(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 1096: Linh tính
Không ai bắt buộc Hermione phải yêu thích hay chán ghét Voldemort; mỗi người đều có quyền tự do của riêng mình.
Đây chính là thái độ cơ bản nhất.
Hannah cũng chỉ giúp Neville và những người bạn có cha mẹ từng là thành viên Hội Phượng Hoàng phân tích rõ hơn lẽ phải, chứ không hề đưa ra bất kỳ yêu cầu cứng rắn nào.
Điều này làm cho Hermione cảm thấy nhẹ nhõm rất nhiều.
Đúng vậy, nàng thậm chí cảm thấy cả người nhẹ bẫng, bước chân cũng trở nên thanh thoát hơn nhiều.
Đây là một điều khá thú vị: khi ở bên Harry, nàng luôn cố chấp với việc tiêu diệt Voldemort, còn khi ở bên Draco, nàng lại luôn nghĩ cách vươn lên.
Nhưng khi nàng quyết định buông bỏ tất cả những điều này, và tìm kiếm sức mạnh nội tại trong ma thuật, nàng nhanh chóng cảm nhận được rằng, đây mới thực sự là chính mình.
Nàng là Hermione Granger kiêu hãnh, làm sao có thể cam tâm nhìn những người bạn nhỏ kia vươn tới những chân trời rạng rỡ hơn, còn bản thân mình lại cứ đứng yên một chỗ than thân trách phận chứ?
Hermione quyết định đến thăm Harry, coi đây là cách để thể hiện sự kiên định của mình đối với chính nghĩa.
Nhưng nàng rất nhanh liền thấy...
"Harry?" Hermione trừng mắt nhìn bóng người phía sau Goyle và Crabbe.
Harry nhìn nàng, khẽ nhếch mép cười, "May mắn thay, nhờ có giáo sư Snape cứu mạng và chữa trị di chứng, tôi không đến mức mất tất cả vì phép thuật thù hận."
"Sau đó thì sao?" Hermione vội vã hỏi Harry, "Sau đó giờ cậu lại quay sang giúp Voldemort sao?"
Harry khẽ gật đầu, "Vừa lúc Goyle đến, giáo sư Snape cũng có mặt ở đó. Ông ấy đề nghị tôi đến đây để quan sát kỹ hiệu ứng ma thuật khi 'phép thuật tình yêu' và 'phép thuật thù hận' kết hợp."
"Có ý gì?" Hermione nhíu mày, ngạc nhiên nhận ra mình lại có lúc không hiểu Harry đang nói gì.
"Hắn đã đánh cắp phép thuật tình yêu mà mẹ tôi ban cho, và đang phải chịu sự phản phệ..." Harry cố gắng nhớ lại những gì giáo sư Snape vừa giảng giải, "Sau đó, 'phép thuật thù hận' của tôi lại vô tình thúc đẩy lực lượng phản phệ này."
Giáo sư Snape nói, trong lúc họ thảo luận tại Viện Nghiên cứu Ma thuật, ông Grindelwald cho rằng đây là ảnh hưởng của định mệnh, là mối liên hệ tất yếu phát sinh sau khi Goyle thúc đẩy định mệnh.
Harry dang tay ra, "Thành thật mà nói, tôi cũng không hiểu."
"Nhưng tôi biết đại khái là..." Harry có chút hưng phấn nói, "Có lẽ tôi có thể hoàn toàn tiêu diệt Voldemort, chính là từ biện pháp này mà ra: phép thuật tình yêu và phép thuật thù hận!"
Hermione tinh ý nhận ra cách Harry gọi giáo sư Snape đã thay đổi; trước đây cậu ấy chỉ gọi 'Snape', nhưng giờ lại gọi là 'giáo sư Snape'.
Tuy nhiên, nàng cũng không bận tâm điều đó, chỉ khẽ nói nhỏ như đang suy tư, "Nói cách khác, cậu đã tìm được chìa khóa để tiêu diệt Voldemort?"
Harry gật đầu, "Đúng vậy, theo như Anton đã chỉ dẫn, với ba giai đoạn 'Học hỏi, nắm vững, làm chủ', tôi đối với 'phép thuật thù hận' chẳng qua mới chỉ đạt đến mức 'Học hỏi', còn đối với 'phép thuật tình yêu' thì tôi chưa hề hiểu gì cả."
Cậu ấy nghiêm túc nhìn Hermione, "Tôi muốn tham gia giúp đỡ. Giáo sư Snape cho rằng đây là cơ hội để tôi có thể tiếp cận 'phép thuật tình yêu' một cách dễ dàng nhất, bởi mối liên hệ đặc biệt giữa tôi và Voldemort."
Hermione cảm thấy tất cả đều hoang đường vô cùng.
Voldemort lại cảm thấy vô cùng khó chịu.
Mẹ kiếp, việc phải thâm tình gọi tên Bella ngay trước mặt học sinh đã khiến hắn rất xấu hổ rồi, mà giờ đây, người đến giúp đỡ lại càng ngày càng đông.
Và nơi này lại còn đầy rẫy biết bao kẻ thù của hắn.
Ôi ~
Dường như kẻ thù của hắn hơi nhiều thật.
Có thể...
Lúc này, hắn không thể không chấp nhận sự thật rằng mình không nhìn thấy gì, hắn chỉ cần nghĩ đến đây là nghi thức ma pháp để cứu vớt Bella, liền không còn dũng khí rút đũa phép ra để giết chết những kẻ thù đang ở trước mắt nữa.
Vạn nhất ảnh hưởng nghi thức phục sinh...
Đúng vậy, hắn chưa từng cảm nhận được một cách rõ ràng như vậy, rằng lại có một người chiếm giữ một vị trí trong lòng hắn, quan trọng hơn cả một số suy nghĩ của chính hắn.
Quan trọng đến nhường này.
Nhiều đến hắn lại có chút lo được lo mất.
Nhưng cuối cùng, với sự giúp sức của nhiều người như vậy, tế đàn cần cho nghi thức ma pháp cuối cùng cũng đã được xây dựng xong. Từng quả cầu thủy tinh được đặt trên những giá đỡ nhỏ, vô số sợi lụa trắng và đỏ nối liền từng quả cầu lại với nhau.
Theo tiếng vỗ tay của Anton, vô số cây nến trôi nổi lên, bừng sáng.
Ánh nến ấy dường như không phải loại ánh sáng thông thường, trong không gian tối đen như mực của Trạm Mặt Trăng, nó không thể soi rõ tầm nhìn.
Thế nhưng, những ánh nến ấy lại rực rỡ, lấp lánh, chập chờn bên trong những quả cầu thủy tinh.
Khi những quả cầu thủy tinh này sáng lên, mọi thứ xung quanh dường như bị nuốt chửng ánh sáng, chìm vào bóng tối.
Trong tầm mắt, dường như có thể chạm vào một dải ngân hà rạng rỡ.
Tại trung tâm sân khấu, giữa những quả cầu thủy tinh, Anton nhẹ nhàng múa đũa phép, như đang phác họa điều gì đó, rồi khẽ dặn dò.
"Draco, hãy giơ bình máu trong tay cậu lên. Bella là dì của cậu, cậu sẽ dùng tư cách huyết mạch thân nhân để gọi tên nàng."
"Neville, hãy giơ con dao găm trong tay cậu lên. Bella là kẻ thù của cha mẹ cậu, cậu sẽ trở thành biểu tượng của thù hận."
"Harry, hãy giơ cuộn chỉ trong tay cậu lên. Cậu sẽ đại diện cho mối ân oán vướng mắc giữa cậu và Bella."
...
Những gì Anton nắm giữ, phần lớn là sự đúc kết tinh hoa từ những kiến thức cũ đã được đổi mới. Khi mọi người cẩn thận quan sát những thao tác của hắn, sẽ luôn tìm thấy những dấu vết quen thuộc.
Nhưng đúng như Grindelwald từng mỉa mai rằng, "Nhìn thì hiểu hết, nhưng làm theo thì không được."
Anton đã sớm đi rất xa trên con đường mà tiền nhân từng đi qua.
Hắn thậm chí nắm giữ mọi thứ, thoải mái sắp xếp theo ý muốn c��a những người đến giúp, mọi thứ tinh xảo mà lại vô cùng nhẹ nhàng.
Bước cuối cùng của nghi thức ma pháp, Goyle ôm một quả trứng sinh vật thần kỳ khổng lồ bước lên sân khấu.
Cậu ta đại diện cho cội nguồn thúc đẩy định mệnh, quyết định ban cho cơ hội sống sót cho người đã gây ảnh hưởng, liên lụy đến chính cậu ta.
Còn quả trứng này, là một sản phẩm thử nghiệm của George và Fred trong quá trình nuôi dưỡng sinh vật thần kỳ tại Trạm Mặt Trăng.
Đó là một loại trứng Puffskein được biến đổi thành kích thước khổng lồ.
Là để tận dụng sức sống mãnh liệt của loài sinh vật khổng lồ này.
Anh em sinh đôi rõ ràng đã đạt đến một trình độ rất sâu trong lĩnh vực nuôi dưỡng sinh vật thần kỳ, không còn giới hạn ở phương pháp lai tạo hai loài động vật nhỏ thông thường.
Nghe nói, điều này dựa trên một câu chuyện phù thủy cổ xưa: có một ngôi làng không rõ vì lý do gì mà mọi người đều vô sinh. Một lão phù thủy đi ngang qua nói với dân làng rằng, chỉ cần một đứa trẻ được sinh ra ở ngôi làng này, nó sẽ đại diện cho sự kéo dài sự sống của làng, và từ đó về sau, ngôi làng sẽ không còn gặp khó khăn trong việc sinh nở nữa.
Anh em sinh đôi hiển nhiên cũng đã cân nhắc đến điểm này.
Hơn nữa, họ còn cực kỳ tinh quái khi cống hiến quả trứng lớn này cho nghi thức ma pháp.
Bởi vì, khi Anton hồi sinh Bella, loại trứng khổng lồ mà bình thường có thể ấp nở sinh vật thần kỳ này, sẽ có được khả năng sinh tồn tốt nhất tại Trạm Mặt Trăng.
Nghe có vẻ rất kỳ lạ.
Nhưng lại rất ma thuật.
Nghi thức phục sinh lần này không chỉ dung hòa nghi thức hồi sinh của Voldemort, thuật hồi sinh sự sống của lão phù thủy Fiennes, mà còn kết hợp cả phương pháp Hú Hồn Thần Hộ Mệnh mà Snape đã nghiên cứu.
Anton nhẹ nhàng huy động đũa phép trong tay, chạm nhẹ vào quả trứng lớn trước mắt.
Khi đũa phép chạm vào quả trứng khổng lồ, nó đột nhiên phát ra ánh sáng trong suốt.
Tia sáng ấy rực rỡ muôn màu muôn vẻ, hòa lẫn với từng quả cầu thủy tinh xung quanh.
Mỗi người có mặt ở đó, dường như đều thấy được một dải ngân hà vô tận, ôi, hay nói đúng hơn là một đại dương.
Một đại dương linh tính.
Điều này hiển nhiên là một cơ hội cực kỳ hiếm có; từ xưa đến nay, chưa từng có ai có thể dễ dàng chạm đến cấp độ linh tính, tầng thấp nhất của sự sống này đến vậy.
Tình huống khiến Voldemort cảm thấy lúng túng đã không xảy ra; khi dải ngân hà này bừng sáng, mỗi người bạn nhỏ đều chậm rãi bước vào dòng sông linh tính.
Anton từ bên dưới sân khấu nhận lấy áo choàng phù thủy từ tay Anna, rồi đưa cho Voldemort, "Ngài chỉ cần hướng về phía quả trứng khổng lồ này mà gọi tên Bella là được rồi. Đợi đến khi linh tính của nàng được thai nghén thành một sự sống mới ở đây, nàng tự nhiên sẽ phá kén mà ra."
"Những việc còn lại không liên quan đến tôi nữa."
Nói rồi, hắn liền xoay người nhảy xuống sân khấu.
Voldemort sửng sốt, nhìn về phía Anton, nhưng lại chỉ có thể thấy một đại dương muôn màu muôn vẻ vô tận.
Hắn há miệng, cuối cùng ngơ ngác nhìn quả trứng khổng lồ đang tỏa ra huỳnh quang trước mắt, nhẹ giọng nói, "Bella?"
"Bella?"
"Bella..."
Anton quay đầu liếc nhìn Voldemort, rồi cùng Anna đứng cạnh khẽ liếc nhìn nhau, nhún vai, "Đi thôi, cơ hội hiếm có, chúng ta phải nghiêm túc cảm nhận sự thần kỳ của dòng sông linh tính."
"Tôi đoán rằng Hòn đá Phục Sinh trong ba Bảo Bối Tử Thần, chính là liên quan đến cấp độ này, kéo người ra khỏi dòng sông linh tính, chứ không phải triệu hồi từ thế giới vong hồn."
"Còn nữa, trong nguyên tác, việc Harry và Voldemort đối đầu, hay cha mẹ cậu được triệu hồi vì tình cảm, huyết mạch và các vấn đề tương tự, cũng là một cách để đánh thức sự tồn tại linh tính của sự sống."
"Dựa theo ý nghĩ này mà nghiên cứu thử xem..."
"Tôi rất tò mò, liệu việc những phù thủy nhỏ khi còn thơ ấu bộc phát ma lực, có dường như có liên quan gì đó đến linh tính không."
Anna khẽ mỉm cười, nắm tay Anton, "Là vì ma lực bộc phát ở Trạm Mặt Trăng, hay vì những Muggle trên Trái Đất thức tỉnh ma lực?"
Anton cười khặc khặc, "Không, tôi muốn cả hai!"
Nói rồi, trước mặt hai người đã không còn hình ảnh nghi thức ma pháp tại Trạm Mặt Trăng, chỉ còn lại dải ngân hà linh tính rực rỡ.
Linh tính, bắc ngang qua mọi tầng diện tồn tại của sinh linh, thật sự là vô cùng thần kỳ.
Chỉ riêng ý nghĩa siêu thoát sinh tử của nó thôi, đã đủ để Anton nghiên cứu rất, rất lâu rồi.
Mỗi thành viên tham gia cũng đều được hưởng lợi.
Nói thí dụ như Hermione.
Nàng thử thi triển 'Tóc Ly Tử Năng Chú' – đại đạo thần kỳ vừa được hiển lộ cho nàng thấy, nhưng lại kinh ngạc thán phục trước vô số hình ảnh mà nàng nhìn thấy trong dòng sông linh tính.
Đó là cảnh tượng mỗi phù thủy đang thi triển ma thuật này, trong những hình ảnh muôn màu muôn vẻ đó, ma thuật hiện lên thật kỳ diệu.
Mà mỗi lần thi triển này, cũng dường như trở thành một trạng thái chồng chất, trong dòng sông linh tính, cùng nhau hội tụ thành sự tụ họp linh tính của phép thuật 'Tóc Ly Tử Năng Chú'.
Nàng đột nhiên có chút hiểu ra Anton từng giảng giải về cái gọi là 'phép thuật được thi triển dựa trên nhận thức chung về quan niệm khoa học phổ biến trong ý thức tập thể' rốt cuộc là gì.
Tỷ như Harry Potter.
Cuối cùng cậu ấy cũng tận mắt thấy cha mẹ mình, chạm vào họ một cách chân thực đến vậy.
"Harry..." Lily che miệng, gương mặt tràn đầy đau thương.
James một tay ôm lấy Lily, một tay xoa đầu Harry, cười rạng rỡ, "Oa, Harry của chúng ta đã trưởng thành rồi."
Harry có rất nhiều điều muốn nói với cha mẹ, và rất nhiều nỗi niềm muốn giãi bày.
Mà giờ khắc này, cậu ấy nghẹn ngào đến mức không thốt nên lời.
Chẳng qua là ngơ ngẩn nhìn cha mẹ, nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Cha... Mẹ..."
Tất cả những điều này giống hệt như hình ảnh trong tấm Gương Ảo Ảnh, nhưng lại không còn giới hạn bên trong hay bên ngoài mặt gương nữa; cậu ấy có thể chạm vào một cách chân thực...
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tinh chỉnh của truyen.free, hy vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.