(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 199: Một bí mật lớn
Lockhart đột nhiên rút ra đũa phép, tạo ra một tư thế đấu tay đôi tiêu chuẩn của phù thủy.
Hắn nhìn Anton đang tủm tỉm cười, nuốt một ngụm nước bọt, cả người cũng run lên.
"Được rồi, được rồi." Lockhart thở dài.
Hắn thu đũa phép lại, chán nản ngồi xuống một chiếc thùng gỗ sồi trong phòng bếp. "Không phải là ta không dám đánh một trận đâu, thật đấy Anton. Ta từng đối phó với những phù thủy lợi hại như vậy mà, ta thực sự rất giỏi."
Hắn mím môi lại, "Nhưng đối mặt với ngươi, ta luôn có cảm giác bất lực."
Anton nhún vai, "Ngài nên may mắn vì vừa rồi không niệm lời nguyền. Hôm nay tâm trạng ta đặc biệt không tốt, có thể sẽ không kiềm chế được mà làm ra những chuyện đáng sợ với ngài."
Lockhart ngạc nhiên ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Anton, ánh mắt chớp chớp liên hồi.
Hắn đứng dậy, sắc mặt do dự, đi đi lại lại vài bước, cuối cùng như thể vừa hạ một quyết tâm lớn, dứt khoát quay người, nhìn chằm chằm Anton.
"Ta không thể nào ở lại ngôi trường này, nơi đây quá nguy hiểm. Cuộc đời ta khó khăn lắm mới bước vào giai đoạn phát triển nhanh chóng, ta không thể chết được. Nếu chết, ngươi sẽ không hiểu ta tiếc nuối đến nhường nào."
"Ta cũng không thể đi theo ngươi du hành thời gian, chuyện đó còn nguy hiểm hơn nhiều."
"Anton..." Lockhart mặt mày khẩn cầu, "Ta có một bí mật lớn để trao đổi với ngươi. Ngươi đồng ý giữ kín bí mật này giúp ta, được không?"
"Bí mật lớn?"
"Đúng vậy, một bí mật mà ngươi chắc chắn sẽ thấy rất đáng giá."
"Ồ?" Anton nhíu mày, "Ngươi nói xem."
"Sao ta có thể tùy tiện nói ra được!" Lockhart trợn to hai mắt, "Ngươi phải cùng ta thực hiện 'Lời thề Bất khả bội'."
"Có thể." Anton kiên quyết trả lời, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Lockhart, "Nếu cái gọi là 'bí mật lớn' của ngươi không thể làm ta hài lòng, dù cho 'Lời thề Bất khả bội' sẽ khiến ta không thể tiết lộ bí mật của ngài ra ngoài, nhưng ta sẽ tặng ngài một bùa Tẩy não, xóa sạch toàn bộ kỹ năng phép thuật khỏi trí nhớ ngài."
Lockhart hiển nhiên bị sững sờ, "Cái này làm sao có thể!"
Hắn sắc mặt biến đổi liên tục một lúc lâu, cuối cùng thở phào một hơi nặng nề, "Được!"
À, ra là vậy ~
Thế ra, ngài thực sự có một bí mật lớn?
Và còn tự tin có thể thuyết phục ta?
Mắt Anton sáng rực, quả thật có thể có, dù sao hắn vốn dĩ cũng không định tiết lộ bí mật của Lockhart ra ngoài.
"Được thôi, ngài niệm chú đi." Anton rất thành thạo đưa tay ra.
Lockhart cũng đưa tay ra, hai người nắm tay nhau, sau đó...
"Hay là ngài niệm lời nguyền đi, ta nghĩ như vậy có thể cho thấy sự thành ý của ta, ngài thấy đấy, ta sẽ không lén lút giở trò."
Anton nở nụ cười gằn, "Điều kiện tiên quyết là ngài phải biết làm chứ."
Hắn đột nhiên sửng sốt một chút, khẽ nhếch môi, nhìn Lockhart. "Ngài đừng nói với ta là ngài không biết lời nguyền này đấy nhé?"
Lockhart cười gượng gạo, nhếch mép, "Không cần ngươi nhắc nhở. Được rồi, ngươi niệm là được."
"A ~"
Sắc mặt Anton sa sầm, "Ta cũng có biết đâu!"
Lockhart tỏ vẻ không thể hiểu nổi, "Làm sao có thể, ngươi giỏi giang như vậy!"
Anton hất tay Lockhart ra, có chút bất đắc dĩ nhìn hắn, "Dù ngài khen ta như vậy khiến ta rất dễ chịu, nhưng ta thực sự không biết làm. Ngài không quên chứ, ta năm nay mới học năm hai, mà khóa năm hai còn chưa học được một tháng?"
Đây là sự thật.
Anton dù có học hành nghiêm túc đến mấy, thì cũng mới chỉ hoàn thành năm nhất thôi.
Lockhart này, ngài đến đây để làm trò cười à?
Cảm ơn, ta đã có một phen cười.
Thế là...
Hai người mắt nhìn nhau chằm chằm, trầm mặc hồi lâu.
Không khí trở nên yên ắng lạ thường.
"Anton..." Lockhart do dự chốc lát, nhìn thẳng vào mắt Anton, "Ta có thể tin tưởng ngươi sao?"
Anton bật cười một tiếng, "Ta có lòng tự trọng của mình. Đã hứa trao đổi bí mật thì sẽ giúp ngài giữ kín. Ta không phải kẻ miệng toàn lời dối trá như ngài."
"Tốt lắm!" Lockhart siết chặt nắm đấm, "Ta sẽ nói cho ngươi biết, ngươi giúp ta giữ kín bí mật, và cũng không được ngăn cản ta rời khỏi ngôi trường này."
"Đương nhiên rồi."
"Thực ra lời này ngài nên nói với Giáo sư Dumbledore ấy chứ."
Lockhart không để ý, "Sau khi rời đi, ta sẽ viết thư xin lỗi thầy ấy."
Chà chà.
Hình tượng của Dumbledore đối với bên ngoài lúc nào cũng dễ bắt nạt như vậy sao? Ngay cả tính khí cũng hiền lành đến thế sao? Ngài e là không biết Dumbledore bây giờ đáng sợ đến mức nào đâu.
Anton lắc đầu, hắn đã nhắc nhở hết lòng hết dạ, muốn làm gì thì làm.
"Ngươi đi theo ta."
Lockhart đi thẳng đến góc lò sưởi trong nhà bếp, móc từ trong áo chùng phù thủy ra một cái túi, lấy ra một ít bột Floo đặt vào tay Anton.
"Đây là một lối đi một chiều, chỉ có thể dẫn tới một nơi bí ẩn."
Anton gật đầu, "Cái này ta biết, bên trong có một hành lang đá, toàn là sấm sét."
Lockhart kinh ngạc xoay đầu lại, hỏi với giọng khàn khàn, "Ngươi đã vào đó rồi sao?"
Anton lắc đầu.
À, Lockhart lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Vào trong rồi nói."
Phụt!
Bột Floo rải xuống, ngọn lửa xanh lục bùng lên, bóng Lockhart lập tức biến mất.
Anton suy nghĩ một lát, rút đũa phép tự thi triển một bùa Khiên.
"Giáp sắt bảo hộ."
Rồi sau đó cắm đũa phép vào ống tay áo phù thủy có cúc ngầm, lúc này mới bước vào lò sưởi.
Ngọn lửa bao trùm.
...
"Sấm sét đại diện cho sự tái sinh, trong rừng rậm, sấm sét sẽ mang đến hỏa hoạn, những trận cháy rừng sẽ thiêu rụi phần lớn cây cối và động vật. Sau đó, trên nền đất màu mỡ ấy, những cây cối sẽ sinh trưởng càng thêm phồn thịnh."
"Sấm sét cũng đại diện cho uy lực lớn nhất trong tự nhiên, một lời nguyền tự nhiên vĩ đại. Không còn cảnh tượng thiên nhiên nào có thể lay động lòng người hơn sấm sét."
"Sấm sét còn đại diện cho..."
Nhìn Lockhart đang hùng hồn nói, trông ra dáng một người uyên bác, Anton hơi kinh ngạc.
Anton thực sự không ngờ Lockhart lại biết nhiều đến thế.
Đối diện với ánh mắt Anton, sắc mặt Lockhart chợt đỏ bừng, "Ta cũng xuất thân từ Ravenclaw, việc ta hiểu biết nhiều có gì lạ đâu?"
Anton chỉ mỉm cười nhìn hắn.
Ồ.
Thằng nhóc này đáng ghét thật, cái vẻ mặt gì thế kia!
Lockhart vô cùng tức tối, hắn dậm chân, vung tay múa chân, hắn...
Hắn có chút bất đắc dĩ, "Được rồi, dù sao trong mắt ngươi ta cũng chẳng có hình tượng gì đáng nói, nói với ngươi cũng chẳng ích gì."
"Lúc mới đi học, ta là người duy nhất trong nhà thức tỉnh ma thuật. Ta vẫn luôn nghĩ mình là đặc biệt nhất."
"Sau đó ta được phân vào Ravenclaw. Ngươi không biết đâu, lúc ấy Chiếc nón phân loại đã do dự rất lâu giữa Ravenclaw và Slytherin."
Ps: Thiết định nguyên tác của Rowling.
Slytherin?
Anton nét mặt quái dị, nhìn Lockhart từ trên xuống dưới hồi lâu, có điểm nào giống đâu?
Lockhart có chút đưa đám, "Ngươi có hiểu cảm giác đó không? Rõ ràng mình luôn là người ưu tú nhất, đặc biệt nhất, rồi sau khi bước vào một cấp độ mới, lại nhận ra ở đây mình chỉ là người bình thường nhất. Dù có cố gắng đến mấy, cũng không thể sánh bằng những người có thiên phú vượt trội."
"Ta thậm chí suýt nữa trượt môn."
"Vào năm thứ hai, ta đã tìm mọi cách."
"Khi đó, phóng viên Rita, người vừa nổi danh gần đây, đã lọt vào tầm mắt ta."
"Nàng ấy cũng là cựu học sinh Ravenclaw. Ta hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của nàng ấy để khiến mình trông ưu tú hơn người khác."
"Chúng ta thường xuyên trao đổi thư từ, trở thành bạn rất thân."
"Ta đã nói với nàng ấy rằng những tin tức giật gân mà nàng ấy định tạo ra sẽ không được mọi người yêu thích đâu." Lockhart đắc ý cười, "Ta đã giúp nàng ấy tìm ra cách phát triển dễ dàng nhất."
"Kẻ thánh nhân sa ngã, lãng tử quay đầu. Chỉ cần viết về hai khía cạnh này thôi."
"Nàng ấy đã công nhận quan điểm của ta và đi theo con đường này. Phải nói là ta đã giúp đỡ rất nhiều trên con đường nàng ấy trở thành một phóng viên nổi tiếng."
Anton thờ ơ nhìn hắn, "Ta không hứng thú với câu chuyện giữa ngài và phóng viên Rita đâu."
Lockhart lắc đầu, chỉ vào cánh cổng đá sâu trong sấm sét kia.
"Chính nàng ấy đã nói cho ta biết nơi này, căn phòng bí mật kế thừa của Hufflepuff."
"Hufflepuff?" Anton không khỏi nhớ đến những ký ức của Tom, hình như Tom từng nhắc đến nhiều lần.
Hắn gọi nơi này là truyền thừa không có gì thú vị, tỏ thái độ rất khinh miệt.
Hình như là nói về — tự nhiên? Hóa thú.
"Rita nói cho ta biết, sau khi vào đó có thể học được Hóa thú bằng một phương pháp rất đặc biệt."
"Nhưng nàng ấy đã sai rồi." Lockhart cười đắc ý, "Chỉ khi nhiệm vụ thất bại, người ta mới học được Hóa thú."
"Nếu thành công, sẽ được ban thưởng học một phép thuật động vật."
Lockhart hai tay chống nạnh, dáng vẻ rất đắc ý, ngẩng đầu ưỡn ngực.
"Thứ ta nhận được là phép thuật Rết Lông Dài Dạ Hành."
À, Anton có chút ấn tượng về loài động vật thần kỳ đã tuyệt chủng này.
Rết Lông Dài Dạ Hành, động vật thần kỳ cấp độ nguy hiểm 5X, giỏi về những phép thuật tương tự 'Bùa Tẩy não'.
Thiên phú bẩm sinh của chúng là bùa Tẩy não, đây là lý do loài động vật thần kỳ này được xếp vào cấp độ nguy hiểm 5X. Cũng chính là nguyên nhân khiến chúng bị săn lùng đến mức gần như tuyệt chủng.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.