Mấy ngày tựu trường vừa qua, khối lượng bài vở khổng lồ đè nặng đã khiến những phù thủy nhỏ vốn quen với kỳ nghỉ dài cũng dần ổn định trở lại.

Ngôi nhà nhỏ cũng hoàn toàn đi vào nếp sinh hoạt.

Nhờ sự hướng dẫn của Anton và cặp song sinh, Neville cùng Hannah đã nhanh chóng hoàn thành chương trình học.

Một lượng lớn sách chú thuật và tài liệu liên quan đ��n khí tượng được thu thập, chất đầy toàn bộ giá sách ở tầng hai ngôi nhà nhỏ.

Bận rộn, nhưng tràn đầy niềm vui thú.

Trái lại, người bạn cùng phòng của Anton là Draco lại có vẻ lo lắng hơn hẳn, sắc mặt cậu ta ngày càng tái nhợt thấy rõ, quầng mắt thâm quầng cùng vẻ mặt hoang mang, hoảng sợ. Nếu không rõ nội tình, người ngoài còn ngỡ cậu ta phát hiện mình mắc bệnh nan y.

Tối hôm đó, hai gia tinh từ trang viên Malfoy mang đến bảy cây chổi bay tinh xảo, mẫu Nimbus 2001 mới nhất, với tốc độ vượt trội đáng kể so với Nimbus 2000.

Năm ngoái, Draco đã từng than phiền rằng, trong khi phần lớn mọi người vẫn dùng chổi bay loại thường để thi đấu, Harry Potter nhờ có cây chổi bay đời mới nhất mới giành được nhiều lợi thế như vậy, và đó là một sự bất công tột độ.

Luận điệu này không thiếu "đất sống" ở Slytherin; trên thực tế, nhiều người cũng đã phân tích rằng Harry Potter thực sự có thiên phú nổi bật, nhưng dù sao cũng chưa trải qua nhiều huấn luyện chuyên nghiệp, và chưa nắm vững nhiều kỹ thuật bài bản.

Chính cây chổi Nimbus 2000 đã bù đắp khuyết điểm đó của cậu ấy.

Giờ đây, ngài Malfoy hào phóng tài trợ, một lần nữa giúp Slytherin có được lợi thế về trang bị. Đúng vậy, lại một lần nữa – những thành viên Slytherin xuất thân danh giá luôn vượt trội hơn các nhà khác về mặt chổi bay.

Khoản tài trợ hào phóng này đã thành công đưa Draco vào đội Quidditch của nhà.

Thế nhưng Draco chẳng hề vui vẻ.

Cậu ta càng lo âu.

Tay cậu ta nắm chặt một cái lọ sứ nhỏ màu xanh mực, cả người run rẩy không ngừng.

Đây là một món đồ mà gia tinh đã giúp Draco mang đến từ chiếc rương báu nhỏ trong nhà.

Anton cau mày nhìn cậu ta, rồi liếc nhìn cái lọ nhỏ trong tay Draco, chỉ lớn hơn lọ dầu gió một chút, không biết bên trong chứa gì.

"Draco, trông cậu không ổn chút nào."

"Trông cậu cứ như thể định cho Pansy uống loại dược tề không tốt nào đó để làm chuyện xấu vậy."

"Chọc ghẹo mấy cô gà con à, ha ha."

"Tao biết thời xưa nhiều người coi mười hai tuổi là tuổi trưởng thành, và cũng nghe nói nhiều gia tộc thuần huyết có những truyền thống cổ xưa kỳ lạ, như nghi thức trưởng thành chẳng hạn?"

Anton nhún vai, "Tao khuyên mày nên bình tĩnh, phải tin tưởng khoa học, mày vẫn còn quá nhỏ."

Draco chỉ nhìn Anton với vẻ mặt tái nhợt, khóe miệng cậu ta giật giật, giọng nói khàn khàn, khô khốc đáp, "Vâng... Thật sao?"

Anton vỗ vai cậu ta, khiến Draco giật mình đến mức suýt nhảy dựng lên.

A, cái phản xạ có điều kiện chết tiệt này.

Ngay cả anh cả đáng yêu Farne của họ cũng từng như thế.

"Tao sẽ viết thư nhờ chú tao mua cho mày một cuốn 'Quan Tâm Sức Khỏe và Quá Trình Trưởng Thành của Vị Thành Niên', đến lúc đó mày xem mà học hỏi. Khi nào mày định làm gì đó, tốt nhất là nên suy nghĩ cho thật kỹ..."

"... những việc gì không nên làm."

Anton nhíu mày, lộ ra vẻ mặt 'Đàn ông thì sẽ hiểu thôi', "Có một số việc đã bước qua cái ranh giới đó, thì sẽ không thể quay đầu lại được nữa đâu."

"..." Draco chỉ ngơ ngác nhìn Anton.

Anton chậc chậc vài tiếng, ôm chậu rửa mặt và quần áo đi vào phòng tắm.

Người châu Âu có vẻ không quá thích tắm rửa, đặc biệt là sau khi những học sinh cấp cao đã nắm ��ược bùa chú 'Scourgify', rất nhiều người cũng không muốn mất nhiều thời gian trong phòng tắm để tắm gội hay rửa mặt nữa.

Phòng tắm vẫn luôn rộng rãi, chỉ cần tránh những giờ cao điểm, một mình thoải mái tắm rửa cũng là chuyện rất hưởng thụ.

Anton thích tắm.

"Ta yêu tắm, da thật tốt Yêu yêu yêu yêu Mang theo mũ tắm, hát hò nhảy múa một chút Yêu yêu yêu yêu..."

Điệu hát dân gian nhẹ nhàng nhưng kỳ lạ, ngôn ngữ xa lạ, tiếng hát quái lạ theo bước chân của Anton dần dần đi xa.

Draco ngơ ngác nhìn chiếc bình sứ trong tay, cuối cùng như bị chích phải, điên cuồng ném nó ra thật xa.

"A ~~~ "

Cậu ta hét to một tiếng, sắc mặt trắng bệch, khắp mặt đẫm mồ hôi lạnh, hai chân lảo đảo lùi về phía sau, thu mình vào góc sâu nhất của chiếc giường bốn cọc.

Hai tay ôm chặt lấy mình, cậu ta chỉ khàn khàn lặp lại câu nói của Anton với giọng trầm thấp.

"Có một số việc đã bước qua cái ranh giới đó, thì sẽ không thể quay đầu lại được nữa đâu."

"Không... Ta không thể làm như vậy!"

"Ta..."

Hốc mắt Draco rưng rưng nước mắt, "Tao không làm được!"

Để có được thực lực cường đại, một loài động vật thần kỳ mạnh mẽ như Tử Xà—chỉ cần trừng mắt là có thể giết chết đối thủ—nếu nắm trong tay, đơn giản là một bước lên trời.

Dù cho vì vậy mà phải giết một người bạn học sao?

Có thể...

Đây là giết người a!

Cậu ta không biết rằng nếu làm như vậy, lương tâm, sự kiêu ngạo, và tất cả mọi thứ thuộc về mình có phải sẽ cứ thế biến mất không còn tăm tích không. Cậu ta không hiểu, cậu ta thực sự chẳng biết gì về tương lai cả.

Cậu ta cũng không thể xuống tay được, Anton...

Đây chính là người đầu tiên mà cậu ta gặp trong nhiều năm qua, một người bình đẳng và trở thành bạn của cậu ta.

Năm ngoái, cậu ta từng nghĩ đến việc kết giao với Harry Potter, thế nhưng Harry đã dùng ánh mắt ghét bỏ, thậm chí đầy thù hằn để làm nhục tự tôn của cậu ta một cách tàn nhẫn. Điều này càng khiến cậu ta thêm quý trọng tình bạn với Anton.

Người bạn tốt duy nhất của cậu.

Cậu ta vùi mặt sâu vào đầu gối, cả người chìm sâu vào màn đêm vô tận.

...

Không biết bao lâu sau, hai tên ngốc Goyle và Crabbe trở về, ngu ngơ nói gì đó.

Draco chỉ thấy ong ong ồn ào quá mức.

Cậu ta kéo mạnh chăn ra, trùm kín người lại, không muốn để ý tới hai người này.

Cậu ta muốn được yên tĩnh một lát.

"Cái này là cái gì?"

Tiếng nắp bình bật ra "Ba ~", Goyle ngửi thử một cái, "Có mùi ngọt ngọt, có vẻ uống ngon lắm!"

Cậu ta nuốt nước bọt, đang định ngửa cổ uống cạn, thì một bàn tay nhanh chóng giật lấy chiếc bình từ trong lòng bàn tay cậu ta.

"!"

Goyle tức tối nhìn.

Là Crabbe, tên này trừng mắt nhìn chằm chằm Goyle.

"Cái này tao thấy trước mà, tao uống trước!"

Goyle giằng co không lại, "Được rồi, mày uống thử trước đi, để lại cho tao một ít được không?"

Ha ha ~

Hai cái đồ ham ăn này!

Có ngày bị người ta dùng độc dược mê hoặc, hoặc bị độc chết cũng không hay biết gì.

Draco lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, tại sao cậu ta lại có hai tên người hầu như thế chứ.

Chẳng qua là...

Cậu ta đột nhiên trợn trừng mắt, một dự cảm cực kỳ chẳng lành khiến cả người cậu ta sởn gai ốc. "Không!" nhanh chóng vén chăn, nhảy xuống giường.

Là chiếc bình sứ của cậu ta!

Thứ độc dược thần bí được mua từ một chủ cửa hàng phù thủy độc ác chuyên buôn bán lậu ở Hẻm Knockturn!

"Không ~ muốn ~ a!"

Draco trơ mắt nhìn Crabbe uống ừng ực một hơi cạn sạch, còn lắc lắc cái bình, ngây ngô cười với Goyle, "Tao để lại cho mày một ít."

Để lại cái gì mà để lại!

Mày bị điên thật rồi sao?

Thứ gì cũng dám nhét vào miệng!

Draco mặt cắt không còn giọt máu vọt tới, lại thấy Crabbe đột nhiên trợn trừng mắt, vô số ngọn lửa từ hốc mắt, tai, miệng, mũi cậu ta phun trào ra.

Ngọn lửa xanh u tối, mang theo hơi thở khủng bố.

"Đệch!"

Anton đang từ phòng tắm trở ra, đột nhiên thấy cảnh này, kinh hãi kêu lên.

"Dịch Lửa Quỷ!"

Phát minh kỳ diệu của lão phù thủy Fiennes, một khám phá quý giá trong lý thuyết độc dược và lời nguyền hợp nhất. Biến ngọn lửa Quỷ, một loại bùa chú, thành độc dược, thật sự quá siêu việt.

Điều quan trọng nhất là, sau khi Anton đổ độc dược vào thi thể lão phù thủy, cậu ấy vẫn giữ lại một ít mẫu vật.

Đây là thói quen của cậu ấy, làm việc gì cũng luôn giữ lại một phần dự phòng, thế mà không ngờ, tên chó chết Crabbe này lại dám lục lọi đồ của mình, còn dám lấy thứ đồ chơi này ra làm đồ uống sao?

Mày ghê gớm đến thế, bố mẹ mày có biết không?

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đ��u thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.