(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 175: Trò chơi bắt đầu , liền đừng dừng lại
Đêm.
Phòng ngủ Slytherin thật yên tĩnh.
Ngoài cửa sổ, mặt nước hồ gợn sóng, những cây rong bèo khẽ lay động, một con thủy xà từ nơi tối tăm lao ra, một ngụm nuốt chửng con mực nhỏ. Chưa kịp những cây rong bèo bị dòng nước cuốn lên kịp đứng thẳng lại, con mực lớn đã vươn xúc tu quấn lấy, xiết chặt thủy xà, rồi những giác hút trên xúc tu nhẹ nhàng, dịu dàng kéo con mực nhỏ ra khỏi bụng nó.
Trong một đêm tĩnh mịch như vậy, phòng ngủ cũng chìm trong im lặng tuyệt đối.
Goyle ngủ không yên, trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, không biết có phải gặp ác mộng hay không mà cứ lăn lộn trên giường. Một mùi hương thoang thoảng phả vào, cánh mũi hắn khẽ động đậy, rồi cuối cùng chìm vào giấc ngủ say.
Draco cũng ngủ không ngon, hắn khẽ nức nở rất lâu trong chăn, rồi chìm vào giấc ngủ chập chờn.
Một cây đũa phép khẽ đặt lên trán hắn.
Anton lẩm bẩm, trước mắt hắn, trong không khí như có một kính lúp xuất hiện, khiến đôi mắt hắn trở nên to bất thường. Ký ức như một quyển sách dày cộp, từng trang một nhanh chóng lật tới lật lui.
Khoảnh khắc tuyệt vọng, bàng hoàng khi bị bắt uống Độc dược...
Trong kỳ nghỉ, kỹ năng nguyền rủa thành thạo được rèn giũa từ quyển nhật ký Trường Sinh Linh Giá...
Niềm vui sướng của linh hồn cô độc ấy khi lần đầu tiếp xúc với quyển nhật ký, tìm được một người bạn tâm giao...
Đây là 'Ánh mắt Yêu tinh' đang thăm dò ký ức.
Khóe miệng Anton khẽ nhếch, ánh mắt nguyền rủa chuyển hóa thành 'Ánh mắt Phù thủy'. Trên toàn bộ cơ thể Draco, một vết nứt màu xanh sẫm mang theo khí tức của Voldemort, mờ nhạt, chập chờn như đang phát sáng.
Đây là một sự quan sát đầy thú vị: vết nứt màu xanh sẫm đang trong quá trình biến đổi, dường như khoảnh khắc sau sẽ mờ dần, biến mất khỏi cơ thể. Lại dường như khoảnh khắc sau sẽ lan rộng, ăn sâu vào tận cùng linh hồn.
"À..."
Anton bật ra một tiếng cười đầy ẩn ý.
"Vậy thì chỉ một hình phạt nho nhỏ thôi!"
"Hãy làm vật thí nghiệm cho ta một lần, rồi ta sẽ tha thứ cho ngươi..."
Một cái lọ trong suốt lơ lửng giữa không trung, một ít chất lỏng nhân sâm bên trong bay ra, hòa lẫn với bùn đất trên sàn và nước bọt của Draco, được khuấy đều rồi nhẹ nhàng xức lên tai Draco.
Cả ba con mắt phép của Anton đều mở to, ánh mắt lạnh lẽo chăm chú nhìn.
Phù thủy cực kỳ mạnh mẽ, chỉ cần tùy ý nắm giữ một lời nguyền, có thể trở thành thần linh trong thế giới Muggle. Nhưng phù thủy cũng cực kỳ yếu ớt, với cơ thể người phàm, một viên đạn cũng đủ để kết thúc sinh mạng.
Huống chi là độc dược mạnh mẽ như lửa Quỷ chi dịch.
Thế giới phù th���y ẩn chứa vô vàn nguy hiểm. Trong thế giới tràn đầy ma lực, một gốc cỏ dại vô danh, một hình dáng kỳ dị ở góc tường, hay thậm chí là một làn sương mờ nhạt, cũng có thể đẩy con người vào chỗ chết trong chớp mắt.
Anton tự nhận mình nắm giữ rất nhiều lời nguyền mạnh mẽ, nhưng vẫn không dám khinh suất dù chỉ một chút. Vung đũa phép khiến nước Hồ Đen bay lên hết, tất cả phù thủy nhỏ và gia tinh giữa phòng học đều hóa đá, hay chỉ cần búng tay, vô số sợi dây thừng có thể dễ dàng khống chế cả quỷ khổng lồ...
Càng là như vậy, càng phải ghi nhớ rõ điều này — hắn bất quá chỉ là một người mới học.
Luôn giữ lòng kính sợ, tuyệt đối không dám kiêu ngạo khinh thường.
Chỉ có giữ vững sự tỉnh táo và bình tĩnh ấy, Anton mới có thể phát hiện những chuyện nhỏ nhặt kỳ lạ.
Chẳng hạn như Voldemort, so với việc thường xuyên tìm đến hắn tán gẫu trong kỳ nghỉ, giờ đây lại yên tĩnh cứ như một đứa bé ngoan.
Quyển nhật ký kia, không biết đã lưu lạc vào tay bạn học nào, tuyệt đối là một yếu tố không an toàn, bất cứ lúc nào cũng có thể như con rắn độc ẩn mình trong góc tối, bất cứ lúc nào cũng lao ra giáng cho hắn một đòn chí mạng.
Không biết có phải do bùa Lú của Voldemort ảnh hưởng hay không, mà Anton phát hiện mình kể từ khi nhập học đến nay lại chưa từng đi tìm Dumbledore.
Trường Sinh Linh Giá, một vật nguy hiểm như vậy, hơn nữa còn là một Trường Sinh Linh Giá có thể giao tiếp dưới dạng nhật ký, giờ đây đang lưu lạc trong tay học sinh, vậy mà Anton lại không hề nghĩ đến việc nói với Dumbledore – điều này quả thực kỳ lạ.
"Ngày mai phải tìm gặp lão Đặng thôi."
Cẩn tắc vô áy náy, không thể để xảy ra sai sót lớn. Không thể trông cậy vào Trường Sinh Linh Giá có thể làm được gì, giống như trong nguyên tác, Harry Potter dựa vào hào quang nhân vật chính mà giải quyết mọi chuyện dễ dàng.
...
...
"Lockhart yêu quý, xin hỏi ngài đã kết hôn chưa?" Anton nhìn lá thư màu hồng, nhăn nhó khuôn mặt nhỏ, "Phải hồi âm thế nào đây?"
Lockhart ngẩng đầu khỏi bàn làm việc, suy nghĩ một chút rồi đáp: "Ta là đôi cánh tự do, sải cánh giữa núi rừng, lượn lờ nơi sâu thẳm tầng mây. Ta vẫn chưa đợi được người sẽ trói buộc ta xuống mặt đất. Có chút mong đợi, cũng có chút sợ hãi..."
Anton nhíu mày lại, cầm bút lông chim chấm mực, viết xuống hồi âm rồi đặt vào một phong bì mới.
Hắn nhận ra Lockhart là một người thú vị.
Người này cực kỳ thuần túy, chỉ khát khao được chú ý. Mỗi lần mở những lá thư của người hâm mộ, đọc từng lời thăm hỏi và quan tâm dành cho mình, hắn lại cười như một kẻ ngốc.
Cùng lúc đó, vết nứt màu xanh sẫm trên người hắn cũng hiện ra một đồ án vặn vẹo kỳ lạ.
Một người khao khát được chú ý...
Lại sở trường bùa Tẩy não?
Vậy thì, đây là do bị lời nguyền ảnh hưởng mà biến thành con người như thế này, hay bởi vì bản chất hắn đã là con người như thế mà mới có thể am hiểu bùa Tẩy não?
Có lẽ là tương hỗ lẫn nhau.
Xét theo hướng này, Lockhart thật sự may mắn.
Cuộc đời hắn không hề trải qua trắc trở lớn nào, một đường thuận buồm xuôi gió trở thành một ngôi sao rực rỡ. Năng lượng tinh thần mà cuộc sống mang lại, cũng đã mang lại cho hắn những phản hồi cực kỳ ưu tú trong những lúc hắn chưa từng gặp phải thất bại.
So với hắn, Viện trưởng nhà mình, Giáo sư Snape, lại thảm hơn nhiều.
Vốn dĩ hắn cực kỳ phù hợp với Nghệ thuật Hắc Ám, hoặc nói, hắn nên là một 'Chiến binh' tiêu chuẩn trong giới phù thủy.
Nếu không phân biệt ma pháp đen trắng, mà chỉ xét về tính chất của lời nguyền, thì lão ta chính là một tuyển thủ chuyên về chiến đấu.
Thế rồi cuộc đời hắn gặp phải sai lầm lớn nhất — đánh đồng hai khái niệm!
Ngu xuẩn khi gộp chung Nghệ thuật Hắc Ám và phù thủy hắc ám làm một, tin tưởng cái gọi là lý niệm 'Thuần huyết trên hết', hiểu lầm hai thứ vốn không liên quan là một.
Kết quả là vướng phải một tình yêu khắc cốt ghi tâm, với Lily.
Khao khát mà không thể đạt được, trơ mắt nhìn nàng rời đi, nhìn nàng gả cho người khác, nhìn nàng tử vong...
Vì vậy tâm trí Snape dao động, cảm thấy Nghệ thuật Hắc Ám là một sai lầm.
Nhưng thực ra, sai lầm lớn nhất của Snape chính là đánh đồng Nghệ thuật Hắc Ám với lý niệm của cộng đồng phù thủy hắc ám, và sự kiên trì sai lầm của hắn với 'Thuần huyết trên hết' đã lung lay, dẫn đến sự dao động trong niềm tin của hắn đối với ma pháp.
Ngươi không tin ma pháp, ma pháp liền sẽ phản bội ngươi!
"Thật là một lão sư ngu ngốc..." Anton tặc lưỡi, hắn thì không hề hoang mang như vậy, Dumbledore cũng không hề hoang mang như vậy.
Hơn nữa, với vấn đề như thế, người bình thường cũng không thể nói chuyện với Snape về điều này, bởi dù nói đúng hay sai, đó cũng tuyệt đối là chuyện phí công vô ích.
Sao? Anton giật mình, nhìn về phía ánh đèn đêm ngoài cửa sổ...
Dumbledore?
Hắn không phải đã định tìm Dumbledore để nói chuyện về Trường Sinh Linh Giá sao?
Ngay lập tức, cả người hắn dựng tóc gáy!
Chết tiệt!
Voldemort bùa Lú!
Anton lập tức phản ứng lại, Quái lạ! Tên này lúc ấy đã dùng bùa Lú lên hắn, tuyệt đối bao hàm nhiều hơn một tin tức, chứ không đơn giản chỉ là khiến hắn quên đi lần gặp Lucius tại cửa hàng Borgin & Burkes.
Anton cười lạnh một tiếng.
Muốn chơi thật à?
Được thôi!
Trò chơi đã bắt đầu, vậy thì đừng dừng lại!
"Giáo sư Lockhart, ngài có thể dạy con bùa Tẩy não không?" Phù thủy nhỏ cười rạng rỡ, "Gần đây con có rất nhiều ý tưởng về lời nguyền này, ngài là giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám lợi hại nhất mà con từng gặp, con rất mong nhận được sự chỉ dẫn của ngài!"
"Lợi hại nhất?"
Lockhart cười phá lên, nụ cười đầy đắc ý.
Hắn đắc ý vuốt mái tóc mình, "Không có lời nguyền nào mà ta không hiểu, phải biết ta chính là người đoạt Huân chương Merlin hạng Ba, hội viên danh dự của Liên đoàn Phòng chống Thế lực Hắc Ám."
"Bùa Tẩy não ư?" Lockhart khẽ lắc đầu, "A, ta hiểu quá nhiều lời nguyền rồi, một loại thần chú đơn giản như thế này thực sự không đáng nhắc đến. Ta nghĩ một chút... à, ta cũng miễn cưỡng hiểu một chút xíu."
Hắn nở nụ cười kiêu ngạo, rút ra đũa phép, "Bất quá nó cũng đủ cho phù thủy nhỏ như ngươi học tập rồi. Ngươi phải biết, vĩ đại Lockhart đây, ngay cả với những lời nguyền thiên về lý thuyết như thế này, cũng có thể tùy tiện kể ba ngày ba đêm mà không hề lặp lại."
"Oa!" Phù thủy nhỏ với đôi mắt tràn đầy ngưỡng mộ reo lên, "Ngài thật sự quá lợi hại ạ!"
"Ha ha ha..." Lockhart cười phá lên đầy vẻ tự mãn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.