(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 179: Khiếp sợ McGonagall cùng Snape
Đêm khuya.
Giáo sư McGonagall và Snape vừa từ phòng làm việc của Dumbledore bước ra.
"Rõ ràng là lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám vẫn chưa tìm được giáo sư thích hợp." Snape với đôi mắt trống rỗng nhìn McGonagall, kéo dài giọng, "Vậy mà lại tìm một hạng người như thế!"
McGonagall sắc mặt nghiêm túc, mím chặt môi, không lập tức phản bác.
Lockhart thì khác hẳn Quirrell.
Quirrell dù tính cách có phần tồi tệ, nhưng vẫn là một giáo sư được mọi người công nhận. Tốt nghiệp Ravenclaw với thành tích cực kỳ xuất sắc, sau đó ở lại trường đảm nhiệm giáo sư tại Hogwarts, vài năm sau lại được đề bạt làm giáo sư. Ngay cả McGonagall cũng cảm thấy đứa trẻ này không tồi.
Mối quan hệ giữa Snape và Quirrell cũng không tệ.
Vì vậy, khi Snape oán trách Quirrell hoàn toàn không đủ khả năng để thiết lập một cửa ải bảo vệ Hòn đá Phù thủy, McGonagall đã bênh vực Quirrell.
Bây giờ Lockhart nha...
Vốn dĩ mọi người đã không mấy thiện cảm với hắn, mới vào trường chưa được mấy ngày, kẻ khoe mẽ này lại càng khắp nơi giở trò khoe khoang.
Hắn chạy đến chỗ giáo sư Sprout để hướng dẫn cách chữa thương cho cây Liễu Roi, làm ra vẻ như hắn phù hợp hơn đối phương để làm giáo sư môn Thảo dược học. Lại còn giới thiệu với Snape loạt sản phẩm chống lũ lụt của bản thân, nghe nói là dựa trên công thức điều chế của gia tộc Potter năm xưa để tối ưu hóa.
Thậm chí còn đặc biệt đi bộ đến túp lều của Hagrid, dạy cách phòng ngừa thủy yêu chui vào giếng nước, và hướng dẫn hắn cách nuôi chó cưng có bộ lông óng mượt.
...
Dĩ nhiên, điều không thể chịu đựng nhất chính là, hắn lại dám trước mặt vị Phó Hiệu trưởng vĩ đại McGonagall, huênh hoang về cách giáo dục học sinh, và làm thế nào để quản lý một học viện pháp thuật hiệu quả hơn. Hắn còn nói rằng mình đã tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm từ các trường học Muggle, định chia sẻ cùng McGonagall.
Ai mà biết được!
Không ai biết McGonagall đã dùng nghị lực phi thường như thế nào để kiềm chế bàn tay đang ngứa ngáy của mình.
Nàng suýt chút nữa đã rút đũa phép ngay tại chỗ, biến kẻ khoe mẽ kiêu ngạo này thành một con chuột, sau đó dùng sách, dùng ghế, dùng chân, dùng móng tay hung hăng dạy cho thứ cặn bã này một bài học.
Được rồi, đây chỉ là ý nghĩ thoáng qua trong lòng, McGonagall cuối cùng cũng miễn cưỡng nở một nụ cười, "Ta có việc bận, có lẽ..."
Sau đó Lockhart chỉ có thể rời đi với vẻ mặt tiếc nuối, như thể McGonagall vừa bỏ lỡ một trăm triệu.
Rốt cuộc phải là kiểu ngư��i như thế nào, mà vào trường chưa đầy mấy ngày đã có thể thành công khiến tất cả mọi người căm ghét hắn đến thế chứ!
"Cho dù là vậy!" Snape có chút tức giận, giọng điệu lạnh băng, "Dumbledore lại vẫn từ chối lời thỉnh cầu của ta, thà chọn một kẻ như vậy! Mặc dù chúng ta đều biết lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám bị hạ nguyền rủa, không ai có thể đảm nhiệm quá hai năm, nhưng dù chỉ là dạy một năm!"
"Dù là chỉ dạy một năm!"
"Không, có lẽ giáo sư Dumbledore có sự cân nhắc riêng của mình." McGonagall sắc mặt nghiêm túc nói, nàng quay đầu đi, nhìn về phía bên ngoài cửa sổ lâu đài.
Này, nàng không thể để Snape nhìn thấy ánh mắt của mình.
Nàng cũng mau bật cười.
Có lẽ trong thế giới phù thủy, Dumbledore có uy vọng đủ lớn, mọi người có ấn tượng về ông ấy là một người thần bí, nghiêm túc và cứng nhắc. Nhưng nàng từ khi còn rất trẻ đã là cộng sự của vị giáo sư này, thật sự quá rõ tính cách của Dumbledore.
Đó chính là một đứa trẻ chưa trưởng thành.
À, thứ lỗi cho nàng khi hình dung Dumbledore như vậy, nhưng ��ây chính là sự thật. Nàng biết rằng, việc Snape không thể đảm nhiệm vị trí giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, Dumbledore tuyệt đối là cố ý cả. Chỉ là một trò đùa thôi.
Dĩ nhiên, nếu như McGonagall đi hỏi hắn, Dumbledore tuyệt đối sẽ có một đống lớn những lời triết lý sâu sắc về cuộc sống để ứng phó.
Đáng thương Snape, hì hì.
Ngay lúc này, bọn họ đột nhiên nghe được một tiếng kêu kinh hoảng, "Ai nha!"
Snape biến sắc mặt, nếu hắn không nghe lầm, đây là...
"Hắc ~ thụy ~ Potter!" Hắn cúi đầu lạnh lùng nhìn Harry đang ngã dưới chân mình, ánh mắt lướt qua, còn có Ron, Hermione, và cả...
Draco Malfoy! Hơn nữa còn là Draco bị hóa đá!
"Hóa đá giải trừ!" McGonagall nhanh chóng vung đũa phép, nhưng không có chút động tĩnh nào. Nàng nhíu mày, "Phép hóa đá cực mạnh!"
Vẫn là không có động tĩnh.
Thử lại!
"Vạn Chú Giai Chung!"
Vẫn là... không giải trừ được!
Snape nheo mắt lại, hắn biết rõ năng lực của McGonagall, tình huống như vậy tuyệt đối là không bình thường.
Hắn cúi đầu lạnh lùng nhìn ba đứa nhỏ, "Có lẽ một vài người đã quên rằng năm ngoái đã khiến Gryffindor bị trừ hơn trăm điểm như thế nào rồi ư?"
"Nói cho ta biết, Draco là chuyện gì xảy ra?"
Hermione hoảng sợ nhìn tất cả những gì đang diễn ra, nếu bọn họ lại khiến Gryffindor bị trừ một trăm năm mươi điểm nữa, thì cúp Nhà năm nay tuyệt đối sẽ đứng chót, mới vào trường được mấy ngày thôi mà! Nàng không dám nhìn giáo sư McGonagall, thật sự không biết viện trưởng của mình sẽ nhìn mình với ánh mắt như thế nào.
Ron nhanh nhảu nói trước, "Là Malfoy đột nhiên đụng chúng ta!"
"Đụng các ngươi..." Snape nhìn chằm chằm Draco, đột nhiên kéo Draco, lật người hắn lại. Chỉ thấy trên lưng xuất hiện một hình vẽ lông vũ màu hồng phát sáng do ma thuật tạo thành. "Anton làm à?"
McGonagall đột nhiên vung đũa phép, vô số đốm sáng màu vàng như sương mù đổ xuống phía trước, một vệt sáng chuyển động nhanh chóng hiện ra trước mặt.
Nàng sải bước về phía trước, thân ảnh biến ảo, cuối cùng biến thành một con mèo mướp.
Mèo mướp với tốc độ cực nhanh, mang theo một chuỗi tàn ảnh, chạy về phía vệt sáng.
Phải biết, Animagus chỉ có thể biến phù thủy thành một con vật bình thường, không có ma lực! Vậy mà vị phù thủy già này, người mà ngay cả Dumbledore cũng khó mà sánh kịp trong lĩnh vực Biến hình thuật, sau khi biến thành mèo mướp, tốc độ lại vượt xa tốc độ của sinh vật bình thường!
"Harry Potter đưa Draco đến phòng y tế c��a trường, Hermione đi đến phòng làm việc của Dumbledore."
Không kịp chờ ba đứa nhỏ phản ứng kịp, Snape nâng áo chùng phù thủy lên, cả người hắn bay lên.
Áo chùng phù thủy phấp phới trong gió, tựa như một con dơi khổng lồ.
Tốc độ của con dơi cũng nhanh đến kinh ngạc.
Trong khoảnh khắc, bóng dáng hai vị giáo sư đã biến mất, ba đứa nhỏ chỉ còn biết ngơ ngác nhìn nhau.
"Thật may là bọn họ không trừ điểm của chúng ta!" Ron thở phào nhẹ nhõm.
Harry run rẩy chạm vào Malfoy, "Hắn... hắn không phải là đã chết rồi chứ?"
Ron trừng lớn mắt.
Hermione đã vội vàng bỏ chạy, "Để tôi mau đi tìm Dumbledore, các cậu mau đưa hắn đến phòng y tế của trường đi."
Biến hình thuật cao cấp của McGonagall. Phép bay của Snape.
Hai người với tốc độ cực nhanh, dọc theo vệt sáng vàng lấp lánh, đi tới phòng tắm ký túc xá Slytherin.
Một bọt khí trong suốt chắn ngay trước mặt bọn họ.
Từ xa nhìn vào, chỉ thấy Anton đang phát ra những tiếng kêu thê lương, té lăn trên đất.
Cách đó không xa, một bóng người bán trong suốt cười toe toét, từ xa vẫy chào bọn họ.
"Tom Riddle..." McGonagall trợn to hai mắt, vẻ mặt không thể tin được.
Snape nuốt nước bọt, ánh mắt trở nên lạnh băng tột độ.
Hô ~
Bọt khí bốc lên một lượng lớn sương mù, Con Tử Xà quấn lấy thân thể Tom.
Ba!
Bọt khí vỡ tan.
Tử Xà cùng Tom Riddle biến mất không dấu vết.
Hai người đang định xông vào, thì trên cơ thể Anton đột nhiên hiện lên một thân ảnh hư ảo, một bóng người quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn.
Voldemort.
Voldemort với đôi mắt vô hồn, gương mặt vặn vẹo.
McGonagall.
Snape.
Chỉ thấy Voldemort từ trong thân thể Anton toát ra, nhanh chóng bay vút lên cao. Trên thân thể mờ ảo của hắn dâng lên từng vết nứt, vô số luồng sáng đen bắn ra từ những vết nứt đó, cả người hắn dường như sắp nổ tung.
Ngay vào lúc này, Anton vung đũa phép, chĩa vào hốc mắt của chính mình, "Crucio!"
Trong khoảnh khắc, vô số sợi dây đen từ người Anton xông ra, xông thẳng về phía Voldemort đang lơ lửng trên không, đâm xuyên qua những vết nứt.
Hắc tuyến càng ngày càng nhiều. Cứ thế nối tiếp nhau.
Cuối cùng, những sợi dây đen đột nhiên siết lại, biến thành một sợi xiềng xích quái dị, vặn vẹo, với đầy những hoa văn kỳ dị. Một đầu xiềng xích lơ lửng ra từ sau gáy Anton, đầu còn lại nối liền với Voldemort, biến thành từng bó sợi đen chằng chịt lấp đầy các vết nứt trên người hắn.
Anton ưu nhã nâng lên đũa phép.
Hư ảnh Voldemort lơ lửng trên người Anton cũng nâng đũa phép.
"Reparo!"
"Reparo!" (Không thành tiếng, miệng khép hờ.)
Những mảnh đá vỡ, những mảnh tường vỡ, đèn treo tường, khung ảnh, gương vỡ, vòi nước... Toàn bộ vật thể bay tán loạn khắp nơi, phòng tắm nhanh chóng khôi phục nguyên trạng.
"Khặc khặc khặc..." Anton cười một cách quái dị và tà ác.
McGonagall và Snape cả hai đưa mắt nhìn nhau.
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.