Lão phù thủy xưa nay không bao giờ ở yên một chỗ quá lâu, căn nhà gỗ nhỏ này vốn thuộc về một thợ đốn củi sống cô độc.

Chỉ với một lời nguyền của lão phù thủy, căn nhà nhanh chóng đổ sụp.

"Khặc khặc khặc." Lão phù thủy cười độc địa khặc khặc, "Đi thôi."

Anton bĩu môi. Dù sau này không định quay lại thì đâu cần thiết phải phá hủy ngôi nhà đi chứ? Đúng là bản chất của một kẻ ác độc.

Cậu chật vật kéo lê chiếc rương khổng lồ phía sau. Chiếc rương da thuộc màu nâu này trông có vẻ cũ kỹ và rách nát, kích thước thậm chí còn lớn hơn cả thân hình bé nhỏ của cậu.

Chiếc rương đã được yểm Bùa Mở Rộng, bên trong chứa toàn bộ tài liệu nghiên cứu và gia sản của lão phù thủy, cùng với một chiếc lồng sắt đang nhốt người sói.

Chiếc rương không nặng, nhưng vì trước đó cậu bị treo lơ lửng trên không trung, cổ tay đau nhức như tê liệt, Anton chỉ có thể đi từng bước rồi lại dừng lại.

Lão phù thủy quay đầu, cau mày nhìn cậu một cái, rồi vung đũa phép.

"Lực lượng tăng lên gấp bội!"

Anton chỉ cảm thấy trái tim đập thình thịch liên hồi, thậm chí còn cảm nhận được mạch máu phía sau tai đang phập phồng mãnh liệt.

Một cảm giác lạnh buốt chạy dọc cơ thể, chiếc rương trong tay đột nhiên nhẹ bẫng, hệt như một hộp bánh quy.

Còn về phần cổ tay đau đớn, nó chỉ hơi thuyên giảm được đôi chút.

"Nếu đã muốn đi thì nhanh lên một chút!" Lão phù thủy hơi mất kiên nhẫn, Anton vội vàng bước nhanh theo sau.

Đi phía sau, cậu nhìn bóng lưng cau mày trầm tư của lão phù thủy. Dựa theo những gì cậu đã xem trong Harry Potter thì câu thần chú lão phù thủy vừa thi triển có rất nhiều lựa chọn khác.

Chẳng hạn như 'Chữa lành như ban đầu' để chữa lành cổ tay của cậu, hoặc dùng Bùa Lơ Lửng để khiến chiếc rương bay lên.

Như vậy, vì sao không cần?

Anton có một suy đoán táo bạo: chẳng lẽ lão phù thủy tự học này chưa từng trải qua sự đào tạo của học viện, căn bản không biết cách thi triển hai thần chú này sao?

Điều này thật sự rất thú vị.

Cậu quyết định tiếp tục quan sát.

Cậu muốn xem thử lão phù thủy này rốt cuộc có phải là dân tự học hay không. Nếu đúng vậy, liệu có thể suy ra rằng lão ta không hiểu được cách thi triển phép thuật không cần đũa phép cao thâm nhất hay không?

Cậu không dám vội vàng kết luận, không ngừng tự nhắc nhở mình nhất định phải thật cẩn thận.

Cậu chỉ có một cơ hội duy nhất. Nếu lão phù thủy phát hiện mình có ý định chống đối thì chắc chắn sẽ giết chết cậu ngay tại chỗ.

Sau khi đi bộ một dặm đường núi, cuối cùng họ cũng đến được một con đường lớn trải nhựa.

Không lâu sau, một chiếc xe con màu xanh lá cây trông rất cổ điển và được bảo dưỡng tốt dừng lại trước mặt họ. Chỉ một lát sau, họ lại tiếp tục lên đường.

Họ phóng nhanh trên đường quốc lộ, cuối cùng dừng lại trước một tiệm sách lớn tại đường Charing Cross, khu Westminster, Luân Đôn.

Người chủ xe vẻ mặt ngơ ngác nhìn xung quanh, như vừa tỉnh giấc mơ, hốt hoảng cầm điện thoại di động lên.

"Này, em yêu, anh không cố ý đến muộn đâu, anh vừa gặp một chuyện kỳ lạ! Anh vậy mà đã trở lại khu vực thành phố rồi. Không, không phải anh chưa lên đường... em yêu, em nghe anh giải thích đã! Alo? Alo?"

Bên cạnh đó, lão phù thủy đẩy cửa xe bước xuống, Anton vén nắp cốp sau xe lên, xách theo chiếc rương hành lý đi theo phía sau.

Hai người lặng lẽ đi về phía một quán rượu nhỏ cũ kỹ nằm cạnh tiệm sách.

Những bộ quần áo kỳ lạ của họ không hề thu hút sự chú ý của bất kỳ ai, thậm chí có một người đàn ông trung niên đang nghe điện thoại suýt nữa thì đâm sầm vào Anton.

Cứ như thể căn bản không ai nhìn thấy cậu vậy.

Trên tấm biển hiệu cũ rách đề mấy chữ: Cái Vạc Lủng.

Lão phù thủy không phải đến để tiêu tiền, lão phớt lờ lời chào của ông chủ quán rượu Tom, đi thẳng ra sân sau nhỏ, dùng đũa phép gõ vào một tấm gạch trên bức tường.

Bức tường gạch cứ như được thêm vào hiệu ứng đặc biệt cao cấp vậy, xoay tròn mở ra một lối đi hình vòm. Nhìn dọc theo lối đi ra bên ngoài, những đám đông người nhộn nhịp đang rục rịch trên đường.

Lão phù thủy nhẹ nhàng đá một cước vào thùng rác, khiến nó dịch chuyển chút vị trí, rồi ung dung bước vào như không có chuyện gì xảy ra.

Theo quy trình thông thường, từ thùng rác, người ta phải đếm ba viên gạch lên trên tường, sau đó đếm mấy viên gạch ngang sang, rồi dùng đũa phép gõ nhẹ ba lần vào viên gạch đó. Viên gạch đó sẽ rung lên, từ đó xuất hiện một lỗ nhỏ, và cuối cùng lối đi sẽ trở lại thành hình mái vòm thông đến Hẻm Xéo.

Vậy mà nếu như dịch chuyển vị trí thùng rác thì sao?

Lão phù thủy này e rằng không phải là tu luyện Ma thuật Hắc Ám, thì cũng chắc chắn là một kẻ khó ưa, ghét bỏ mọi thứ.

Anton liếc nhìn phía sau, xách theo chiếc rương hành lý đi theo.

Lão phù thủy hiển nhiên không dám nán lại Hẻm Xéo lâu, nhanh chóng rẽ vào một con hẻm nhỏ âm u ở góc phố.

Phong cảnh nơi đây đột ngột thay đổi, ngay cả bầu trời cũng trở nên u ám và nặng nề. Hai bên đường là những căn nhà xiêu vẹo, dựa sát vào nhau, trông có vẻ không giống những phù thủy bình thường. Rất rõ ràng — họ đã tiến vào Hẻm Knockturn.

"Ở chỗ này chờ!"

Lão phù thủy giật lấy chiếc rương hành lý từ tay cậu, với thân thể già nua, lão ta chật vật kéo lê chiếc rương, đi về phía cửa hàng đầu tiên ở cuối hẻm.

Anton cau mày.

Lão ta không thể dùng Bùa Lơ Lửng!

Đó là suy nghĩ đầu tiên của cậu.

Điều này sao có thể?

Đó là suy nghĩ thứ hai của cậu.

Mắt cậu khẽ nheo lại.

Đúng lúc này, một nhóm trẻ con đang ríu rít dừng lại ở đầu Hẻm Knockturn, phía ngoài Hẻm Xéo.

Tất cả đều có mái tóc màu đỏ hiếm thấy.

Một đôi song sinh đang ra sức thuyết phục mẹ của mình: "Mẹ ơi, mẹ có thể đi ung dung uống một tách trà chiều, chúng con có thể tự mình đi mua áo choàng ở tiệm của phu nhân Malkin, đũa phép chúng con cũng có thể tự mình đi mua được."

Mẹ của bọn họ rõ ràng có chút xuôi lòng, nhưng do dự chốc lát, bà vẫn không yên tâm về hai đứa: "Không được, mẹ nhất định phải trông chừng hai con!"

Sau lưng bọn họ, còn có một cậu bé nhỏ trông tương tự Anton, khuôn mặt lấm tấm tàn nhang, trợn to hai mắt ngơ ngác nhìn Anton trong ngõ hẻm.

Ánh nắng chiếu xuống mái tóc màu đỏ của cậu bé, chiếu xuống cây kẹo mút nhiều màu sắc trên tay cậu.

"Chết tiệt!" Người mẹ đột nhiên kêu lên một tiếng sợ hãi, liếc nhìn những ánh mắt đầy ác ý xung quanh ở đầu Hẻm Knockturn: "Sao chúng ta lại có thể đứng ở chỗ này được chứ!"

Bà thúc giục bọn trẻ nhanh chân đi, kéo cậu bé lấm tấm tàn nhang: "Ron, nhanh lên một chút, con ngớ người ra làm gì vậy."

Ron chớp chớp mắt, tò mò nhìn Anton – phù thủy nhỏ trong ngõ hẻm âm u, rồi vội vàng đi theo.

"Ron Weasley!" Khóe miệng Anton nhếch lên, cậu lùi về sau một bước, không bước vào phần âm u của Hẻm Knockturn.

Cậu biết bây giờ là thời điểm chính xác nào.

Đây chính là Ron, một trong ba nhân vật chính của tiểu thuyết Harry Potter. Còn hai người anh trai sinh đôi của Ron thì lớn hơn cậu hai tuổi.

Cậu nghe được hai anh em sinh đôi ầm ĩ muốn tự mình đi mua đũa phép.

Nói cách khác, bây giờ là Harry Potter nhập học hai năm trước!

Giờ đây, cậu có một biện pháp tốt nhất để thoát khỏi ma chưởng của lão phù thủy: xông ra túm lấy mẹ của Ron, nói với bà ấy rằng mình là một đứa trẻ bị phù thủy hắc ám bắt cóc.

Bà Molly đầy chính nghĩa và thực lực ấy, nhất định sẽ cứu cậu.

Nhưng cậu có một nỗi nghi hoặc.

Lão phù thủy biết cậu sẽ trốn, hơn nữa còn tùy ý để cậu chờ ngay cửa ra vào. Anton thật sự không dám mạo hiểm.

Anton nhẹ nhàng xoa nhẹ cổ tay, nhìn chằm chằm hình xăm phức tạp trên đó mà không nói lời nào.

Mấy đường cong cùng một hình vuông kết hợp thành một đồ án, cộng thêm mấy phù văn khó hiểu, không biết là chữ gì.

Cậu không biết có phải là do hình xăm này hay không.

Ký ức về thân phận cũ của cậu rất mơ hồ, thậm chí có thể nói rằng, trừ những ký ức về ngôn ngữ gần như là bản năng, cậu không hề nhớ được bất cứ điều gì khác.

Mình bao nhiêu tuổi, tên gọi là gì, từ đâu tới đây, làm thế nào mà lại rơi vào tay lão phù thủy, cậu đều không nhớ nổi.

Cậu không biết rốt cuộc lão phù thủy đã dùng những biện pháp phòng bị gì đối với mình.

Nhưng cậu biết, chỉ khi lão phù thủy chết đi, cậu mới sẽ không còn bị đe dọa nữa!

Chẳng đợi bao lâu, lão phù thủy bước ra. Anton cười tủm tỉm vội vàng tiến lên nhận lấy chiếc rương hành lý.

"Đi thôi, ta dẫn cậu đi mua đũa phép."

Anton ngạc nhiên tột độ. "Trời ạ! Lão quỷ nghèo này từ đâu ra tiền vậy chứ?"

Kế hoạch đổ bể, Anton lặng lẽ đi theo phía sau, tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi sơ hở tiếp theo của lão phù thủy.

Mọi văn bản đã qua chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.