"Sao thủ tục của các ông lại phức tạp thế này?" Một nữ phù thủy oán trách, cầm tờ giấy da dê mà muốn phát điên.

Con yêu tinh ngồi ghế cao phía sau quầy cười híp mắt gật đầu: "Vấn đề ngài nêu ra, chúng tôi sẽ nghiêm túc thảo luận."

Lúc này, nữ phù thủy mới vơi bớt chút tức giận.

Cách đó không xa, Anton tò mò nhìn sang. Hắn chỉ thấy con yêu tinh vừa tiếp đón mình cầm một chiếc chìa khóa và một chiếc đèn dầu, nói: "Thưa ngài, thủ tục đã xong, chúng ta đi kho vàng thôi."

Anton tò mò liếc nhìn nữ phù thủy, hỏi: "Ta không cần điền giấy tờ rắc rối như cô ấy à?"

Con yêu tinh lại liếc nhìn mái tóc của Anton, thành khẩn và thân thiện đáp: "Luôn có những người được hưởng đặc quyền ạ."

Anton cuối cùng cũng kịp phản ứng.

Mái tóc bạch kim rực rỡ, pha lẫn chút đỏ, cùng với khuôn mặt hơi giống Ron, khiến hắn tự hỏi: Chẳng lẽ mình lại là họ hàng của nhà Weasley thật sao?

Gia tộc thuần huyết?

Những con yêu tinh này không hẳn là đang độc quyền tài chính giới phù thủy, mà là điều hành ngân hàng này để phục vụ phù thủy. Bề ngoài có vẻ như vậy, nhưng thực chất địa vị của chúng hoàn toàn khác.

Đặc biệt, trong mắt những phù thủy đứng trên đỉnh kim tự tháp quyền lực, những con yêu tinh này chẳng khác mấy so với gia tinh.

Dù cho lũ yêu tinh có bất mãn đến mấy, đã quy phục thì vẫn là quy phục.

Anton nhíu mày: "Dẫn đường."

Gia tộc thuần huyết cũng chẳng nói lên điều gì. Giới phù thủy không có giới quý tộc thực sự, và những gia tộc thuần huyết sống tốt thực ra cũng không nhiều. Ngay cả nhà Weasley cũng chỉ là dựa vào một công chức nhỏ làm việc quần quật ngày đêm để nuôi sống cả gia đình.

Hắn chẳng hề hứng thú với dòng máu của thân thể này.

Nhưng cái danh này lại rất hữu dụng!

Không dùng thì thật lãng phí. Anton càng tỏ ra kiêu căng, vẻ mặt của con yêu tinh càng hiện rõ sự hèn mọn.

Đi qua một hành lang đá hẹp, họ ngồi vào một chiếc xe đẩy nhỏ, lao vun vút về phía trước dọc theo đường ray.

Xoay tròn, lộn nhào, lướt đi...

Trải nghiệm tệ hại như đi cáp treo vậy, khiến người ta buồn nôn muốn ói.

Cuối cùng, họ dừng lại trước một con rồng lửa.

"Thưa phù thủy nhỏ đáng kính, Griphook đã chọn cho ngài một kho vàng không tồi chút nào. Diện tích không lớn không nhỏ, vô cùng thích hợp với một phù thủy nhỏ khao khát độc lập như ngài..."

Con yêu tinh ân cần nói một tràng dài bên tai hắn.

Nhưng Anton chỉ chăm chú nhìn con rồng lửa khổng lồ kia.

Một sinh vật khổng lồ như vậy, cuộn mình giữa lối đi, hơi thở phập phồng khiến cơ thể nó chập chờn như một ngọn núi nhỏ, gây ra cảm giác rợn người.

"Rồng lửa canh giữ những kho vàng quan trọng nhất. Griphook rất mong phù thủy nhỏ sau khi trưởng thành cũng có thể mua được một kho vàng cực lớn, sang trọng như thế." Con yêu tinh Griphook tiếp tục ríu rít bên tai.

Anton gật đầu rồi thu ánh mắt lại.

"Vậy kho vàng của ta giờ ở đâu?"

"Ngay bên dưới những kho vàng quan trọng nhất. Đây là vị trí tốt nhất mà Griphook có thể nghĩ ra." Con yêu tinh cười híp mắt chỉ vào một cánh cửa lớn bên cạnh con rồng lửa.

"Ở đây, ngài sẽ cảm nhận được sự an toàn chưa từng có."

"Tuyệt vời." Anton gật đầu khen ngợi.

Thế là, con yêu tinh Griphook càng cười tươi hơn.

Nó nhận lấy chìa khóa từ tay Anton, thực hiện một loạt thao tác phức tạp rồi mở tung cánh cửa lớn. "Ngài có thể vào cất giữ vật phẩm. Không có sự cho phép của ngài, lũ yêu tinh không được phép bước vào kho vàng đâu, tôi sẽ đợi ở ngoài cửa."

So với thái độ hết sức chu đáo của con yêu tinh và cánh cửa kim loại khổng lồ, bên trong kim khố lại nhỏ đến đáng thương.

Không tới năm mét vuông, còn nhỏ hơn cả phòng trọ độc thân kiêm nhà vệ sinh mà Anton từng thuê kiếp trước.

Chiều cao cũng chẳng đáng kể, không tới ba mét.

Ngoại trừ lối vào, ba mặt tường đá còn lại được đục vài hốc nhỏ sơ sài để làm kệ. Cực kỳ đơn sơ.

Rõ ràng, lũ yêu tinh chỉ cung cấp những dịch vụ thực tế, không hơn không kém.

Anton suy nghĩ một lát, rồi đi ra dặn dò con yêu tinh: "Ta có thể cần chút thời gian để sắp xếp đồ đạc."

Con yêu tinh rõ ràng không hề ngại ngùng. "Mời ngài cứ tự nhiên ạ."

Bùa Mở Rộng trên rương hành lý không phải là vĩnh cửu. Anton từng giúp lão phù thủy di chuyển hết đồ vật bên trong ra ngoài để ông ta làm phép gia cố lại.

Nhưng Anton không biết loại thần chú này. Nếu bùa chú hết hiệu lực khiến chiếc rương phát nổ, những chai lọ chứa độc dược và nguyên liệu bên trong e rằng cũng sẽ hư hại.

Có một số thứ nếu tiếp xúc với không khí quá lâu sẽ bị hư hại, thậm chí bốc cháy.

Giống như kiến dọn nhà, từng chút từng chút nguyên liệu độc dược được sắp xếp lên kệ.

Những gì lão phù thủy tích cóp cả đời có rất nhiều nguyên liệu cực phẩm mà trên thị trường không thể tìm thấy. Anton vừa mệt vừa vui.

Nhờ thú vui sưu tầm của lão phù thủy keo kiệt này, bên trong chiếc rương hành lý có quá nhiều thứ mà Anton căn bản không nhận biết.

Đồ vật của lão phù thủy chỉ có hai loại.

Nguyên liệu độc dược.

Sách và tài liệu nghiên cứu.

Nhưng hiển nhiên lão phù thủy sẽ không cất giữ những cuốn sách ma pháp cơ bản nhất trong rương, giống như một giáo sư đại học sẽ không bày sách giáo khoa lớp một trong thư phòng của mình vậy.

Anton phần lớn đều không hiểu.

Những cuốn sách như "Nghiên cứu Độc dược của Mắt Phù thủy", "Ứng dụng Hậu quán đo vào các loại phép thuật từ Mắt Phù thủy", "Hình ảnh Pháp thuật".

Hai loại tài liệu này gần như chiếm đến chín phần.

Anton lật đi lật lại, cuối cùng chỉ còn lại cuốn "Hành trình học đồ của Alex Fiennes vĩ đại" mà hắn đã tìm thấy từ lúc đầu.

"..."

Anton vuốt nhẹ bìa sách, sau đó vén áo choàng phù thủy lên và nhét cuốn sách ma pháp này vào chiếc túi đeo chéo của mình.

Sau khi dọn trống rương hành lý, bên trong chỉ còn lại một tấm giường rách nát và thi thể của lão phù thủy.

Anton nhìn lão phù thủy, mím chặt môi.

Lão phù thủy không chỉ ngược đãi hắn. Nếu không nhờ thể chất thần kỳ, có lẽ hắn đã ở trong tình trạng như Lupin bây giờ rồi.

Không...

Có lẽ đã chết từ lâu rồi.

Mặc dù đã trải qua nhiều chuyện, không còn sợ hãi thi thể, nhưng Anton vẫn cảm thấy khó chịu đến mức hoảng loạn.

Tính toán rằng sau khi xử lý thi thể xong, hắn sẽ bán chiếc rương hành lý này đi.

Những đồng Galleon vàng được xếp gọn gàng trong các hốc tường. Hắn chỉ đếm lấy 100 đồng Galleon vàng từ đó.

Hắn dùng chiếc túi vải bẩn thỉu mà Hagrid đã đưa, giả vờ nhấc lên. Thú thật, nó khá nặng.

Hắn không thể ngày nào cũng chạy đến Gringotts rút tiền được.

Số đồng vàng này đủ cho chi tiêu sắp tới của hắn.

"Xem ra mình cần mua một chiếc túi đeo vai đặc biệt để đựng tiền vàng." Anton bước ra, thầm nghĩ.

Yêu tinh Griphook hiển nhiên cảm nhận được nhu cầu của hắn. Sau khi trở về đại sảnh phía trên, nó đặc biệt tìm đến một chiếc mặt dây chuyền đồng.

"Đây là ví tiền của yêu tinh, được chế tác bằng phép thuật đặc biệt của chúng tôi. Ngài có thể bỏ tiền vào mà không cảm thấy sức nặng của nó."

"Tất nhiên, nó có giới hạn. Nhiều nhất có thể chứa 100 đồng kim loại, bất kể là Galleon vàng hay đồng Knut."

Anton nhận lấy, tò mò rút ra một đồng Galleon vàng bỏ vào.

Đồng Galleon vàng lóe lên rồi biến mất. Trên mặt dây chuyền đồng hiện ra một chữ số Ả Rập màu vàng: 1.

"Đây chẳng phải là Bùa Mở Rộng đặc biệt dành cho tiền vàng sao?" Anton tò mò lật qua lật lại mặt dây chuyền, ngạc nhiên nhìn Griphook.

"Không không không." Yêu tinh Griphook hoảng hốt xua tay. "Bùa Mở Rộng đã bị Bộ Pháp Thuật cấm rồi. Đây là một loại phép thuật độc quyền của yêu tinh chúng tôi."

"Ta hiểu rồi..." Anton ngân dài giọng, lắc lắc chiếc mặt dây chuyền trong tay. "Vậy có loại ba lô nhỏ hay túi nhỏ nào được chế tác bằng phép thuật này không?"

Yêu tinh Griphook lại lắc đầu. "Thưa ngài, vì có hiệu quả tương tự Bùa Mở Rộng, những vật phẩm luyện kim loại này cũng không được phép lưu thông. Ngân hàng Gringotts chúng tôi cũng không thể cung cấp được."

"Được thôi." Anton nhún vai.

Hắn đặt chiếc túi vải bẩn thỉu dính dầu mỡ của Hagrid lên bàn, kiên nhẫn móc từng đồng Galleon vàng ra và bỏ vào ví.

Đúng lúc này, yêu tinh Griphook phát ra một tiếng kêu sợ hãi.

Sau đó nó hoảng hốt chạy ra ngoài, rồi dẫn theo một con yêu tinh già dặn trở vào.

Con yêu tinh già cầm chiếc kính lúp với nhiều chi tiết kim loại, cẩn thận xem xét chiếc túi vải, rồi thốt lên kinh ngạc: "Lông bạch kỳ mã, làm hoàn toàn thủ công!"

Griphook kinh ngạc nhìn Anton: "Ánh mắt của tôi quả nhiên không hề sai!"

Anton ngây người.

Hắn biết Hagrid là một đại gia ngầm.

Nhưng mà giàu có đến mức này thì đúng là quá...

Con yêu tinh già rút từ chiếc túi rách ra một sợi len rõ ràng là bị tuột chỉ, thở dài nói: "Một sợi như thế này thôi cũng có thể dùng để chế tạo đũa phép rồi."

Anton nhìn hai con yêu tinh đang tỏ vẻ kính cẩn hơn, khóe miệng khẽ giật.

Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.