Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1095: Ma pháp, đồng bạn cùng nhà nhỏ

Lão Vol suýt chút nữa đã không kìm được cảm xúc.

Hắn bước đi đầy vẻ tiêu sái, phong trần, mang theo một nỗi cô độc thâm trầm, tịch liêu và đau thương.

Nhưng hắn rất nhanh liền bị Anton gọi trở lại.

"???". Voldemort ngơ ngác nhìn Anton.

"Tốt hơn hết là ngài tự nói với cô ấy đi." Anton nhún vai, "Tôi không có phương tiện để tìm kiếm dấu vết sinh mệnh của Bella, nếu muốn dễ dàng hơn khi đưa nàng từ dòng chảy linh hồn về thế giới thực, thì tốt nhất ngài đây... không, là chồng của cô ấy, nên có mặt ở đây."

"Cần ta tham dự?" Voldemort sửng sốt.

"Dĩ nhiên!" Anton vô tội nhìn hắn, "Cái luồng sáng tự xưng là Bella vừa rồi, chỉ là một màn biểu diễn, chứ không phải Bella thật. Nếu ngài muốn tôi tìm được linh hồn cô ấy nhanh hơn, tốt nhất là ngài nên giúp một tay gọi hồn cô ấy."

"Gọi hồn là gì?" Lão Vol ngơ ngác hỏi.

"Chỉ cần ngài tha thiết gọi tên cô ấy thôi." Anton chớp mắt, "Càng tha thiết càng tốt. Tình cảm mãnh liệt có thể dễ dàng khơi dậy ma lực, mọi việc đều sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều."

Lão Vol há miệng, bỗng dưng cảm thấy việc thể hiện tình cảm ân ái với một người phụ nữ trước mặt học trò đặc biệt khó xử. Điều đó không hợp với hình tượng cá nhân của hắn, nhưng cuối cùng hắn vẫn kiên định đáp, "Được."

"Sau đó chúng ta còn chưa thương lượng xong thù lao đâu." Anton cười ranh mãnh.

"???" Lão Vol nheo mắt, trừng mắt nhìn Anton, "Ngươi muốn cái gì?"

"Ngài vừa hứa là tổ chức Người mở đường có thể tham gia vào một số công việc của Bộ Pháp thuật, phải không..."

Voldemort gật đầu, "Đúng vậy, trừ những vấn đề liên quan đến 'Quân đoàn Pháp thuật', còn lại ta đều có thể cho phép tổ chức Người mở đường tham gia. Nhưng hợp tác là hai chiều, ta mong ngươi hiểu rõ điều này."

"Đương nhiên rồi." Anton cười tủm tỉm, xoa xoa tay, "Ngoài ra, tôi còn muốn gia tộc Crabbe và nhà Goyle."

Trong mắt Voldemort chợt lóe lên vẻ hung ác, "Anton, ta có thể đồng ý với ngươi, nhưng ngươi phải biết, nếu như ngươi không thể hồi sinh Bella thành công, bước đầu tiên của ta chính là giết chết mỗi thành viên của hai gia tộc này."

"Đương nhiên ~"

Anton chống nạnh, "Tôi nói được làm được."

Những người bạn trong Nhà nhỏ rất nhanh liền chạy tới giúp một tay.

Thực ra mọi người đều không muốn giúp đỡ, nhưng Hannah đã thuyết phục họ.

"Neville, Ron, George, Fred..." Nàng đẩy gọng kính, "Bất kể bây giờ chúng ta có suy nghĩ như thế nào về Voldemort, nhưng có một điều rõ ràng là. Bella không quan trọng đối với thế lực của hắn, nhưng lần giúp đỡ này có thể giúp giảm thiểu khả năng cha mẹ các cậu bị giết hại trong cuộc đấu tranh giữa Voldemort và Hội Phượng Hoàng."

Neville cau mày, "Tớ cũng không nghĩ rằng Voldemort là người biết ơn."

"Nhưng đáng để thử một lần, không phải sao?" Hannah dang hai tay ra.

"Chúng tôi cũng đồng ý." George và Fred liếc nhìn nhau, "Trừ phi chúng tôi trở nên mạnh hơn Voldemort, nếu không chúng tôi buộc phải chấp nhận điều này."

Neville thở dài một hơi, "Tớ nhất định sẽ mạnh hơn hắn!"

"Đương nhiên!" George cười hì hì.

"Đến lúc đó chúng ta cùng nhau giết chết hắn." Fred khoác tay lên vai George.

"Không!" Hannah đắc ý ngẩng đầu, "Tôi cho rằng những Người mở đường như chúng ta, không thể chỉ dừng lại ở cấp độ của Voldemort!"

Anna mỉm cười nhìn những người bạn nhỏ này. Cảnh tượng trước mắt, nếu đặt ở bất kỳ nơi nào khác trong thế giới phù thủy, người ta sẽ thốt lên 'Không thể nào!', nhưng cô vẫn tin chắc một điều, rằng trong tương lai, mọi người sẽ không chỉ dừng lại ở cấp độ của Voldemort.

Trong khi đó, Draco nghiêm túc nhìn Hermione, "Chúng ta cũng đi!"

"Cậu điên rồi!" Hermione trừng mắt nhìn Draco, "Chúng ta? Tự mình lao đến trước mặt Voldemort sao? Lại còn là để giúp tên đại ác ma này?"

Draco kiên quyết gật đầu, "Cậu bỏ cái kiểu ghét ác như kẻ thù của nhà Gryffindor ấy đi."

"A ~" Hermione cười lạnh nhìn hắn, "Cũng xin cậu bỏ cái vẻ tính toán khôn ngoan đặc trưng của nhà Slytherin ấy đi."

Hai người lạnh lùng liếc nhìn nhau, Draco là người đầu tiên thở dài một hơi, "Nghe này, đây không phải chuyện liên quan đến mối quan hệ giữa chúng ta và Chúa tể Hắc ám, hiểu không?"

"Đây là thời cơ thích hợp nhất để thể hiện lập trường rõ ràng!"

Hắn quay đầu liếc nhìn những người đang thảo luận với Neville, rồi tiếp tục nói với Hermione, "Anton cần giúp đỡ, chúng ta mặc kệ có ân oán gì với Chúa tể Hắc ám, cũng phải đến giúp đỡ. Đây là thái độ thể hiện rõ ràng chúng ta đứng về phía Anton. Và cũng là thái độ thể hiện sự đoàn kết với các thành viên Nhà nhỏ."

"Trừ phi..."

Draco cười lạnh, "Cậu cho rằng mình không phải thành viên của tổ chức Người mở đường, mà là thành viên dự bị của Hội Phượng Hoàng."

Hermione trầm mặc.

Chính trị phức tạp đến vậy sao?

Nàng quả thực giỏi tìm cách đột phá trong khuôn khổ và quy tắc, cũng cho thấy tinh thần trách nhiệm và năng lực lãnh đạo. Nhưng trong những toan tính chính trị này, nàng gần như hoàn toàn không có bất kỳ ý niệm nào.

Hermione chưa từng nghĩ đến, một quyết định đơn giản nhất là có đi theo hay không, lại trở nên phức tạp đến thế trong mắt Draco.

Người mở đường...

Hội Phượng Hoàng...

Nàng đột nhiên cảm thấy hoang mang.

"Lời cần nói đã nói, tôi cũng không ngại cậu tính toán đứng về phe nào, đây chỉ là một lời nhắc nhở thiện chí từ một đồng minh."

Draco không để ý đến cô ấy nữa, quay đầu dặn dò Goyle, "Cậu mau đến phòng y tế của trường, Crabbe chỉ cần không chết, thì cũng phải cõng hắn về đây. Đây có thể là cơ hội để gia tộc Goyle và nhà Crabbe không bị Chúa tể Hắc ám tiếp tục truy lùng."

Goyle gật đầu, cậu ta không hề hiểu những khúc mắc phức tạp trong chuyện này. Nếu Draco đã nghĩ kỹ hộ cậu ta, thì cậu ta cứ làm theo là được.

Ai cũng có con đường của mình phải đi.

Draco gánh vác vinh quang của ba gia tộc, muốn tiếp tục tiến xa hơn, người tốt nhất để dựa vào chính là Anton, hắn biết điều đó.

Huống chi, Anton vẫn luôn là bạn tốt nhất của hắn, không phải sao?

Việc chọn phe một cách triệt để và dứt khoát như vậy, đối với hắn mà nói căn bản không hề có chút do dự nào.

Rất nhanh, hắn liền tiến vào nhóm của Nhà nhỏ, vừa nói chuyện vừa cười đùa với mọi người, giúp George và Fred sắp xếp lại những nguyên liệu cần thiết cho nghi thức ma pháp lần này.

Tất cả mọi người đều đang bận rộn.

Chỉ có Hermione đứng trong một góc phòng, nàng đang do dự.

Nàng sững sờ nhìn Ron đang cùng mọi người tất bật làm việc, rồi quay đầu liếc nhìn lâu đài Hogwarts ở đằng xa ngoài cửa sổ. Nàng biết, ở đó có một người bạn thân khác của nàng, Harry.

Harry đã hy sinh rất nhiều, chỉ để giết chết Voldemort, nhưng cuối cùng, mọi tổn thương lại do Bella gánh chịu.

Mà bây giờ, Anton đang chuẩn bị hồi sinh Bella.

Anton đương nhiên không cần quan tâm đến suy nghĩ của Harry, còn Hermione lại không thể không quan tâm đến suy nghĩ của Harry.

Nếu là trước kia...

Có lẽ lúc này, cô, Harry và Ron đã cùng nhau bàn bạc cách phá hoại nghi thức hồi sinh này, sau đó dấn thân vào một cuộc phiêu lưu đầy hiểm nguy, đối mặt với sinh tử, và vẫn kiên quyết không chùn bước.

Đúng, giống như Anton nói vậy, cô luôn có thói quen trở thành người lãnh đạo trong nhóm, sau đó tự nhiên gánh vác khát vọng của các thành viên khác trong đội.

Không! Không phải thế! Nàng chẳng qua là cảm thấy nên làm việc chính nghĩa!

Chỉ thế thôi!

Đúng vậy, nàng biết mình nghĩ gì.

Chính nghĩa cũng không có sai.

Nhưng lại mâu thuẫn đến thế.

Nàng khát vọng được tỏa sáng, khát vọng ở thế giới phù thủy mà các gia tộc thuần huyết đang nắm giữ quyền lực và lợi ích này, cũng có thể tạo dựng được chỗ đứng cho mình, giống như cách cô ấy từng khiến những học sinh thuộc các gia tộc thuần huyết trong trường phải nể phục.

Nàng, nàng chính là Hermione Granger đầy kiêu hãnh cơ mà.

Niềm kiêu hãnh ấy đã tạo nên khát vọng trong cô, nhưng chính khát vọng ấy lại đòi hỏi cô phải gạt bỏ kiêu hãnh của mình...

Hermione mím môi, trong mắt tràn đầy hoang mang.

"Có lẽ, ở độ tuổi trẻ như vậy, cậu không nên dồn sức vào chuyện chính trị?" Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh nàng.

Hermione ngạc nhiên quay đầu, phát hiện là Anton.

Anton cười híp mắt nhìn cô ấy, nhún vai, "Có lẽ mọi điều cậu khát vọng, ma thuật đều có thể ban cho cậu thì sao?"

"Ma thuật?" Hermione ngơ ngác nhìn hắn.

"Đương nhiên." Anton mỉm cười nói, "Đừng vội vàng mong muốn thay đổi bất cứ điều gì, mà hãy trước hết tự cường bản thân, để mọi thứ đều thuận theo tự nhiên."

"Khi cậu trở thành một phù thủy hùng mạnh, bất kể cậu tính toán làm điều gì đó liên quan đến 《Đạo luật Bí mật Pháp thuật》, hay làm điều gì đó ở những phương diện khác, cậu căn bản không cần lo lắng bất cứ điều gì..."

Anton chỉ vào đầu mình, "Chỉ cần tôi muốn, họ sẽ phải làm theo. Đây chính là quyền lợi mà một phù thủy hùng mạnh phải có."

Hơi thở Hermione chợt trở nên dồn dập, "Tôi chỉ muốn có nhiều công lý hơn thôi..."

Anton vỗ tay, "Đương nhiên rồi, không thành vấn đề."

"Có thể..." Hermione nhìn từng người bạn hùng mạnh trong căn phòng nhỏ, bất kể là những thành viên Nhà nhỏ ban đầu như Neville, George, hay những người nàng từng ít nhiều khinh thường nh�� Ron, Goyle, bây giờ ai cũng đều giỏi hơn cô.

Nàng, dường như ngay cả Draco, người yếu nhất ở đó, cô cũng chưa chắc đã đánh lại.

"Ma thuật..." Hermione hiếm khi tỏ ra buồn bã, "Tôi dường như không thể tiến xa trên con đường 'nắm giữ' ma thuật, tôi chỉ cố gắng hơn người khác thôi, thực ra cũng chẳng có thiên phú gì vượt trội cả."

"Đương nhiên không phải." Anna không biết từ lúc nào đã đứng cạnh Anton, thấy Hermione đang buồn, liền không kìm được nắm lấy tay cô ấy, "Cậu rất giỏi mà."

"Tớ ư?" Hermione có chút thiếu tự tin, cô hiếm khi như vậy, nhưng trong căn phòng nhỏ này, cô thật sự không có cách nào lại có thể ngẩng cao đầu một cách kiêu ngạo, nói rằng 'Tôi giỏi hơn tất cả các cậu'.

Anton cười hì hì, "Khi cậu tràn đầy khát vọng với ma thuật, ma thuật tự nhiên sẽ đến bên cậu."

"Oa ~ những lời này tôi muốn nhớ kỹ." Hannah cũng không biết đã đến từ lúc nào, nàng đang ôm một cuốn sổ ghi chép về hoạt động tập thể lần này của Nhà nhỏ, đây gần như là điều nàng thích làm nhất.

Nàng viết rất nhanh, sau đó ngẩng đầu nhìn Hermione, "Hermione, cậu đương nhiên rất giỏi, còn nhớ không? Lúc ấy chúng ta cùng Anton học 'Tóc ly tử năng chú', cậu là người đầu tiên thi triển được nó, hơn nữa tớ phát hiện phép thuật của mọi người chỉ có thể duy trì một ngày, còn phép thuật của cậu lại có thể duy trì suốt một tuần liền!"

Hermione khẽ nhếch môi, một phép thuật đơn giản như vậy không thể khiến cô ấy kiêu ngạo, nàng chỉ giải thích, "Vì tôi có mái tóc rối, tôi luôn bị vấn đề này làm phiền."

"Cậu vẫn chưa nhận ra sao?" Hannah khẽ hắng giọng hai tiếng, "Anton vừa nói thế mà, khi cậu tràn đầy khát vọng với ma thuật, ma thuật tự nhiên sẽ đến bên cậu."

"!!!" Hermione cả người ngây người ra.

"Ôi Merlin ơi là Merlin!" Khuôn mặt Anton nhăn lại, "Cô Abbott, xin cô đừng bắt chước giọng điệu của tôi, khiến tôi ngượng đến mức các ngón chân cũng phải co quắp lại."

Hannah liếc hắn một cái, "Anh không thấy bây giờ đã là thời gian của bọn con gái sao? Anh có thể đi làm việc của anh rồi."

Nhất thời, Anna che miệng cười khúc khích, Anton chạy biến mất.

Bất quá... Anna thì chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt sáng rực, "Tóc ly tử năng chú không hề là một phép thuật đơn giản đâu."

Nàng thấy Hannah và Hermione cũng nhìn mình, nhẹ giọng giải thích, "Phép thuật này xem ra chỉ là một phép thuật sinh hoạt tiện lợi được phát minh, nhưng các cậu còn nhớ Anton đã giảng giải lý thuyết phép thuật cho chúng ta đó?"

"Nó là một loại phép thuật biến hình dựa trên quan điểm ý thức tập thể của Muggle."

Hannah sửng sốt, "Sau đó thì sao?"

Anna quay đầu liếc nhìn Hermione, "Có lẽ cậu có thể thử một chút cái phương hướng này, tôi nghĩ trong những người tôi từng gặp, không ai có thể phù hợp hơn cậu để nghiên cứu loại phép thuật dựa trên 'nhận thức khoa học tập thể của Muggle' này."

"Khoa học ma thuật?" Hermione mắt mở to, "Đây là ý gì?"

"Là ma thuật dựa trên nhận thức khoa học phổ biến." Hannah đẩy gọng kính vàng, "Anton từng nói với chúng tôi, nếu biến một tảng đá thành cái bật lửa, thì nó có thể bật lửa được. Bởi vì mọi người đều nghĩ thế, cái bật lửa đó đương nhiên có thể châm lửa."

Nàng nhíu mày, "Đây chính là lĩnh vực nghiên cứu Ma thuật Xám của Anton mà. Khi Anton còn chưa có ý định công bố những thành quả Ma thuật Xám ra bên ngoài, những tài liệu nghiên cứu của cậu ấy sẽ chỉ được lưu truyền trong căn phòng nhỏ này."

Hơi thở Hermione chợt trở nên dồn dập, nàng có chút lo lắng nhìn hai người bạn, "Tớ... Tớ..."

Nàng cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, "Tớ phải làm sao để gia nhập Nhà nhỏ?"

Hannah ngạc nhiên, chớp mắt, "Bé ngoan, cậu vẫn luôn là thành viên của Nhà nhỏ mà!"

"!!!" Hermione sững sờ nhìn nàng, rồi nhìn Anna đang cười khúc khích, rồi nhìn khắp xung quanh.

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Hannah lật cuốn sổ trong tay, giơ lên và chỉ về phía các cô, "Nhìn này, Sổ Ghi Chép Đại Sự của Nhà nhỏ, ở đây ghi rõ Anton đã hướng dẫn các cậu học tập."

"Hermione, Harry, Ron, Draco, Dudley, Goyle, Crabbe."

"Ban đầu là tám người, nhưng tên Percy đó đã bỏ đi, nên tôi chỉ tính các cậu là bảy người."

"Có thể..." Hermione há hốc miệng, trong lúc nhất thời không biết phải nói gì.

"Có lẽ..." Anna mỉm cười nhìn cô ấy, "Cậu nên rõ ràng Nhà nhỏ về bản chất là một câu lạc bộ học tập, chứ không phải một tổ chức quyền lực?"

Hannah nghiêm túc nhìn Hermione, "Cậu không nên đem những suy nghĩ về Hội Phượng Hoàng hay Tử Thần Thực Tử áp đặt lên Nhà nhỏ của chúng ta."

"Nếu như không phải đã sớm công nhận cậu, thì làm sao cậu có thể đứng ở đây?"

"Chúng ta tập hợp lại để cùng nhau nghiên cứu, học hỏi ma thuật và chia sẻ sở thích. Đó chính là Nhà nhỏ."

"Đối với Nhà nhỏ mà nói, tổ chức Người mở đường là nơi chúng ta trao đổi lợi ích với những đồng minh khác. Học viện Azkaban là nơi chúng ta truyền bá kiến thức ma thuật."

Hannah đẩy gọng kính, "Còn Tháp Bảo Hộ, nó là căn cứ để Nhà nhỏ vươn ra biển cả tinh thần rạng rỡ."

"Nhưng Nhà nhỏ chính là Nhà nhỏ, chúng ta vui vẻ chia sẻ kiến thức ma thuật với nhau, chúng ta cũng không yêu cầu hay quy định người khác phải có bất kỳ khuynh hướng chính trị hay phân cấp nào."

"Nơi đây, là nơi hướng đến ma thuật."

Mỗi người được Nhà nhỏ công nhận, khi họ hướng đến ma thuật, tự nhiên sẽ hòa nhập vào Nhà nhỏ, trở thành một thành viên trong nhóm bạn.

Ron là như vậy, Goyle là như vậy.

Mà còn lại những người kia, cũng đang dần bước trên con đường ma thuật.

Nhà nhỏ là một nơi đặc biệt mà lại vô cùng rõ ràng.

Và người đã tạo nên khí chất độc đáo ấy, không ai khác chính là Anton.

Chính là Anton, người dẫn đường tiên phong, kiên định không ngừng tiến bước trên con đường ma thuật.

Đoạn văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free