Độc dược học.

Hai môn này cũng là nội dung liên quan đặc biệt trong chương trình năm thứ bảy của các học viện phép thuật hiện đại.

Những môn khác như Thảo dược học (thuộc giới hạn thực vật thần kỳ), Bảo vệ Động vật thần kỳ (thuộc phạm trù động vật thần kỳ), cùng với Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám (thuộc phạm trù sinh vật Ma thuật Hắc ám), hay môn Bùa chú, thì lại thiên về hướng "bác học", phát triển theo kiểu tích lũy kiến thức rộng.

Về phần các môn như Quidditch, Bói toán, Số học Huyền bí, Luyện kim thuật… thì hầu hết đều là những môn học đặc biệt phụ thuộc vào năng khiếu. Người có năng khiếu thì không cần dạy nhiều cũng nhập môn được, còn người không có thì dạy thế nào cũng vô ích.

Các môn lẻ tẻ khác như "Muggle học" thì đơn giản là những lời tán gẫu vô bổ, "Chữ Rune cổ" chẳng qua là một công cụ ngôn ngữ chủ yếu dùng để đọc sách cổ, còn "Thiên văn học" thậm chí hàng ngàn năm không có bất kỳ tiến triển đáng kể nào.

Trong số đó, có sự ảnh hưởng từ văn hóa xã hội Muggle.

Không biết từ khi nào, mọi người bắt đầu ngăn cấm những phép thuật dùng trong tàn sát và chiến tranh, xếp tất cả vào loại Ma thuật Hắc ám.

Dĩ nhiên, các gia đình thuần huyết cũng âm thầm góp một phần công sức. Học viện Durmstrang, nơi chỉ tuyển con em gia đình thuần huyết, vẫn sẽ giảng dạy một số nội dung bị văn hóa chủ lưu và luật pháp ngăn cấm này.

Vì vậy, một vấn đề thú vị cứ thế nảy sinh.

Những phù thủy hàng đầu trong lịch sử như Dumbledore và Nicolas Flamel, liệu có thật sự hiếm hoi đến vậy?

Dĩ nhiên là không phải.

Người sáng lập Hogwarts, người phát minh Trường Sinh Linh Giá, người tạo ra Giám ngục…

Trong lịch sử phù thủy có rất rất nhiều phù thủy đứng đầu.

Vậy thì tại sao học viện pháp thuật chỉ giảng dạy có bấy nhiêu?

"Muốn tìm hiểu rõ điều này, cách đơn giản nhất là nhìn vào độ tuổi của học sinh ở học viện phép thuật," Draco đắc ý đi dạo trong thư viện gia tộc, vừa nói với Hermione.

Anh không đợi Hermione trả lời mà trực tiếp đưa ra đáp án: "Mười một tuổi nhập học, tốt nghiệp vào khoảng mười tám tuổi."

"!!!" Hermione như nghĩ ra điều gì, mắt mở to tròn xoe.

Khóe miệng Draco hơi cong lên: "Nếu ở thế giới Muggle, họ mới chỉ là sinh viên cao đẳng vừa tốt nghiệp. Vậy thì, thế giới phù thủy dường như không có đại học?"

"Đúng vậy!" Mắt Hermione sáng long lanh.

"Cậu cũng nhận ra rồi đúng không?" Draco cười hắc hắc, "Nếu cậu thoát khỏi lối suy nghĩ của Muggle và nhìn nhận từ góc độ của phù thủy, cậu sẽ nhận ra rằng giới phù thủy có một cách vận hành riêng biệt."

Anh ra hiệu Hermione tiếp tục đi sâu vào trong giá sách, miệng vẫn không ngừng giới thiệu: "Năm nay chúng ta học năm thứ năm, một thời gian nữa, nhà trường sẽ có một buổi tư vấn tốt nghiệp riêng từng người."

"Đến lúc đó viện trưởng của các cậu sẽ hỏi các cậu muốn đi đâu sau khi tốt nghiệp, rồi sẽ vạch ra lộ trình tiếp theo, cần đọc những gì, thi lấy chứng chỉ nào, tự học thêm điều gì."

Draco quay đầu nhìn Hermione: "Nếu cậu chưa thể thay đổi tư duy, cậu có thể xem những thứ này là điều kiện để vào đại học."

"Và những 'trường đại học' này chính là Cục Thần Sáng, Bệnh viện Thánh Mungo, Sở Cơ Mật thuộc Bộ Pháp thuật..."

"Ví dụ, nếu cậu muốn trở thành một trị liệu sư, cậu cần phải thi đỗ chứng chỉ Phù Thủy Tận Sức của năm môn 'Độc dược học, Thảo dược học, Biến hình, Bùa chú và Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám', với điểm 'Xuất Sắc' (E)."

"Sau đó, với chứng chỉ này, cậu có thể đến 'Hiệp hội Bào chế Độc dược Cao cấp', 'Bệnh viện Thánh Mungo'..."

"Mỗi tổ chức đều có những thiên hướng khác nhau trong việc bào chế độc dược: có nơi thiên về điều trị bệnh thực tế, có nơi thiên về nghiên cứu dược tề, có nơi thiên về nghiên cứu dược tính..."

"Đến lúc đó, cậu sẽ phát hiện, trong những tổ chức này có những thư viện phép thuật và tài liệu còn đồ sộ hơn cả ở học viện pháp thuật. Đó đều là thành quả nghiên cứu của giới phù thủy suốt hàng ngàn năm qua."

Hai người cuối cùng cũng đến được sâu nhất trong khu giá sách. Draco rút đũa phép chạm nhẹ vào bức tường, một chiếc đèn tường bật sáng. Dưới ánh đèn, đột nhiên hiện ra vài chiếc ghế sofa đơn quây quần quanh một bàn trà nhỏ.

"Tôi biết ngay mà, chỗ này nhất định phải có. Mỗi một thư viện đều có một góc như vậy," Draco đắc ý cười, ra hiệu Hermione ngồi xuống.

"Dĩ nhiên, sau khi tốt nghiệp, chúng ta cũng có thể không gia nhập những tổ chức này, mà trở về với truyền thống lâu đời của học viện pháp thuật, tức là gia tộc hoặc sư đồ."

"Ví dụ như Giáo sư Fiennes, Giáo sư Snape đối với Anton, hay Anton đối với chúng ta."

"Đây là mối quan hệ thầy trò vượt khỏi giới hạn gia tộc hay học phái."

"Đây chính là cách vận hành của thế giới phép thuật. Còn tại sao lại có sự khác biệt lớn như vậy với xã hội Muggle, tôi nghĩ cậu nên cảm nhận được rất rõ." Draco nheo mắt, khẽ cười một tiếng: "Bởi vì phần lớn phù thủy không thể tiếp tục việc học, họ đã đạt đến giới hạn."

Draco khoanh chân, nhún vai: "Tôi nghĩ, đây chính là câu trả lời cho lời chỉ trích của cậu khi mới đến đây, rằng nhà Malfoy chúng tôi không chịu chia sẻ kiến thức để xã hội tiến bộ."

"Vấn đề như vậy, thực ra khi thấy phần lớn sách trong thư viện Hogwarts bị đặt ở Khu Cấm, thì cậu đã nên tìm hiểu rồi!"

"Nhà Weasley dù nghèo khó, nhưng trong phương diện này lại không hề lạc hậu chút nào. Cậu đáng lẽ đã có được câu trả lời từ người bạn thân Ron Weasley của mình rồi."

"Tiểu thư Granger, cậu nghĩ sao?"

Hermione mím môi không nói. Những điều Draco vừa nói, ít nhiều đã làm đảo l���n nhận thức của cô ấy về thế giới phù thủy từ trước đến nay.

Draco suy nghĩ một chút, ngồi thẳng dậy, nghiêng người tới gần, nói nhỏ: "Tôi nghe nói cậu cùng Harry và Ron đang nói xấu Giáo sư Snape. Tôi đoán chắc là các cậu bây giờ cũng hiểu rõ hơn về quá khứ rồi, vậy để tôi kể cho cậu nghe về tình hình lúc bấy giờ."

"Về phương thức sư đồ, lúc đó nổi tiếng nhất là Giáo sư Slughorn, ông ấy đã thành lập câu lạc bộ Slug. Giáo sư Snape thì đã bị từ chối."

"Còn truyền thừa gia tộc trong học viện phép thuật, vì mối quan hệ lịch sử lâu đời, mơ hồ chia thành hai phe. Nói theo tình hình lúc đó, nếu Giáo sư Snape muốn học phép thuật cao siêu, thì hoặc là tìm cha tôi Lucius Malfoy, hoặc là tìm James Potter."

Hermione cau mày, không muốn cùng Draco Malfoy thảo luận những chuyện tầm phào liên quan đến Giáo sư Snape và cha của Harry: "Cậu nói với tớ những điều này là vì sao?"

Draco nhìn thẳng vào Hermione, nói tiếp: "Bất kể là truyền thừa gia tộc, hay sư đồ, hoặc giáo dục trong học viện phép thuật, những điều này trong mắt người thông minh th�� không chỉ đơn thuần là kiến thức thấy được."

"Tất cả mọi nguồn tài nguyên của thế giới phép thuật đều được phân chia như vậy. Trừ khi cậu mạnh mẽ như Anton, nếu không ngay cả những người như Giáo sư Snape, Giáo sư McGonagall, Giáo sư Slughorn cũng sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó."

"Tiểu thư Granger, tôi muốn kết minh với cậu. Cậu cần tôi làm đồng minh, tôi có thể cung cấp cho cậu tất cả những gì cậu còn thiếu sót."

Hermione không nói gì, trầm mặc hồi lâu.

Draco dang tay: "Tôi nghĩ tôi không có ác ý gì, cậu biết đấy, tôi không có bất kỳ khuynh hướng chính trị nào. Tôi kết minh với cậu cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc cậu đi theo tổ chức 'Người mở đường' hay tổ chức 'Hội Phượng Hoàng', chẳng qua chỉ là hai người kết minh với nhau mà thôi."

Hermione ngẩng đầu nhìn Draco: "Vậy còn cậu, cậu muốn gì?"

Draco khẽ mỉm cười: "Vinh quang nhà Malfoy, tôi chưa bao giờ che giấu điều này. Tôi sẽ tiếp tục đầu tư vào Dudley, và cả cậu nữa. Đây là phương thức thường thấy, dù là trong truyền thừa gia tộc hay học phái sư đồ."

Hai ngư���i âm thầm bàn bạc, không thể định nghĩa bằng giới tính nam nữ đơn thuần, mà bởi vì họ có một thân phận khác – những kẻ ôm mộng lớn.

Cả hai đều đầy tham vọng, và cần đến nhau.

Ánh mắt Draco rất tinh tường, anh đã tìm ra chính xác cơ hội thích hợp nhất để nhà Malfoy một lần nữa vươn lên ở châu Âu.

Hoa Tiêu, Dudley, Hermione – ba hướng đi này chính là cơ hội tốt nhất của anh.

Trong bối cảnh toàn bộ các gia tộc thuần huyết đang đứng trước bờ vực suy tàn, đầu tư toàn bộ những gì còn lại, trải đường cho tương lai, tìm ra cách để gia tộc lâu đời thích nghi với thời đại mới – đó chính là điều Draco mong muốn làm.

Thế nào là vinh quang nhà Malfoy?

Đó chính là đi đầu trong tất cả các gia tộc lâu đời, trở thành ngọn đuốc rực rỡ nhất, soi đường cho tất cả mọi người.

Draco muốn chứng minh rằng, cha anh, Lucius Malfoy, đã chọn sai đường!

Đến lúc đó, anh ta nhất định sẽ đến châu Mỹ đón cha mẹ về nhà, đắc ý nói với họ: "Này, đừng lo, con đưa cha mẹ về nhà, nơi vinh quang nhà Malfoy vẫn còn đó. Là con… tự tay gây dựng!"

Hermione cau mày, vẫn lắc đầu: "Tớ nghĩ cậu không thể cho tớ thứ tớ muốn. Tớ nghe Ron nói, cậu gần như bị ông Lucius cắt hết mọi thứ, chỉ còn đủ một chút tiền để miễn cưỡng giữ thể diện mà thôi."

"Ha ha ha ~" Draco cười vang, "Vậy thì cậu nhầm rồi, Ron không hiểu điều này. Có những thứ nhất định không thể mang đi được."

Nói rồi, anh từ túi áo khoác vest rút ra một phần thư mời: "Liên đoàn Phù thủy Quốc tế sẽ tổ chức đại hội cải tổ lần đầu tiên vào cuối năm."

"Đây là hạng mục đề cử thanh niên ưu tú của Hiệp hội Bào chế Độc dược Cao cấp gửi đến Liên đoàn Phù thủy Quốc tế. Cậu sẽ nhận được vé mời thông qua lá thư này, và có cơ hội thể hiện mình."

"Nếu cậu thể hiện tốt, có thể ngay trong thời gian đi học cậu đã có thể tham gia vào các công việc của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế rồi."

"Tin tôi đi, trong suốt quá trình này, tôi sẽ luôn cung cấp cho cậu mọi sự giúp đỡ cần thiết."

Hermione sững sờ, kinh ngạc cầm lá thư mời trên bàn: "Cơ hội thể hiện?"

"Hiệp hội Bào chế Độc dược Cao cấp sao?"

Cô ấy dường như chẳng có liên hệ nào với hiệp hội đó.

Draco nhướn mày, cười hắc hắc: "Người sáng lập Hiệp hội Bào chế Độc dược Cao cấp mang họ Granger. À, đừng vội mừng, tôi đã cho người điều tra rồi, con cháu đời sau của người sáng lập không có quan hệ gì với cậu."

"Tuy nhiên, tôi đã liên kết với nhiều người để chứng minh rằng cậu chính là hậu duệ của ngài Granger. Thú vị chứ? Dù tất cả mọi người không tin, cuối cùng họ vẫn quyết định dành cơ hội quý giá này cho cậu."

"Tin tôi đi, có rất nhiều người cạnh tranh suất này trong Hiệp hội Bào chế Độc dược Cao cấp. Mỗi người đều có gia thế không tệ và thành tích xuất sắc, nhưng họ sẽ không có cơ hội đâu."

Draco khoanh tay đặt lên đầu gối, ánh đèn màu cam trên tường chiếu rõ những đường nét góc cạnh trên khuôn mặt gầy gò, tái nhợt của anh ta. Chàng trai này, đã trải qua quá nhiều, trưởng thành sớm hơn rất nhiều so với những người cùng lứa.

"Giúp đỡ lẫn nhau, không dựa trên khế ước ma pháp, không dựa trên huyết mạch hay hôn nhân. Tôi thậm chí không cần cậu đích thân đồng ý. Tôi chỉ hy vọng cậu có thể tiếp nhận thiện ý của tôi."

"Đợi đến khi tôi cần giúp đỡ, tôi biết, cậu nhất định sẽ đến giúp tôi."

"Nhà Malfoy chúng tôi vẫn luôn làm những chuyện như vậy."

Ánh mắt Hermione lấp lánh nhìn lá thư mời trước mặt. Cô rất khó từ chối một cơ hội như vậy. Đúng vậy, đây chính là cơ hội cô cần, cô biết điều đó.

Dumbledore đang trong thời khắc quan trọng để cải tổ Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, không thể nào tạo cơ hội như vậy cho cô ấy. Vị lão phù thủy vĩ đại này phải làm cho mọi người hoàn toàn tin phục thì mới có thể thoải mái thực hiện mọi điều mình muốn.

Mà nếu Hermione từ chối cơ hội này, lựa chọn duy nhất còn lại có lẽ là tìm sự giúp đỡ từ nhà nhỏ. Cô biết, Anton có thể dễ dàng giúp cô ấy, cô ấy cũng biết, Anton thực ra rất dễ nói chuyện, sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ.

Nhưng...

Dường như cô ấy không có cách nào trả lại ân tình này. Anton thực sự quá mạnh mẽ, căn bản không cần cô ấy báo đáp.

Anton không chỉ bản thân mạnh mẽ, mà những người bạn vây quanh anh ấy cũng rất mạnh mẽ, gia đình anh ấy cũng mạnh mẽ, thuộc hạ của anh ấy cũng vô cùng mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến người ta tuyệt vọng.

Hermione không thích điều đó, cô không thích sự ban ơn của người khác, cô có sự kiêu hãnh riêng của mình.

Vì vậy, cô nhẹ nhàng đặt lá thư mời xuống chiếc bàn tròn nhỏ giữa hai người, và nhẹ nhàng rút đũa phép ra.

Mỉm cười nhìn Draco: "Không, đó là quy tắc của cậu, không phải của tớ."

Hermione kiêu hãnh ngẩng đầu lên: "Nghe này, Malfoy, muốn kết minh với tớ thì cần có ràng buộc ma thuật. Tớ không tin cậu, nhưng tớ tin vào ma thuật."

Draco sững sờ.

Hermione nói nhanh, đầy tự tin: "Tớ nghĩ, tổng cộng có một trăm ba mươi hai, không, phải là một trăm ba mươi ba điều khoản cần tuân thủ!"

"!!!" Draco suýt nữa không giữ được bình tĩnh, mắt trừng to, ngả người ra sau nhìn Hermione: "Nhiều... bao nhiêu?"

"Một trăm ba mươi ba điều khoản!" Nét mặt Hermione vô cùng nghiêm túc: "Là cả hai bên chúng ta đều cần đồng thời tuân thủ. Cậu phải tuân thủ, tớ cũng phải tuân thủ, dưới sự chứng giám của ma thuật."

Draco vẫn không dám tin nhìn Hermione: "Nhiều như vậy, cậu, cậu vừa mới nghĩ ra sao?"

Hermione đắc ý ngẩng đầu lên: "Đúng vậy, tớ nghĩ tớ đủ thông minh! Một trăm ba mươi ba điều, đủ để ngăn chặn mọi sự tổn hao nội bộ sau khi kết minh, khiến đối phương trở nên đáng tin cậy, có thể vô điều kiện giúp đỡ nhau, cùng nhau đạt được thành tựu."

Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free