Ma lực cuộn trào. Cả người Anton cũng tràn ngập ma lực sôi sục. Phảng phất như một chiếc lò hơi đang hầm hập.

Anton chau mày, hắn đã đánh giá mọi chuyện quá đơn giản. Voldemort như dự kiến tràn vào thân xác linh hồn mà hắn đã tự tạo. Lời nguyền "Con Rối Con Nít trong tay Nữ Phù Thủy" đã vận hành đúng như dự kiến, lời nguyền "Vết Nứt" cũng đúng kỳ hạn phát tác, và lời nguyền "Trường Sinh Linh Giá" cũng vận hành theo đúng kế hoạch.

Nhưng sức mạnh của Voldemort lại vượt xa tưởng tượng của Anton. Dù chỉ là một tàn hồn, lại đang nương nhờ thân thể suy yếu đến cùng cực của Quirrell, nhưng Voldemort vẫn cường đại đến mức khó tin. Mạnh mẽ đến mức khiến người ta tuyệt vọng.

Vẻ mặt Anton trở nên kiên quyết, mang theo sự dứt khoát không chút do dự, pha lẫn vẻ cuồng ngạo xem nhẹ sinh tử.

Hắn khẽ mỉm cười... một nụ cười tao nhã.

Đúng vậy, thầy giáo thân yêu đã dạy hắn phải tao nhã, phải kiểm soát lời nguyền như kiểm soát chính mình, kiểm soát cả sát ý của mình.

"Avada Kedavra!"

Đầu đũa phép chĩa thẳng vào hốc mắt của hắn, phát ra ánh sáng xanh sẫm đậm đặc.

"Không được, con! Con vẫn chưa kiểm soát được lời nguyền này!" Dumbledore biến sắc mặt, vội vàng rút đũa phép, chĩa thẳng vào Anton. Một luồng ánh sáng vô hình từ lời nguyền đã liên kết ông với Anton.

Luồng ánh sáng tử thần đang dao động bỗng trở nên vững vàng và đầy sức mạnh.

Nhẹ nhàng...

Tao nhã...

Mềm mại nhưng sắc bén...

Xuyên qua đôi mắt Anton, xuyên vào trong hộp sọ, xuyên thẳng vào tận sâu linh hồn...

Chỉ khẽ khều nhẹ một cái.

"A ~~~~"

Một làn sương mù đen từ người Anton bay ra, mờ ảo hiện ra khuôn mặt đau đớn của Voldemort. Hắn điên cuồng bay lượn, lượn lờ giữa không trung.

"Anthony..." Giọng Voldemort lạnh băng, hắn nghiến răng nghiến lợi nói, "Ngươi hay lắm, hay lắm!"

Trong giọng nói mang theo cái lạnh thấu xương và sát ý tột cùng.

Anton khẽ mỉm cười, cúi người, vẫy đũa phép thực hiện một nghi thức phù thủy.

"A, thưa thầy thân mến, cảm ơn lời khen của thầy."

Voldemort rống giận một tiếng, bay vút ra ngoài với tốc độ cực nhanh, trong khoảnh khắc đã biến mất hút.

Anton nhắm mắt thưởng thức giây lát, rồi mở mắt nhìn về phía Dumbledore.

"Là Trường Sinh Linh Giá."

"Hắn bất tử là nhờ có Trường Sinh Linh Giá."

Dumbledore thông minh biết bao, trong nháy mắt quay đầu nhìn về phía Harry Potter, rồi lại nhìn Anton.

Anton nhíu mày, cười khẩy liên tục.

"Thầy giáo của ta, sẽ mãi mãi đồng hành cùng ta, thật tốt biết bao." Thật vậy.

Dumbledore lần duy nhất trong đời, giơ ngón tay cái lên.

"Ngươi thật tuyệt." Lời nói của ông tràn đầy sự phức tạp.

Ông biết phải nói gì đây? Thậm chí ông không biết phải diễn tả hành vi của đứa trẻ này như thế nào. Dũng cảm? Điên rồ? Thông minh? Hay ngốc nghếch?

Ngàn lời muốn nói, cuối cùng hóa thành sự xúc động sâu sắc: "Bọn trẻ bây giờ thật sự rất mạnh!"

Dù sao đi nữa, hôm nay cũng coi như thu hoạch đầy đủ. Lão Đặng cuối cùng cũng đã biết cách đối phó Tom.

Nếu dùng cách nói của Anton, Voldemort đã bóc trần thanh máu của mình. Ngươi cũng có thanh máu, làm sao có thể bất tử được?

Chậc chậc chậc.

Dumbledore nhìn Anton, liên tục "chậc chậc" hai tiếng, đũa phép khẽ gõ vào cánh tay Anton. Con phi long bạc trên cổ tay hắn giãy giụa, vẫy cánh bay lên.

"Đừng mà!" Anton lo lắng kêu lên. "Thứ này có ích đến thế nào, còn có thể chặn được cả lời nguyền Tử Thần!"

Dumbledore mỉm cười, "Không có bất kỳ lời nguyền nào có thể ngăn cản lời nguyền Tử Thần."

"????" Anton ngơ ngác.

Chỉ thấy phi long màu bạc bay lượn trên không trung, biến ảo, vô số ngọn lửa đỏ bùng lên, cuối cùng hóa thành một con phượng hoàng Bất Tử.

Phượng hoàng Bất Tử cất tiếng hót một tiếng, sung sướng bay lượn lên xuống, rồi nhẹ nhàng đậu xuống cánh tay Dumbledore.

"Ngươi nhìn..." Dumbledore đưa ngón tay khẽ trêu đùa cằm con phượng hoàng, "Nó cũng đã nhịn lâu lắm rồi."

"!!!!" Thật khiến ta kinh ngạc tột độ.

Anton há hốc miệng, không thể tin được mà nhìn Dumbledore: "Ngài nói với ta đây là một lời nguyền, còn bảo rằng nếu ta nghiên cứu triệt để lời nguyền này, ta sẽ thông hiểu ma pháp tuyệt vời."

Dumbledore nhún vai, "Không, đó là một lời nói dối thiện chí."

"Ngài có biết ta đã lãng phí bao nhiêu thời gian và tinh lực vì nghiên cứu lời nguyền của cái gọi là vòng tay ngân long này không?"

"Ngài phong ấn một con phượng hoàng trên người ta, đừng tưởng ta không biết ngài đang thông qua nó để giám thị ta!"

"Không trách ngài có thể nhận ra ta biến thân Animagus!"

"Đồ quỷ sứ!"

"Ngài lão già khó ưa này thật là gian xảo."

Lần này đến lượt Anton không biết phải nói gì, hắn chỉ có thể gắng sức giơ ngón tay cái lên.

"Đỉnh thật, vẫn là ngài đỉnh nhất!"

"Ha ha ha." Dumbledore cười phá lên như một đứa trẻ, rất đắc ý.

...

Hai người đưa Harry Potter vào phòng y tế của trường, rồi đến phòng làm việc của lão Đặng.

Dumbledore đan hai tay đặt trên bàn, híp mắt trầm tư.

Anton cầm chiếc thìa nhỏ ăn kem bánh quế. Với chất lượng siêu tinh xảo, cảm giác siêu mịn màng, rõ ràng gia tinh đã dốc hết toàn lực để đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào của hiệu trưởng Dumbledore.

"Đừng để Harry biết những chuyện đã xảy ra tối nay."

"Ta hiểu."

Dumbledore đột nhiên nhìn chăm chú Anton, ánh mắt lấp lánh.

Anton giật mình vì bị nhìn chằm chằm, hai tay hắn vội vàng khoa chân múa tay: "Đừng nhìn ta, ta với Harry không giống nhau. Trường Sinh Linh Giá không kết hợp với ta, ta nắm nó trong tay, tùy thời có thể giết chết hắn."

"Có lẽ..." Dumbledore nhìn chằm chằm Anton, "Bây giờ thì được rồi đấy."

"Không được!" Anton từ chối, "Ta còn muốn thầy giáo dạy ta thêm nhiều kiến thức nữa chứ, hơn nữa..."

Hắn chỉ vào cổ tay mình: "Ngài đã lấy đi phương tiện ngăn chặn lời nguyền Tử Thần của ta, ta phải tự tìm cho mình một cái khiên chứ."

"Khiên?" Dumbledore vẻ mặt kỳ quái, không khỏi châm biếm nói: "Tom có được đứa học trò như ngươi thì thật là xui xẻo lớn."

Anton bắt chước vẻ mặt của Dumbledore, nhún vai, "Không, ngài cũng vậy."

"!!!" "Fiennes (lão phù thủy) nói không sai, có đôi khi ngươi thật sự rất đáng ghét."

"Ngài cũng đúng, Dumbledore giáo sư."

Dumbledore rất khó chịu, cầm chiếc thìa nhỏ, múc một miếng kem lớn nhét vào miệng: "Ăn bánh quế của ta, còn nói xấu ta!"

Anton thở dài, đặt chiếc thìa nhỏ xuống, đan hai bàn tay vào nhau, đặt lên bàn.

"Dumbledore hiệu trưởng, ngài tâm trạng rất không đúng."

Lão ong mật không hẳn là một người tốt hoàn toàn. Nhưng Anton thích Dumbledore.

Từ kiếp trước khi tiếp xúc với câu chuyện và bộ phim Harry Potter đầu tiên, hắn đã thích Dumbledore.

Hắn rất mâu thuẫn về cái chết của Dumbledore, cái cách ông nói "cái chết là một cuộc phiêu lưu vĩ đại" kỳ thực chỉ là trốn tránh mà thôi.

Tô vẽ cái chết của mình ra vẻ vĩ đại như vậy, kỳ thực chỉ là trốn tránh nỗi đau trong lòng đối với cái chết của em gái, nỗi đau bị người yêu phản bội, và nỗi đau từ ánh mắt thất vọng của anh trai.

"Ngài không nên vì những lời rác rưởi của thầy giáo ta mà ôm hết mọi sai lầm vào người."

Dumbledore ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Anton, trong miệng vô thức nhai nuốt.

"Chúng ta không thể nào hoàn hảo được, chúng ta chỉ có thể làm hết sức mình. Hãy chấp nhận năng lực có hạn của bản thân, chấp nhận sự bất lực của mình, chấp nhận cả sự hèn nhát của mình. Điều đó không có gì đáng xấu hổ cả."

Dumbledore khóe mắt co quắp một cái.

"Khi chúng ta ngụy trang thành kẻ vô sở bất năng, mọi chuyện chúng ta không làm được đều sẽ trở thành tội lỗi của chúng ta."

Anton nhàn nhạt nhìn lão Đặng.

"Ngài sẽ vĩnh viễn không thể vượt qua được cửa ải trong lòng mình, vĩnh viễn khóa chặt bản thân trong một tòa thành tăm tối."

Dumbledore mím môi, ánh mắt phức tạp nhìn về phía xa ngoài cửa sổ.

"Chẳng phải vẫn luôn muốn đi gặp Grindelwald sao, có gì khó đâu? Ngày nào cũng nhìn lên trời, sắp biến thành hòn Vọng Phu rồi." Anton không khỏi ác ý trêu chọc.

Mặt Dumbledore sa sầm, "Ngươi biết cái gì!"

"Ta dĩ nhiên biết, ta là người đã trải qua cái chết mà!" Anton cười híp mắt nói, "Ta còn khoáng đạt hơn ngài nhiều."

"Ngài chỉ cần biết điều này: Tom không quan tâm ngài, chỉ quan tâm chính hắn. Vì vậy, hắn vẫn luôn trách ngài, cảm thấy ngài đã khiến hắn trở nên như vậy."

Dumbledore thở dài, "Quả thật là như thế."

"Không không không." Anton lắc đầu, "Ngài nên lấy một người khác ra so sánh, ngài sẽ thấy vấn đề của Tom ngay."

"Tỷ như Grindelwald."

Mặt Dumbledore tối sầm lại, "Không được nói về hắn!"

A~ Ngài xem, Dumbledore đang khó chịu! Ha ha, Anton trong lòng thật là sảng khoái!

"Cho ngài chừa cái tội để phượng hoàng giám thị ta. Ta dù không thể làm gì ngài, nhưng trả đũa nho nhỏ một chút thế này thật thoải mái làm sao!"

Sảng khoái.

"Grindelwald cũng sẽ không trách ngài, bất kể ngài đối với hắn làm gì." Anton vẫn tiếp tục trêu chọc. "Ngài biết đấy, hắn sẽ không trách ngài đâu."

"Không!" Dumbledore rống giận. Ma lực hùng mạnh tuôn trào, cánh cửa phòng làm việc "loảng xoảng" một tiếng, đập mạnh vào vách tường. "Đi ra ngoài!"

"Ta còn chưa ăn xong đâu." Anton vẻ mặt không vui, "Ngài biết ta nói không sai mà!"

Dumbledore đột nhiên đứng lên, một tay túm lấy cổ áo chùng phía sau của Anton, kéo lê hắn ra ngoài. "Không! Đừng nói nữa!"

Lão đầu nhìn như dữ tợn, nhưng trong mắt lại hiện lên nước mắt.

Anton lảo đảo lùi lại, suýt chút nữa đâm sầm vào một người. Hắn ngạc nhiên ngẩng đầu lên, "Chào buổi tối, giáo sư McGonagall."

Giáo sư McGonagall vẻ mặt kỳ lạ, đây đã là lần thứ ba bà thấy Anton bị hiệu trưởng đuổi ra khỏi phòng làm việc. Nhưng bà có chuyện gấp hơn, ngẩng đầu nhìn về phía Dumbledore, lo lắng nói: "Harry Potter..."

Dumbledore lắc đầu, đưa tay gật nhẹ đầu Anton: "Không được nói ra đâu, đúng vậy, không cần nói bất cứ điều gì."

Phượng hoàng Bất Tử bay lượn quanh quẩn.

Dumbledore có chút xin lỗi nhìn McGonagall: "Cho dù có chuyện gì xảy ra, Minerva, xin lỗi, trước tiên ta cần phải đi đến một nơi."

"Oành!" Ngọn lửa bùng lên. Dumbledore biến mất không dấu vết.

Chỉ còn dư lại Anton cùng giáo sư McGonagall trố mắt nhìn nhau.

Bản dịch văn học này, được dày công biên soạn, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.